我们都知道偷税漏税是绝对不行的。
“不行的，”铁匠的妻子撒慌道，“我的钱都买药了，我的孩子病得很历害。”
'I can't,' lied the blacksmith's wife. 'I spent it on medicine.
我穿上这件衣服去赶集，所有的年轻小伙子都会抢着邀请我做舞伴；但是不行——我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。
In this dress I will go to the fair, where all young fellows will strive to have me for a partner; but no — I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.
全世界咀嚼泥土的人，不只是在饿到不行什么都吃的时候才食土。
People around the world munch on dirt, and not just when they're hungry enough to eat anything.
在工作中对每个要求都和老板争吵并不是一个良策，但是光耸耸肩去同意老板的每句话也不行。
Arguing with your boss over every request is not a good strategy, but neither is simply shrugging your shoulders and agreeing with everything your boss says.
你是成功的，因为你所在的世界，每一个人都告诉你——你不行，但是你在努力着。
You're a success because you live in a world where everyone tells you that you "can't," yet you try anyway.
然后我当时自己都不知道我为什么这么做，我就开始放声大笑，笑得都不行了，停都停不下来。
And I don't know what made me do this, but I just started knee-slapping laughing, and I couldn't stop.
如果两种形式都不行，那么任何使用大型字符串的表达式都需要在本地计算。
If neither is possible, any expression using a large string needs to be evaluated locally.
我低头一看，发现两人的鞋穿错了，脏得不行，廉价的分叉的羽毛都磨得差不多了。
When I looked down my shoes were his two terribly dirty scuffed sheaths of cheap disintegrating leather.
那些整洁的合身的夹克搭配丝绸的丝巾，妈妈和女儿之间经常换着穿。她们都偏爱那种特别的“猫型后跟”的(我翻译水平不行，呵呵)鞋。
Mother's and daughter's neatly tailored jackets and silk neck scarf combos have been largely interchangeable and both are partial to the odd kitten-heeled shoe.
我们越往前走，这个村子的荒凉就越得以显现。 到处都可见到死亡的牛，那些还活着的也都快不行了，它们在那些没有叶子的树丛中走来走去就像魂灵一样。
As we travelled on, the country became even more barren, with here and there a dead cow, others on their last legs, moving like wraiths among the leafless trees.
生活就是如此简单：不行动，什么事也做不了；行动，很多事都一一展开。
Life can be put as simply as this: do nothing, and nothing gets done; do something, and many things get set into motion.
其他各州州长和议员迟迟不肯行动，原因如下：首先是因为最近他们忙得不行——经济刺激计划下的拨款本年已经耗光，各州议会会议上都争相克服预算困难。
First, they have been rather busy. Money from the stimulus dried up this year; states spent their legislative sessions scrambling to fill budget gaps.
但是不行- - - - - -我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。
But no - I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.
够了，别怀疑自己人品不行了，所有这些问题都归咎于互联网没有一个广泛适用的标准。
All of these problems are traceable to a lack of widely supported standards.
不行，我要在我的站点中提到它，并且把它发布到Twiteer上，叫我的读者和好友都看到。
Heck, I better even mention this on my site and on my Twitter account, to let my readers and friends know about it.
妇女：不行，其他的班都满了。等一下，亲爱的。恐怕你必须要待在生物班了。
Woman: No, every class is full. Just a minute, dear. I'm afraid you'll have to stay in biology.
我会在身体还不错的时候安排好我的生活，确保我的遗嘱和业务往来都妥当处理，这样，我不需要在自己身体不行的时候，还得担心做出艰难的决定。
I would organize my life while I am still fit, making sure my will and business dealings are all sorted out so that I do not need to worry about difficult decisions while I am unwell.
坚持意味着把“我不行”变成“我会”，无论如何都继续相信自己。
Persistence means changing "I can't" into "I will" and continuing to believe in yourself no matter what.
菲利普的所有朋友都哄笑起来。王晶晶说：“不行，我们不能给。”
All of Phillip's friends begin to laugh. Wang Jingjing says, "No, we can't give".
这一场雪把整个冬天都弄得冷得不行，也把我打了个遍体鳞伤。之前的种种不安竟然成了真的，可是我没想到会是这样。
This snow make the winter so cold, also hurt me. Much uneasiness before Iwent to Shi became true. But I couldn't foresee the situation that it became.
不行。那不是我理想的一顿美餐。我来一个汉堡包。我最喜欢吃汉堡包，每天都吃。
No, that isn't my ideal of a good meal. I'll have a hamburger. That's my favorite dish. I have it every day.
有的时候觉得自己这个行业不行了，问题是，再不行的行业，做得人少了也变成了好行业，当大家都觉得不好的时候，往往却是最好的时候。
Sometimes feel this profession not line, the question is, don't done industry, do gadites less also become good business when everyone feels bad, is often the best of times.
我们其他人在屋里都乐的不行了，一会儿看看电视，一会儿看看窗户外边的“现场直播”。
We were inside, in hysterics, watching it half on telly and half out of the window.
要是不能及时交流，很多人都会焦躁到不行，短信电话加起来，一天有几个钟头的时间都溜走了。
A lot of people get anxious without constant communication, so those texts and phone calls might add up to a loss of several hours per day.
七天过去了，老和尚和徒弟们一粒米都没吃，大家都饿的不行了。
Seven days later, the old monk and apprentice who did not eat a grain of rice, we are not hungry.
七天过去了，老和尚和徒弟们一粒米都没吃，大家都饿的不行了。
Seven days later, the old monk and apprentice who did not eat a grain of rice, we are not hungry.
应用推荐