自从引入测试以来，所有运动的AIS运动员在保持健康方面都非常成功。
Since the tests were introduced, AIS athletes in all sports have been remarkably successful at staying healthy.
很明显，PDT的采用在Eclipse和PHP社区都非常成功。
Clearly, PDT adoption has been very successful in the Eclipse and PHP communities.
有另外一个选择，便是想象自己完成每一件任务都非常成功。
An optional second step is to visualize yourself doing each of these tasks successfully.
这些努力在当时实施时都非常成功，但由于缺少持续性，所增加的社员人数通常在翌年又流失了。
These have been very successful during the time they were implemented, but due to the lack of continuity, the gains have often been lost during the following year.
trummerfrauen "做的工作就是德国几十年重建工程（并不是所有的都非常成功）的开始。
The work done by the Trümmerfrauen kicked off decades of reconstruction in Germany, not all of which has been terribly successful。
事实上，两个行业都非常成功，供不应求。它们价格本不该如此，但受制于供应不足的瓶颈而被迫提高。
Indeed, both industries are so successful that manufacturers cannot keep up, and supply bottlenecks are forcing prices higher than they otherwise would be.
这所有的一切迹象，这么丰富的东西，让他猜测这个洞一定被这群强调霸占了很多年，并且他们都非常成功。
The sight of all these riches made him suppose that this cave must have been occupied for ages by robbers, who had succeeded one another.
“trummerfrauen \”做的工作就是德国几十年重建工程(并不是所有的都非常成功)的开始。
The work done by the trummerfrauen kicked off decades of reconstruction in Germany, not all of which has been terribly successful.
李小龙的电影在几乎所有欧洲国家都非常成功，体育俱乐部也迫切地要求学习东方武术，犹其是双节棍越来越流行。
In nearly all European countries, Lee's movies became a great success and the sports-clubs were overwhelmed with the demand for Eastern Martial Arts. Especially the nunchaku became extremely popular.
简而言之，所有的事情都非常成功，到后面贵妇的最小的女儿开始觉得房主人的蓝胡子不是那么的蓝了，觉得他是一个强大的文明绅士。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house not to have a beard so very blue, and that he was a mighty civil gentleman.
他任职过可口可乐的经理；在皮尔斯·伯里食品公司被它的一个子公司——教父披萨收购前，他也曾担任过经理一职，这两段经历都非常成功。
He had successful stints as a manager at Coca-Cola and Pillsbury, a food group, before leading a buy-out of one of its subsidiaries, Godfather's Pizza.
众所周知，教成年人一些对他们日常生活没有直接影响的技能是非常困难的，而其他国家的许多扫盲运动都远远没有我们这么成功。
It is notoriously difficult to teach adults skills that do not have an immediate impact on their everyday lives, and many literacy campaigns in other countries have been much less successful.
最近几年里，在捷克斯洛伐克拍了几部非常好的喜剧电影，在国内外都取得了成功。
In recent years, several very good film comedies have been made in Czechoslovakia that were successful at home and abroad.
即便是世界上每个电视台都神秘消失了，奥普拉还是会有工作，非常赚钱而成功的工作。
Even if every single television station in the world were to mysteriously disappear, Oprah would still have a job. A very lucrative, successful job.
我们认识的最成功的Linux集群管理员都非常了解当前的开放源码项目。
The most successful Linux cluster admins that we have worked with have a vast knowledge of current open source projects.
因为美国的经济状况非常糟糕，以致于在较长一段时间里都难以对经济刺激计划成功与否做评判。
Because the economy is so bad, gauging the success or failure of the stimulus will be hard to do for a long time.
虽然我们无法保证每一次都成功，但这样的尝试本身就非常有价值。
There is no guarantee that we will succeed every time, but the trying creates value in itself.
我们都深爱着对方，我觉得我们在经营这段婚姻已经非常成功了。
We loved each other so much, and I feel like we've been extremely successful at marriage.
大凡成功的汽车厂商，都拥有强大的豪华车品牌，原因在于豪华车的利润非常之高。
Owning a strong luxury brand is a big part of being a successful car company, because luxury vehicles are disproportionately profitable.
不过他说，在对服用阿司匹林的健康人的研究中，出血和成功防止的突发心脏病的的实际比例都非常低。
He notes, however, that in studies of healthy people taking aspirin, the actual rates of bleeding and of prevented heart attacks were very low.
他在一个非常规时期，稳定地管理了一家欧洲宇航防务公司，很多方面他都成功了。
In many respects he has succeeded, presiding over a period of uncustomary managerial calm at the European aerospace and defence firm.
都变成功，把全部热量变成功是非常令人期待的，但是这是不可能的。
All heat couldn't get successfully converted into work That would be desirable, but it's not possible.
牛顿表示：“我采访的高管们都非常渴望了解，如何才能把握未来，如何才能延续成功之路。”
The executives I spoke with were wondering how to read those tea leaves and how they would continue to succeed.
我们都知道涉众的支持对任何项目的成功都非常重要，但对SOA 项目尤为重要。
We all know stakeholder support is critical to the success of any project, but it becomes much more important in an SOA project.
很多非常成功的作家、艺术家、和专业人士都患有此病。
Many highly successful authors, artists and professionals have the disorder.
泰国肥皂剧取得成功的原因，似乎在于它们常常都非常直接，而亚洲很多文化在日常生活中都崇尚细微精妙、避免对抗。
Thai soaps seem to succeed because they are often brutally direct, whereas in everyday life many Asian cultures value subtlety and avoiding confrontation.
您可以将世界上所有的技术都构建到应用程序中，而此应用程序却不一定能有多成功，您也可以构建一个非常简单的HTML应用程序，它却可以工作得很好。
You can have all the technology in the world built into an application that fails. Likewise, you can have a simple HTML application that works great.
八国峰会下了一定决心要实现我们到2015年使全球儿童都接受小学教育的承诺，所以，冲绳之行可以说非常成功。
The trip to Okinawa was a big success, as the G-8 put some teeth into our commitment to have all the world’s children in primary school by 2015.
八国峰会下了一定决心要实现我们到2015年使全球儿童都接受小学教育的承诺，所以，冲绳之行可以说非常成功。
The trip to Okinawa was a big success, as the G-8 put some teeth into our commitment to have all the world’s children in primary school by 2015.
应用推荐