阿森纳的中前场四人组将会集体缺席酋长杯的比赛。
Arsenal will be without four front-line midfielders for the Emirates Cup.
西奥·沃尔科特说酋长杯的规则鼓励球员在球场上多进球。
Theo Walcott says the rules at the Emirates Cup encourage the players to go for goal.
从沙马赫在酋长杯的表现来看，他是一位非常出色的球员。
"Chamakh showed at the Emirates Cup he is a very good player," said Vermaelen during a visit to Arsenal's new Charity of the Season, Centrepoint.
在新赛季开始之前，我们能够在球迷们面前好好享受酋长杯。
We can enjoy the Emirates Cup in front of our fans before the start of the season.
在本周某的酋长杯上，西班牙国脚就要穿着马竞的队服回来了。
The Spanish international is back in North London for this weekend's Emirates Cup in the colours of Atletico Madrid.
酋长杯在球迷面前踢球的感觉很好，而且能与一些大俱乐部交手。
The Emirates Cup was nice because it is in front of the fans and always against some great clubs.
最后获胜球队将在29日第二场比赛之后获颁首届酋长杯冠军奖杯。
The winners will be presented with the inaugural Emirates Cup trophy after the second match on Sunday 29th July.
我们不会拿酋长杯随意对待，任何季前赛都不会，我们是去赢得比赛的。
We won't treat the Emirates Cup games as friendlies, we don't treat any pre-season games like that, we like to go out there and win.
这位少年已经在几场热身赛中出现在边路，包括昨天酋长杯0-1输给尤文图斯的比赛。
The teenager has already appeared for his new side in a number of pre-season games, including yesterday’s 1-0 defeat to Juventus in the Emirates Cup.
这位少年已经在几场热身赛中出现在边路，包括昨天酋长杯0 - 1输给尤文图斯的比赛。
The teenager has already appeared for his new side in a number of pre-season games, including yesterday's 1-0 defeat to Juventus in the Emirates Cup.
罗西基在同巴内特的比赛中复出，打满前45分钟，并参加了对阵马竞和流浪者的酋长杯比赛。
Tomas Rosicky made a welcome return against Barnet, playing the first 45 minutes, and has featured at the Emirates Cup against Atlético Madrid and Rangers.
亨利将在这个夏天回到阿森纳，因为纽约红牛队成为了阿森纳季前赛酋长杯的对手。
Thierry Henry is set to return to Arsenal this summer with the New York Red Bulls confirmed as part of the line-up for pre-season Emirates Cup.
今年酋长杯共有三家大俱乐部参赛，所以这将会是对我们季前训练的一个很好的考验。
There are three big clubs playing at this year's Emirates Cup, so it's going to be a good pre-season test for us.
在自家的酋长杯结束之后温格打算带球队前往澳大利亚，这是阿森纳传令的季前训练地。
After the Emirates Cup at their own stadium he would like to take his team to Austria, where they have traditionally prepared in pre-season.
他们是一只很具观赏性的球队，而整个酋长杯将会给所有的支持者们带来一个很好的经历。
"They are a very good team to watch and the whole Emirates Cup will be a great experience for all the supporters." Tickets for the Emirates Cup are currently on sale. Click here for more information.
“尽管我在去年酋长杯前就加盟了阿森纳，但是我错过了比赛，因为我受了点小伤。”他解释道。
"Although I joined Arsenal before last year's Emirates Cup, I missed it because I had a slight injury," he explained.
我知道这仅仅只是季前赛而已，但是你当然希望在酋长杯中，在你的支持者面前，有一个良好的开始。
I know it's only pre-season, but you always like to start well at the Emirates Cup, in front of your own supporters.
这名法国后卫上月从略伦特队转会至阿森纳，在周六酋长杯的比赛中他与搭档费尔马伦珠联璧合，表现出色。
The French defender joined Arsenal from Lorient last month and made a good first impression when he partnered Thomas Vermaelen in the Emirates Cup on Saturday.
这名26岁的球员将在周六酋长杯的比赛中对阵阿森纳。而阿森纳此时正为了法布雷加斯与巴萨进行着斗争。
The 26-year-old will face Arsenal in the Emirates Cup on Saturday and his old club are battling to fend off Barcelona's overtures for Fabregas.
“酋长杯总是非常出色的比赛，”他说，“今年随着AC米兰、里昂和凯尔特人的加入，和往年比没有任何区别。”
"The Emirates Cup is always a very strong tournament, " he said. "This year is no different with Olympique Lyonnais, AC Milan and Celtic taking part.
这名中场球星相信今年酋长杯的球队阵容和往年相比一样强大，他说对于新赛季，这次比赛会是一次完美的揭幕战。
The midfielder believes this year's line up of sides at the tournament is as strong as ever and says the competition is a perfect curtain-raiser for the new season.
在周末的两场酋长杯比赛中，温格均采用了4-3-3阵型，而且在奥地利的季前训练中已经让球员对这一打法进行了大量演练。
Wenger used the 4-3-3 formation in the weekend's two Emirates Cup games and has worked extensively with the players on that style during pre-season in Austria.
首先他在酋长杯对阵国米以一粒金子般的进球扳平了比分，接着他又在阿森纳揭幕战用进球在比赛最后时刻完成了对富勒姆戏剧性的逆转。
First he scored a vital equaliser against Inter Milan in the Emirates Cup and took his scoring form into Arsenal's opening match when he struck a dramatic last-minute winner against Fulham.
欧洲冠军杯的赛事将跟随着阿森纳搬进酋长球场，球迷们都在希望崭新的时代可以延续近年来的辉煌。
Champions League football would follow Arsenal to Emirates Stadium, leaving fans to hope the new era would be a continuation of the last.
这名老将让人惊讶的在一月重返了酋长球场，而他也完成了一个完美的赛季以至于他一度可能进入英格兰的世界杯阵容。
The veteran centre back made a shock return to Emirates Stadium in January and finished the season so well that he was tipped for a place in England's World Cup squad.
这名老将让人惊讶的在一月重返了酋长球场，而他也完成了一个完美的赛季以至于他一度可能进入英格兰的世界杯阵容。
The veteran centre back made a shock return to Emirates Stadium in January and finished the season so well that he was tipped for a place in England's World Cup squad.
应用推荐