该文就建立静脉药物配置中心，阐述其作用和临床意义。
This paper had discussed about the establishment of venous allocation center, its action and clinical significance.
目的：建立满足医院静脉药物配置中心需求的网络化管理系统。
OBJECTIVE: To develop a network management system needed by infusion drugs' disposition center in hospital.
目的：探讨静脉药物配置中心和药师在医院临床药学中的作用。
Objective: To explore the pharmacy intravenous admixture service (PIVAS) of hospitals and the role of pharmacists in the hospital pharmacy.
目的：评估静脉药物配置中心对护理人力开发利用及护理质量的影响。
Objective: to find out the influence of building up a in-vein medicine dispensing center to the utilizing of nursing human resource and the quality of nursing.
方法：分析我院静脉药物配置中心在成本管理上的现状并提出相应的对策。
METHODS: The status quo of cost control of PIVAS was analyzed to provide corresponding countermeasures.
目的提高输液配置中心的工作效率和工作质量，保证药液及时、准确送至病区。
Objectives to improve the efficiency and the quality of pharmacy intravenous admixture service (PIVAS) and to assure the pharmacy to be sent to the ward correctly and timely.
每个止回阀应该都配置中心和边缘引导，确保可更换阀座密封和最小的局部磨损。
Each check valve shall be both center and edge-guided to ensure repeatable seating and minimize localized wear.
前言： 目的：尝试从输液配置中心审核处方过渡到参与指导临床用药的可能性。
Objective: To try the possibility from monitoring the prescriptions in pharmacy intravenous admixture services (PIVAS) to participate in clinical therapy.
方法：统计与分析静脉药物配置中心建立前后工作人员、卫生材料、药品的消耗情况。
Methods: To analyze the consumption of preparation, material and medicine before and after implementing pharmacy intravenous admixture service center.
分析我院静脉药物配置中心(PIVAS)的不合理医嘱情况，评估药师在处方审核中的作用。
To analyze the irrational medical orders of pharmacy intravenous admixture services (PIVAS) in our hospital and evaluate the effects of pharmacist on examining prescriptions.
方法：以护理工时测算方法，对比分析该院静脉药物配置中心启用后输液病人治疗的护理人力投入状况。
Method: Calculating and comparing the utilizing status of nursing human resource before and after the use of in-vein medicine dispensing center in the hospital by nursing hours.
目的：通过对我院静脉药物配置中心成本管理的探讨，为静脉药物配置中心进行有效的成本管理提供参考。
OBJECTIVE: to probe into the cost control in PIVAS of our hospital in order to provide reference for the effective cost control.
方法：介绍上海交通大学附属第一人民医院静脉药物配置中心的工作概况，分析不合理的处方和工作中遇到的问题。
Methods: the general situation of PIVAS of the First Peoples Hospital of Shanghai was introduced, and some problems and faults in medical orders were investigated.
静脉药物配置中心是将分散在医院各病区自行配置的静脉滴注药物，转为在药学人员监护下集中配置、混合、检查和分发的管理新机构。
Pharmacy intravenous admixture service is a new agency which is under the monitoring of pharmacists to concentrate admixturing, checking up and distributing the intravenous drugs.
静脉药物配置中心的建立，是当代大型医院的发展趋势，静脉药物配置中心信息系统的好坏，直接影响了静脉药物配置中心是否成功的运转。
The establishment of PIVAS is the development trend of the large-scale hospitals today. And the information system's quality of PIVAS has direct influence on its operation.
目的探讨静脉药物配置中心在医院临床医疗、护理管理、药品使用管理等方面的应用意义。方法总结介绍该院静脉药物配置中心的建设与使用情况。
Objective To promote the improvement of clinical medical treatment, nursing management, drugs usage and economic benefit by the work station of pharmacy intravenous admixture servers (PIVAS).
地理分布式开发的内容：集中式变更与配置管理信息中心建立在基于场景采用路径的方法学之上。
The content in the Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center is based on a methodology for scenario-based adoption routes.
特别鸣谢《全球分布式开发》的作者：集中变更与配置管理信息中心，以及IBM场景分析实验室。
Special thanks to the authors of the Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center, and to the IBM Scenario Analysis lab.
您将希望灾难数据中心具有与主要数据中心相同的配置，以便完成任何恢复工作。
You will want your disaster data center to have the same configuration as your primary data center so that any recovery can be complete.
对于安装和配置更改，可以创建相应的构建流程，以免数据中心丢失任何配置或安装数据更改。
With your install and configuration changes, you can create build processes so that your disaster center will not have any configuration or installation data missing.
随着增量升级的进行，单元的中心配置存储库将包含版本5和版本6两种配置文档。
As the incremental upgrade proceeds, the central configuration repository for the cell will contain both Version 5 and Version 6 configuration documents.
由于所有映像都在单个复制卷上，因此能够准确地在灾难数据中心复制原始数据中心配置。
With all of the install images on a single replication volume, you are able to exactly duplicate the original data center configuration in your disaster data center.
地理分布式开发：集中式变更与配置管理信息中心提供了关于集中式变更与配置管理采用路径的详细信息。
The Geographically Distributed Development: centralize change and configuration management information center provides details about the centralize change and configuration management adoption route.
性能测试LPAR配置了12GB的中心存储内存。
The performance test LPAR was configured with 12 GB of central storage memory.
地理分布式开发：集中式变更与配置管理信息中心
The Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center
您需要在与VLAN相同的数据中心配置虚拟机。
You need to provision the virtual machine in the same data center as the VLAN. To create the instance, type this command.
应该配置缺省文件注册中心。
稍后在配置注册中心时，您需要知道它们的位置。
You need to know their location when configuring the registry later.
我们可以使用自定义注册中心绕过这些限制，但现在通过使用V6.1，我们提供了即时可用的更为复杂的注册中心配置支持。
We could work around these limitations with a custom registry, but now with V6.1 we support much more complicated registry configurations out of the box.
要配置自定义注册中心，请启动测试服务器，并调出管理控制台。
To configure the custom registry, start the test server and bring up the admin console.
应用推荐