会所是否在整个营业时段内都配备人员？
由于自去年开始美军从所有伊拉克城市撤离，所以美军并没有在其基地外的检查站配备人员。
Since they withdrew from all Iraq's cities last year, they have not been manning checkpoints outside their bases.
“以高效、精简并确保工程质量、进度、安全为原则设置机构与配备人员” 用英语什么翻译啊？
Setting the institution and preparing the personnel under high efficiency , retrenchment and ensuring high quality , high rate of progress and safety.
监狱里的人员配备数量太少。
工作人员配备了iPad，所以你在沙发上休息时，就可以付款。
The staff are equipped with iPads to take your payment while you relax on a sofa.
服务人员就像保险代理人，接受培训，配备一部手机和小型摩托车，并会被指定服务于某一批客户。
The service persons are like insurance agents who would be trained, have a cell phone and scooter and would be assigned to a set of customers.
制定重要的立法、配备情况室人员、拟定和平条约皆是真正重要的工作，需要智慧，镇静和品格。
Crafting important legislation, manning the situation room, and hammering out peace treaties is truly important work that requires intelligence, poise, and character.
除开展联合巡逻外，他们还共同启动了检查站的人员配备。
In addition to staging joint patrols, they have started manning checkpoints together.
虽然大部分EPMO都执行某些“核心的”功能，但是角色、人员配备，和所交付的服务或功能在企业和企业之间有令人惊奇的差别。
While there are certain "core" functions that the majority of EPMOs perform, the role, the staffing, and the services or functions delivered vary to a surprising degree from one enterprise to another.
同样的问题也经常出现在管理工具和支持人员配备模型中。
This same issue often applies to administrative tooling and the support staffing model.
竞选班子曾针对新型媒体而配备了170名工作人员，但白宫新型媒体团队的全职雇员只有不到10人。
While the campaign team dedicated over 170 staffers to new media, the White House new media team has fewer than 10 full-time employees.
这就要求改变国际机构的预算、人员配备和受托管理程序，提供更快捷的援助，终止停停走走的援助模式。
This requires changing international agencies' budgeting, staffing, and fiduciary management procedures to provide faster assistance and end stop-go patterns of aid.
同时，剑桥设计公司有信心将该系统进一步小型化，并将其作为基础医疗设备配备给救生人员使用。
However, Cambridge Design Partnership is confident that it can miniaturise the system further based on its experience of developing medical equipment for civilian ambulance crews.
这时你就不能靠，那给每个男性工作人员配备10个女性助理的地下机构来照顾你的安全了。
And you shouldn't count on an underground facility with 10 females for every male to keep you safe.
通过使用所演示的模拟，我们可以根据对扫描器技术、购物者习惯、人员配备需求等进行的各种更改所产生的经济上和等待时间上的含义提出问题。
Using the presented simulation, we can ask questions about the economic and wait-time implications of various modifications to scanner technologies, shopper habits, staffing needs, and so on.
能力分析产生了导致人员配备决定的人员配备建议。
Capacity analysis generates staffing recommendations which lead to staffing decisions.
人员配备依赖于在构建项目计划时需要决定的几个项目。
Staffing depends on a few items that need to be decided as you are building your project plan.
因此，用户需要评估用于管理这些解决方案的系统管理资源(工具和人员配备)。
As a result, users need to assess system management resources (tools and personnel) to manage these solutions.
对人员配备需求的答案因门户规模和制定的管理计划而异。
The answer to staffing needs can vary based on the size of your portal and the governance planning that you have put into place.
PortfolioManager提供了需要的框架来使这个联合容易实现，鼓励讨论，并允许基于工程出现的正在进行的人员配备调整。
Portfolio Manager provides the needed framework to facilitate this joining, stimulates the discussion, and allows for ongoing staffing adjustments based on the emergence of the project.
最后，执行层领导必须传递这样的信息：人员配备决定将基于PortfolioManager提供的数据，而不接受其他可供选择的数据。
Finally, executive leadership must deliver the message that staffing decisions will be based on the data that is provided from the Portfolio Manager and not accept alternative data.
俄罗斯紧急情况部在莫斯科46个获批的冰水沐浴场所配备了救援人员。本周二清晨，当地气温还不到零下15摄氏度。
Rescue workers at the emergency ministry manned 46 officially sanctioned ice holes in Moscow, where the temperature was minus 15 degrees Celsius on Tuesday morning。
航空业顾问AnthonyPrakasam相信，机上移动设备的大量使用，将令乘客的要求降低，意味着每趟航班需要配备的机组人员将会减少。
Aviation consultant Anthony Prakasam believes that the mass use of mobile devices onboard flights will also make passengers less demanding, meaning less cabin crew needed on each flight.
实验室，主要集中在印度南部，配备了3万多名人员。
The laboratories, mostly in the south of India, are staffed by over 30, 000 personnel.
这是公司为销售人员配备的用于公务的车。而且某些员工能得到销售提成。好的销售人员自然应该得到更多报酬。
Also, some employees receive sales commissions. So good salesmen will naturally earn more.
她是两辆流线型“银弹”拖车上的工作人员，此类拖车配备有通信套间，一节专供VIP及其助手的车厢，以及洗手间。
She staffs one of two 'silver bullets,' Airstream-type trailers fitted out with communications suites, a compartment for the VIP and his or her aides, and lavatories.
她是两辆流线型“银弹”拖车上的工作人员，此类拖车配备有通信套间，一节专供VIP及其助手的车厢，以及洗手间。
She staffs one of two 'silver bullets,' Airstream-type trailers fitted out with communications suites, a compartment for the VIP and his or her aides, and lavatories.
应用推荐