他用废弃的汽车零件重新装配了发动机。
He rebuilt the engine using parts from cars that had been scrapped.
一切都开始相匹配了。
在他的房间里，泽赫装配了一个小房间。
他为蛋白质中的每一个氨基酸分配了一个独特的注释。
He assigned (指定) a unique note to each amino acid (氨基酸) is the protein.
她给这块地毯搭配了一些非常好看的彩色窗帘。
She matched the carpet with some very nice curtains in colour.
她是在农场长大的，所以和平队给她分配了一个农业项目。
She had been brought up on a farm, so the Peace Corps assigned her to an agricultural project.
她发明了镜子的特殊排列并申请了专利，还为她的布料调配了化学染料。
She invented and patented special arrangements of mirrors and concocted chemical dyes for her draperies.
她的母亲曾经写过儿童读物，并且给其配了插图，所以这家人总是有许多书可读。
Her mother once wrote and illustrated children's book, so the family always have plenty to read.
在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
斯坦伯格和加德纳随机分配了一些参与者，让他们单独玩或者让两个同龄的同伴看着他们玩。
Steinberg and Gardner randomly assigned some participants to play alone or with two same-age peers looking on.
药剂师立刻照处方为我配了药。
志愿者们被分配了各种不同的任务。
每个逻辑节点都分配了一个通信端口。
Each of the logical nodes is allocated a communication port.
哪些方法分配了特定的字段？
作为被分配了SAP凭据的用户登录。
Login as the user that has the SAP credential assigned to it.
药剂师照药方配了药。
这是因为每个测试都预先分配了共享内存。
This is due to the pre-allocation of Shared memory that was done for each of the tests and explained previously.
事务服务器被分配了一个半处理器(最少)。
The transaction server has one and a half processors allocated (this being the minimum).
研究者用这种反应对不同犯罪分配了社会成本。
The authors used the responses to assign a social cost to different crimes.
他为余下的头骨碎片分配了不同的颜色以示区分。
He assigned colors to the rest of the pieces to differentiate them.
这个正则里最外层的括号匹配了嵌套结构的开头。
The outermost parentheses in this regular expression match the beginning of the nested constructs.
主体常常代表一个登录的用户和分配了用户的组。
Principals usually represent a logged-in user and the groups to which that user is assigned.
同时，无线麦克风也被分配了两个属于自己的通道。
Meanwhile, wireless microphones are to be allocated two separate channels of their own.
油炸肥羊肉伴洋葱，再加上一杯伏特加就是绝配了。
是的，我们分配了指针y，但是,没有指向任何数据。
Yeah. We allocated the pointer y but we never set it to point to a pointee.
为引起别人注意她苗条小腰，她配了一条大黑色腰带。
And just in case anyone missed it, she showed off her tiny waist with a large black patent belt.
我们为事务日志数据分配了一个跨越两个卷的文件系统。
A file system that spans two volumes is allocated for transaction log data.
只要这两个文件不再匹配了，就不会再执行任何操作了。
As soon as the files no longer match, no further operations can be carried out.
这项调查后来揭露出一名专家不规则的装配了汽车油门。
The investigation was later debunked when it was discovered that an expert had rigged a car to accelerate irregularly.
通过电视广播，每台设备都分配了一个密钥空间进行分析。
Over the airwaves, each appliance would be assigned a small piece of the keyspace to analyze.
应用推荐