对西班牙人来说，一家人在一起吃饭比什么都重要。
To the Spanish people, eating together as a family is more important than anything else.
当规划未来比以往任何时候都重要时，他们却未能极目前瞻。
They are failing to look ahead at a time when planning for the future is more important than ever.
人们把金钱看得比什么都重要，这就解释了为什么近年来违背道德的事件越来越频发。
People's pursuit of money before everything explains the increasing frequency of those moral violations in recent years.
她不需要他们的保护，因为上帝把贞节看得比什么都重要，并且会很乐意派一个会说话的护卫来保护她的荣誉不受攻击。
She doesn't need their protection because God prizes chastity above all things and would gladly send a glistering guardian to keep her honor unassailed.
永远记住你对成功的决心比其他任何事情都重要。
"Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any other". - Abraham Lincoln.
因此，此次选举较以前很多选举都重要得多。
现在就能经历这个世界的机会比任何不去旅行的借口都重要。
A chance to experience the world now is greater than any excuse you can come up with for not going.
所以在保护你的心脏健康这个问题上，知识比以往任何时候都重要。
So now, more than ever, when it comes to the health of your heart, knowledge is your best protection.
她说”梦想对我来说比什么都重要，我不会让他们阻止我去追寻梦想的。
"My dreams mean more than anything else, " she says. "I'm not going to let them stop me."
因此，如果你收件箱里的每条信息都重要到非回不可，那就没有一条是重要的。
So if every message in your inbox is of critical importance requiring a response, then none of the messages in your inbox are important.
这通常发生在需求不是都重要的时候，或者是其他的需求没有目前正在构建的需求那么重要。
This generally happened when the requirement wasn't all that important, or wasn't as important as the other requirements to be addressed in the current build.
每一天都重要，每一刻都是你成长的机会，会让你的品格继续成长、更能表达爱心，更倚靠神。
Every day is an important day, and every second is a growth opportunity to deepen your character, to demonstrate love, or to depend on God.
他在最近出的一本书中说，“能永远都重要的思想不多，不但在理论上是这样，实践也是如此。”
In a recent book, he says there are "not many ideas that have the potential to matter more for good, not only in theory but in practice."
在投资商们指责伊拉克项目没有任何发展前景时，行业分析家认为，它对于英石油比以往任何时候都重要。
Industry analysts believe the Iraqi project is more important than ever to BP at a time when investors are accusing it of lacking any vision for growth.
我本来以为我俩的伙伴关系建立在平等的基础之上，现在却发现，比尔把他自己的利益看得比什么都重要。
'I'd thought that our partnership was based on fairness, but now I saw that Bill's self-interest overrode all other considerations.
有些时候两个都重要，所以如果我告诉你这里不仅有，最大重量还有最大容量，我们应该怎么解决这个问题呢？
So how would we go about solving this problem if I told you not only was there a maximum weight, but there was a maximum volume.
在这样的时刻，在一切处在生死攸关的时候，表象，礼貌，和人们是在“玩游戏”的意识，比任何时候都重要。
In such moments, when everything is at stake, appearances, politeness, the awareness that one is' playing a game ', matter more than ever.
作为母亲，她发现自己要和整个文化抗衡，因为在这种文化中，她女儿的外貌被看得比荣誉、活力、坚强、智慧都重要。
As a mother, she found herself at war with a culture that emphasized physical appearance to her daughter over pride, strength, resilience and intelligence.
与你的投资者建立深厚的信赖关系，相信他们带来的价值，绝对是至关重要的——这远比估值，甚至任何其他因素都重要。
Having a deep trust relationship with your investors and confidence in the value they bring is absolutely critical — it's more important than valuation and more important than pretty much anything.
一年多前，更确切点说是14个月前，我才慢慢明白过来，意识到这一点，比什么都重要。有些事正蓄势待发，山雨欲来。
I learned that a little more than a year ago-fourteen months, to be exact-and it was that realization, more than anything, that set in motion all that was to come.
在信贷紧缩环境下，Fannie和Freddie变得比以往任何时候都重要，一月份他们筹到了大约百分之八十的按揭贷款。
With the credit crunch, Fannie and Freddie have become more important than ever, financing some 80% of mortgages in January.
我的拉比并不看轻犹太戒律，但他告诉我，上帝希望我们靠这些戒律为生，而不是因这些戒律而死，他还告诉我性命比所有戒律都重要。
My rabbi does not take Jewish law lightly. But he told me the Jewish laws are things God wanted us to live by, not die by, and that saving a life takes precedence over all of them.
把它们一起放在一个篮子里的制定政策的考虑是一个错误——它们每一个都重要而值的解决。但它们带来了不同的问题，也将需要不同的解决办法。
It is a mistake to put them together in one basket for policy consideration-each is important to address, but they offer different problems and will require far different solutions.
这一调查面向的是13岁到16岁的青少年，调查还发现超过三分之一的男孩想知道“为人父母”是怎么一回事，许多人认为这比任何其他事情都重要。
The survey of 13 to 16-year-olds also found that more than a third of boys want to know what ‘being a parent’ is all about and that no issue was deemed more important by so many。
大人们告诉你的一切，比如礼貌，穿着得体，都非常重要。
All things grown ups tell you such as being polite, and being well dressed are very important.
大人们告诉你的一切，比如礼貌，穿着得体，都非常重要。
All things grown ups tell you such as being polite, and being well dressed are very important.
应用推荐