理想情况下，你的配偶或同伴会支持你，而不是轻视你的压力。
Ideally, your spouse or partner will be supportive, rather than dismissive, of your stress.
如果他们的配偶不支持这种尝试，他们很容易跟家庭发生分离。
They will easily part with their family if their spouses do not support them in this endeavor.
这里的原因有很多：比如她负担不起小孩（或者另一个孩子）的抚养费；她想完成学业；她无法从配偶或家庭获得支持等等。
There are many reasons for this: She can’t afford a child (or another child); she wants to finish school; she doesn’t have support from her partner or her family.
问题：如果你的配偶不支持你的企业家之梦怎么办？
Question: What if your spouse doesn't support your entrepreneurial dreams?
回答：配偶通常不支持他们伴侣的梦想，因为他们没得到对他们有意义的解释。
Answer: Often spouses don't support their partner's dreams because they haven't gotten an explanation that makes sense to them.
世行还支持在土地所有权证书上登记配偶双方的名字，而不是只登记丈夫的名字，就象在埃塞俄比亚那样。
The Bank is also helping increase land titling to include the names of both spouses on property papers, rather than only the husband's, as has been the case in Ethiopia.
社会功能定义为有至少一个情感上可支持你的人，比如朋友、配偶、搭档，或其他非血缘个体。
Social functioning was defined as having at least one emotionally sustainable relationship with a friend, spouse, partner, or other non-blood-related individual.
确保对您及您配偶的引导和支持将是治疗的重要部分。
Make sure that guidance and support for you and your spouse or partner is a major component of the therapy.
研究显示彼此激励完成目标的配偶——换句话说，并不支持懒惰或者不好的习惯——基本上都比那些不互相督促的夫妻更快乐。
Studies show that partners who prod each other to meet goals-in other words, don't support lazy or bad habits-are ultimately happier than those who don't hold each other accountable.
这两个研究都支持了米勒博士一个来源于日常生活的构想，即女性们总希望其配偶有能力提供充裕的物质基础，而男性们则需要其配偶具有自我奉献精神。
These two studies support the idea, familiar from everyday life, that what women want in a partner is material support while men require self-sacrifice.
这种方法可以更有助于你实现目标，并且让你的配偶明白怎样来支持你。
This strategy will make you more accountable to your own goals, and show your spouse how to support you.
无论是丈夫或妻子，你发自内心地支持你的配偶，给他们以最大的关心和尊重。
Whether husband or wife you support your spouse with a deep modesty and you treat them with great respect.
他们将自己的身份和地位建立在孩子的成就基础之上，他们的自我价值是通过配偶的爱和支持体现出来的。
They develop their identities based upon the accomplishments of their children, and derive their self worth through the love and support of a spouse.
你和配偶分享你的成功、告诉对方你遇到的困难，并且在他需要的时候，你能够支持他和他站在一起。
You share your successes and problems with your mate, and are able to be there for him in times of need. You are.
你和你的配偶需要互相支持，这样你们在照顾孩子的时候就会压力小一些。
You and your spouse will need to support each other so that taking care of your child is less stressful.
我们怎样才能果断作出这种改变人生的决定呢？你怎样才能在保持自己梦想的时候也支持配偶的梦想呢？请看下文。
So, how were we able to take on such life-changing decisions in stride? How can you support your spouse's dreams while nurturing your own? Here's how.
配偶、亲人、父母亲、子女和至交好友，可能被他们正在进行的的性别转换搞得昏头转向，他们需要认识，并能支持正在发生的性别转化。
Spouses, domestic partners, parents, children and close friends may be confused by the transition that is occurring and will need education and support to help them deal with what is happening.
你需要和理解你处境的人交谈，你的配偶是给你感情支持的最佳人选。
You will need someone to talk to who understands what you are going through, and your spouse is the best person for that emotional support.
当然，这种帮助了你能成为他人的一位具有同情心的朋友、帮助自己成为一位提供支持的配偶的读心本领也能用来伤害你所爱的人。
Of course, the same mind-reading skills that help you be a compassionate friend and supportive partner can be used to hit loved ones where it hurts.
无论是丈夫或妻子，你发自内心地支持你的配偶，给他们以最大的关心和尊重。
Whether husband or wife, you support your spouse with a deep modesty, and you treat them with great respect.
如果你不支持你的外国的配偶或伴侣，你不能指望英国纳税人帮你了。
And if you cannot support your foreign spouse or partner, you cannot expect the UK taxpayer to do it for you.
从我作为一名医生的经验来看，我知道配偶和家人的关爱与支持是抚痛疗伤的最佳礼物，给那些重病患者带来平安与真诚。
From my experience as a physician, I find that the love and support of a spouse or a family member is the most soothing gift, bringing peace and serenity to those critically ill.
如果能够帮助实现这些人，我们都表示敬意和支持，努力，但在儿童的限制应到位，如果必须指出，新的配偶，他可能结婚。
If help can be achieve for these people, we all salute and support that effort but restrictions around children should be in place, if it must be pointed out to the new spouse that he might marry.
若把未解决的感觉转嫁给亲密的配偶，他或她也无力帮助我们，配偶能做的只是鼓舞我们获得支持。
When our unresolved feelings are being projected on our intimate partner, he or she is powerless to help us. All our partner can do is encourage us to get support.
若把未解决的感觉转嫁给亲密的配偶，他或她也无力帮助我们，配偶能做的只是鼓舞我们获得支持。
When our unresolved feelings are being projected on our intimate partner, he or she is powerless to help us. All our partner can do is encourage us to get support.
应用推荐