因此，他们鄙视我的人民，他们不应该更多，一个民族在它们之前。
Thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
“什么？你想鄙视我尽管来，没事的，反正我听不懂！”(在一场国演出上)。
"What? You can heckle me if you want, it's okay I won't understand!" (at a foreign concert).
尽管我极度鄙视我所分得的配额食粮，但我还是得吃下去，因为我要保证我有充足的体力。
Although I make my contempt for the rations perfectly clear, I nevertheless must eat something in order to keep up my strength.
就算你觉得他今天带的戒指手工很差，如果他告诉你，是我送的，请别随意鄙视我的手艺。
Even if you think he is a poor hand with the ring, if he tell you that I sent, do not despise my skills at random.
他们会不会鄙视我的咖啡牌子，会不会被小孩卧室大为震惊，会不会发觉在某些地方其实泥巴墙是一种时尚？
" we worry. "Will they be disdainful of my coffee choices, shocked by the children's bedrooms, aware that mud walls are considered fashionable in some regions of the country?
如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。
If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
而且从我记得的许多小事，以及姐妹们告诉我的她说过的话里，我意识到，她也鄙视我这个患有黏膜炎，而且对她怀有不正常的爱的孱弱小鬼。
Also, from many little things I remember, and from things my sisters tell me she said, I realise that she also despised the delicate brat with a chest catarrh and an abnormal love for her.
我鄙视世界上的每一所学校和学院，但首先鄙视的是那些有着最好声誉的学校。
I think I despise every school and college in the world, but the ones with the best reputation first.
我没有学会数学，而是学会了鄙视自己。
我在克格勃的老朋友们都很鄙视格勒乌。
我憎恨、厌恶、鄙视iPhone的键盘。
我很愿意把我的血液捐献给鄙视同志的人，如果能救他们的命。
I would happily donate my blood to someone that despised me for being gay if it meant saving their life.
我父亲从没鄙视过迪林格，但是他痛恨‘娃娃脸’尼尔森，因为他杀死了我父亲的一个手下。
My father never despised Dillinger but he hated Baby Face Nelson because he was a psychopath who killed one of his men.
我想我们的一生中至少会有一回会被朋友鄙视羞辱，对吗？
I think we've all been dissed by a friend at least once in our lifetime, right?
我曾经很鄙视那些在火车或公共汽车上蹦蹦跳跳的人，现在我不再这样了。
I used to despise jumping on the train or taking the bus, but not anymore.
我不得不让心里那个无忧无虑的天真少女死去;否则，我妈妈会鄙视那个她称之为天使的女儿"。
I had to let that reckless teenage girl die; otherwise, my mom would despise the daughter she called her angel.
现在，我的希望使我鄙视他们的财富，那笔钱在我看来似乎太不值一提了。
At this moment hope makes me despise their riches, which seem to me contemptible.
我担心他们会误入“漩涡”，接受一个本来会去鄙视的工作。
I worry that they'll tumble into the Vortex and accept a job they should have scorned.
如果我可以重活一次，我不会听从那些教育我们要学拉丁语或者历史的人的话；否则我们会被鄙视，毁灭，崩溃，失败。
If I had my life to live over, I would pay less attention to people telling us we must learn Latin or History; otherwise we will be disgraced and ruined and flunked and failed.
我是多么鄙视自己的怯懦啊！
只要你能力比我强，那我就尊敬你，不然我鄙视你。
"If you are more capable than me, then fine, I highly respect you. If not, I just turn up my nose at you without any sort of pretense," he said.
我鄙视自己，鄙视身上那些可恶的人类教育的声音。
I despised myself and the voices of my accursed human education.
我的轻蔑与期望与日俱增。我愈升高，便愈鄙视那在攀爬的人，他们究竟想到高处寻找什么呢？
My contempt and growing expectations. The more I increases, then the more despise those who in climbing, what they think of high looking for?
你从不回避大山的沉重，你从不鄙视水潭的浅陋，你像岩石那样坚定，你把风暴当作前进的动力，你是我学习和生活中真正的友人。
You never avoid the heaviness of big mountain, you never despise the shallowness of the pool, you are as steady as rock and look storms as the real friend in my study and life.
如果是中国媒体这个说，我只能用我的自由去鄙视说这话和转载这话的媒体。
If the Chinese media, I can only look down upon my freedom to say and this is reproduced in the media.
如果是中国媒体这个说，我只能用我的自由去鄙视说这话和转载这话的媒体。
If the Chinese media, I can only look down upon my freedom to say and this is reproduced in the media.
应用推荐