往往还会设置一种足以使100米开外轰鸣驰来的机车及时收到停车指令的特制扬声器与之配合。
It is often coupled with special loudspeakers that are able to project verbal instructions to halt into noisy vehicles from over 100 metres away.
他们提出了一项看似合理的理论，还有计算机模式与之配合。
They trot out a plausible theory with computer models to go with it.
而这样的互动很难用标准的鼠标来实现，因此急需一种与之相配合的配件。
It's the sort of interaction that isn't quite possible with a standard mouse, and something the company seems eager to explore.
假如我们能改造我们的生活，和大自然更能配合一致，我们也许就无需畏惧寒暑之侵，我们将同草木走兽一样，认大自然是我们的保姆和良友，她是永远照顾着我们的。
Probably if our lives were more 46)conformed to nature, we should not need to defend ourselves against her heats and colds, but find her our constant nurse and friend, as do plants and 47)quadrupeds.
如果将碳税归类为财政性的环保工具，那么必然有与之相配合的金融环保工具的诞生。
If we classify the carbon tax as a financial tool which can protect the environment, then there must be the birth of financial tool to match with.
德性完备的人在身体中找到了德，并努力地与之配合相应，他们知道，“德”实际上就是真正的自己。
He who is a man of perfect practice finds Virtue in his body and matches it effort fully.
时任国足主帅朱广沪也表示，这之前他在欧洲联赛中看到过有类似的配合，他将这种战术配合引入到了国家队中并加以训练，这样的尝试是有意为之的。
When any football coach Zhu also said before that he saw in the European league had a similar fit, he will be introduced to this tactic with the national team and train them, so try to be intentional.
他们配合得非常之好。
曲径通幽是全部房间的点睛之笔，原色木质的装饰条和玻璃巧妙配合，清晰的木质纹理传达出和谐温馨。
All of its winding is the finishing touch to the room, color of wood and glass decoration with the clever, clear wood texture to convey a warm and harmonious.
我国合同履行之现状的根本改善越来越依赖信用公示制度的支援和配合。
The fundamental improvement for the contact performance actuality is more and more hanging on the support and cooperation of credit publicity.
立即用爽肤水轻拍脸部，再配合“生命之树”紧致保湿霜和“生命之树”精华素使用，效果更加明显。
Immediately pat face with toner and apply with Baobab Firming Moisturizing Cream and Baobab Essence to get better effect.
所提供之副线号码将不能配合「来电留言」同时使用。
The Duplex Number provided by feature "Duplex Ringing" not complies with the feature of "Voice Mail".
分析了有载调压变压器及与之相配套的二次设备在档位显示方面的配合问题，提出解决方法，并应用到实际工作中。
This paper analyzes the cooperation problem in indication between voltage - regulating transformer on load and the corresponding secondary equipment, puts forward the solution and uses it in practice.
在本研究中，以不同集热板倾角安装太阳能热水器模型中，以及装置不同尺寸导流板并配合不同安装角度，为实验分析之控制因素；
Therefore, the controlling factors of this experiment are the flat panel under various inclined angles and the different guiding plates cooperate to various inclined angels.
若以非药物疗法配合药物疗法之综合性治疗法，则是合乎理想的务实失眠疗法。
The optimal and ideal therapy of insomnia in WM and CM is the treatment of drug therapy combined with non-drug therapy.
大学生的元学习能力可以通过目标学习法等训练获得，相应地教学管理则应当通过目标管理法等与之配合。
College students may acquire an effective fundamental learning ability by the method of target learning while the management of teaching should be implemented through target management.
第二种方法是在翼面上装置铰链，用一个对不同安装角钻有不同孔的外部扇形件与之配合。
A second method is to furnish the surfaces with hinges and to use an exterior sector with drilled holes for each Angle setting.
加之我公司生产的锥孔调心滚子轴承与之配套、配合面积能达到最佳效果。
In addition, our company produced Taper Bore Spherical Roller Bearing with matching tie in with the area can achieve the best results.
此外，还可为大型精密仪器测试提供有效靶区，或与之配合作解疑鉴定。
Moreover, it can provide the effective target of large precision instrument testing in order to solve problems.
详细介绍了实现协议所采用的VLSI技术的硬件设计和与之相配合的软件设计。
The design of the hardware that used the VLSI technique and the software are introduced in details.
检验瓦楞芯纸及牛皮纸样，其直立方向之耐压强度。配合各种附件可测试纸板之竖压强度、胶合强度及平压强度。
This tester is used for testing the ring crush strength of the paperboard. With the proper accessories (optional), it's also available to test the column compress, ring crush.
依本文研究结果建议金融机构对年轻世代先从“理财规划”之观念教育著手，借此培养年轻客层，尔后配合客户的年龄增长。
From the research report, I suggest that financial institutes can build the customers of young age generation through the education in the assessment of financial planning.
本文利用水镁石纤维掺加到水泥混凝土中，作为一种新型混凝土路面材料，设计合适的水镁石纤维水泥混凝土路面配合比，使之更好的应用于路面工程。
In this article, in order to make concrete performing better on road engineering, the brucite fiber is mixed in cement concrete as a new type of concrete pavement materials.
讲究假山池沼的配合：假山的堆叠有自然之趣，让人忘却其为假山。
Pay attention to the combination of rockery pond: rockery stack of natural interest, people forget it as a rockery.
讲究假山池沼的配合：假山的堆叠有自然之趣，让人忘却其为假山。
Pay attention to the combination of rockery pond: rockery stack of natural interest, people forget it as a rockery.
应用推荐