我们在一起已经两年了，但是我们俩都觉得这种关系实在不会有什么结果。
We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
尽管所有的迹象都表明博拉维亚的经济正在进入一个持续强劲的时期，但是公司的经理们并不期望销售会有实质性的增长。
Although all the signs are that Boravia's economy is now entering a period of sustained strength, the managers of the business do not expect a substantial increase in sales.
你会有同样的感觉——它是那么的原始，那么的新鲜……无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。
You feel the same emotions—it is just as raw, just as fresh…You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.
在你意识到它之前，你会有一群每天都一起玩的朋友！
Before you know it, you'll have a group of friends to have fun with every day!
我想知道在团队中是否会有矛盾，这时他笑了，对我保证说团队中的每个人在一起都工作得很好。
I wondered if there was any friction in the team, and he laughed, assuring me that everyone on the team works well together.
类似地，虽然我我们可能会有一百零一件事情陈列在我们的工作清单上，但不是所有的都一样重要。
Similarly, even though we may have a hundred and one things in our to-do list, not all of them have the same importance.
另外，您可以容易地结束这样一种情形，即调用的两边的类都隐式地假设它们拥有数组，只是这样会有不可预知的结果出现。
Otherwise, you can easily end up in a situation where the classes on both sides of the call implicitly assume that they own that array, with unpredictable results.
但即便这样还会有许多问题：一是碳的价格问题；还有资金如何使用才最合理；另外，这种支付形式是否永远都继续下去。
But there are plenty of question-marks still: the price of carbon, for one thing; how the money should best be used; and whether it would really be paid in perpetuity.
“除非每个人都认真的反思，否则不会有丝毫一分花在各个组织和团体项目上的钱能够带来任何改变，”她说。
"No amount of money thrown at organisations or community schemes will change anything unless the commitment to rethink comes from within each individual," she says.
你们都坚信基金会有可能帮助那个艺术总监找到一些筹款的方法。
You all discuss that the foundation might find some opportunities for the artistic director around fundraising.
如果连你都觉得它很大。那么试想一下，对于身高不足你一半的孩子它会有多大？
If this looks large to you, imagine how big it would seem to someone half your size or smaller.
然而，我们都知道不时地会有一些意外发生，例如意想不到的电源故障或者系统挂起。
However, we all know that every now and then, something atypical happens, such as an unexpected power failure or system lock-up.
如果一个关键的部件有问题，那么计算机在该部件被更换的过程中，可能会有几周都无法使用。
If one of the key components fails, the computer may not be usable for several weeks while the components are replaced.
即使有朝一日证明可以制造出在全波段都完全隐形的飞机，还会有一个更深一步的问题。
Even if it ultimately proved possible to make an aeroplane completely invisible at all wavelengths, there would be a further problem.
不管他喜欢艺术、博物学还是蜡像，你所在的城市都一定会有这么一个博物馆。
Whether he likes art, natural history, or wax figurines, there is sure to be a museum for him in your city.
至少会有一家饭店的最受欢迎的团队今天上班，它的主管和大厨像平时那样除了周六每天都工作。
There's at least one acclaimed restaurant group today where the executive and head chefs routinely do doubles all week and take Saturdays off.
并不是所有的损友都适合这个范畴，他们的行为中常常会有一系列的组合和变化，这是十分微妙的。
Not all toxic friends will fit into a category, often there is a wide array of combinations and variations in their actions and it may be quite subtle.
如果太多人都喜欢同一个选择，那么有一些人将会失望，而每年大概会有五分之一这样的家长。
If too many express the same preference, some will be disappointed-and each year, around a fifth of parents are.
直到最近，巴拉圭的企业都还需要在每页帐册上都盖上一个法官的印章，这种情况怕是再也不会有了。
Until recently in Paraguay, companies were obliged to have every page of their accounts stamped with a judge's seal.No longer.
使一些大家都知道的东西出丑——比如，一首流行的歌，一部电影或者一文件电视节目——观众会有一个参考点关联到你的内容。
By playing off of something that everyone already knows--for example, a popular song, movie or a TV show--people will have a reference point to relate to your content.
这些趋势会持续整个春天，努力的工作会有丰硕的回报。不过，在某些时候，一切看上去都显得毫无意义。
These trends will continue in spring. Hard work will be fruitful. However, at some point, it may seem that everything is useless.
这就像在大峡谷上喷漆一样，或是在蒙娜丽莎脸上画上胡子，怎么会有人做这样的事，把别人的快乐都毁了？
It's like spray-painting the Grand Canyon, or drawing a mustache on the Mona Lisa. Why would anyone do something like that and ruin it for everyone else?
如果同级经理偶尔来与您一起讨论一些事情，看到程序员都结对工作，也许会有传言说这个经理头脑发昏了。
If a peer drops by to discuss something and sees programmers pairing, word might get around that the manager has lost his mind.
他表示每个家庭都需要准备一个计划以防灾难发生，因为到时电话服务可能会有故障而交通也会出问题。
He says each family needs a plan in place in case of a disaster, when phone services may be down and travel difficult.
所有这些情绪都源于期望，源于当事情(不可避免地)达不到期望时，我们希望事情会有不一样的结果。
Almost all of it comes from your expectations, and when things (inevitably) don't turn out as we expect, from wishing things were different.
但不管钱在谁的手里，怀疑都一定会有。
But whenever money changes hands, suspicions are bound to arise.
很多女人在一生中都会有流产经历，流产是女人生活的一部分，而且大部分职场男士都经历过伴侣流产。
It's part of being a woman. And most men at the office have lived through the miscarriage of a significant other.
很多女人在一生中都会有流产经历，流产是女人生活的一部分，而且大部分职场男士都经历过伴侣流产。
It's part of being a woman. And most men at the office have lived through the miscarriage of a significant other.
应用推荐