世界上大多数磁盘驱动器的制造工厂都集中在东南亚地区。
Most of the world's disk-drive manufacturing is concentrated in South-East Asia.
考虑到欧内斯特·海明威的地位，关于他的少量研究都集中在试图揭开他虚张声势的面具上。
What little scholarship has existed on Ernest Hemingway—considering his stature—has focused on trying to unmask the man behind the bravura.
大多数讨论都集中在目前需要做什么，因为我们已从安全问题逐渐转到具有挑战性的经济问题上。
Most of the discussion was on what needed to be done now as we transitioned from the security issues to the challenging economic issues.
为了达到最好的效果，把注意力都集中在收缩的盆底肌上。
For best results, focus on tightening only your pelvic floor muscles.
所有这些活动都集中在欧洲南部，那里也有证据证明陶器是很久以后才创造出来的。
All this activity was centered around southern Europe where there is also evidence of ceramics that were created much later.
到目前为止，有关教室噪音的文献似乎都集中在它对一般的学生、他们的教师和听力受损者的影响上。
The literature to date on noise in school rooms appears to focus on the effects on schoolchildren in general, their teachers and the hearing impaired.
大多数研究都集中在类人猿身上，发现它们在社会学习、使用工具和其他类人文化的要素方面非常熟练。
Most research has foucus on simian animals and found them to be highly adept in social learning, tool use, and other essentials of human-like culture.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
工厂都集中在城市的南郊。
所有安全活动都集中在安全服务器上。
All the security activities are centralized in the security server.
许多研究都集中在辨别更多的生物标志。
所有报告的病例都集中在苏丹南部的耶伊和朱巴镇。
All reported cases are concentrated in Yei and Juba towns of southern Sudan.
目前所做的工作都集中在单个类的调整上。
Everything we've done up to this point focused on tweaking the individual classes.
权利和决策都集中在一个人手里，史蒂夫·乔布斯。
Power and decision-making are largely in the hands of one person, Steve Jobs.
绝大多数的媒体的注意力都集中在了国际间对此项大事的片段上。
Most of the press attention has been focused on the international section of this vast event.
它们都集中在通过不可信边界发送更改集合，也并没有太大意义。
They are all focused with sending change sets across untrusted boundaries, which doesn't make a whole lot of sense.
塞内加尔的医疗工作者都集中在特定的城市中心，尤其是达喀尔。
Health workers in Senegal are concentrated in specific urban centres, particularly Dakar.
把全身的注意力都集中在与你谈话的人身上，忽略其他。
Give your full attention to the people you converse with as if nothing else is important.
生命起源研究的许多团体都集中在核糖核酸，它相信已先于活细胞。
Many groups studying the origins of life have focused on RNA, which is believed to have pre-dated living cells.
在过去的几年间，大部分注意力都集中在粮食价格的波动上。
Much attention has focused on the swings in food prices over the past several years.
很多精力都集中在研究宇宙膨胀过程中暗物质密度如何变化。
Much effort focuses on how the density of dark energy changes as space expands.
突然间19个孩子的注意力都集中在了他们肃立的老师身上。
Suddenly the 19 youngsters focused solely on their motionless teacher.
大部分暴力行为都集中在少数几个州，主要是与美国接境的地区。
Most of the violence remains confined to a handful of states, mainly close to the United states border.
教科书和类似的参考资料一直以来都集中在异常的语法和局部语义方面。
Textbooks and similar references continue to concentrate on the syntax and local semantics of exceptions.
伦敦大部分老剧院都集中在一个小区域，在皮卡迪利大街和莱斯特广场地铁之间。
Most of the old London theatres are concentrated in a very small area, within a stone's throw of the Piccadilly and Leicester Square tube stations.
洛恩的例子不是在谈论别人，相反的，他把一切都集中在人的内心活动上。
Lorne's example does not talk about other people, but instead focused on our own inner work.
我们把精力都集中在改进开发者的体验方面，还有在秋季时能发布1.0版本。
We're really focusing on improving the developer experience and getting out 1.0 by autumn time.
把照片都集中在一两个地方，比如说，放在电视柜和桌子的上面，或者挂在墙上。
Consolidate in one or two spots, say, atop the TV cabinet and a table, or on a wall.
把照片都集中在一两个地方，比如说，放在电视柜和桌子的上面，或者挂在墙上。
Consolidate in one or two spots, say, atop the TV cabinet and a table, or on a wall.
应用推荐