事事都让我们高兴。
两者都让我们认识到，差异的迷思最终将杀死或拯救我们。
Both help us live out the myth of difference that will in the end either kill us or save us.
这些都让我们在研发产品时变得更加的专业和富有经验。
This makes us more professional and experienced in the development of products.
从那之后，他们的一举一动都让我们不可思议的愉悦与重视。
From then on, all those little things they did made us feel surprisingly pleasant and important.
我们的父母都要工作，大部分时间，他们都让我们自己去学校。
Both of our parents were at work and most of the time they let us go our own way.
每个名称都让我们更接近自行车道，车道，步道。签署的承诺。
Every name gets us closer to more bike paths, lanes and trails. Sign the pledge.
她给我们食物和衣服，没有要求任何回报，这一切都让我们很感激。
(in return; which; be grateful) She gave us food and clothes and asked for nothing in return, which made us very grateful.
自今天起，我宣布你们不再是平民而是一位战士，现在都让我们投入战斗中吧。
As of this day, I declare that you are all no longer civilians. You are now soldiers.
所有这些变化都让我们用另外一种眼光来看待外面的世界以及我们自己的家园。
All these changes have made us take a different look at the world beyond and our home within.
这些努力都让我们得到了赞助商的大力支持，他们也认可俱乐部所取得的成绩。
These things all favor our sponsors, who follow us and appreciate what Milan are doing.
除了项目工作之外，我发现KISS原则在生活中的其他领域都让我们会受益匪浅。
Beyond working on projects, I've found the KISS principle to be extremely beneficial in other areas of life.
我们越来越兴奋，连我们上的课——地理和算术课本上的句子听起来都让我们激动。
We grew excited and even the sound of our lessons-the sentences out of geography and 10 arithmetic books-made us tremble.
在培训期间，无论是培训材料、后勤信息还是食宿安排，都让我们感到便捷和舒适。
During the training period, we never felt any difficulties of training materials, guidance, instructions, lodging and fooding.
无论他的自我嘲讽，还是他的嘲讽他人，都让我们看到了他真的像个男人一样在战斗了。
Whether his self-mocking, or his mocking others, have enabled us to see that he is really the same as a man in the battle.
电脑化办公，看电视，夜间驾驶甚至阳光都让我们的眼睛操劳过度。 我们的眼睛面临着很大压力。
Our eyes are under a great deal of strain these days as computer work, television viewing, night driving, and even sunshine are making exceptional demands.
在上班途中，阻塞的交通，拥挤的人群，甚至仅仅因为在此“浪费”的时间而感到的沮丧，都让我们压力倍增。
Many of us then commute to our jobs, which puts additional stress on us due to traffic, or mass transit crowd, or just the frustration of "wasted" time.
大哥没有经过任何思考就提出了这个理论，显然，尘世间的任何事实都让我们震惊了-，我不知道怎么去说。
The Elder Brother is issuing this theory without any consideration, - obviously, whatsoever of earthly reality and we're shocked by — I don't know how else to put it.
我们在家庭、社会中的生活方式，以及我们所专门从事的具体职业，都让我们的心智日益狭隘、逼仄、残缺。
Our ways of life, both at home and outside it, and our specializing in a particular career, are making our minds more and more narrow, limited and incomplete.
这栋房子的各个部分都让我们感受到创意、温暖和细节，它真正地与周围的环境相结合，并成为景观的主导者。
This house amaze us at every step, with its originality, warmth and attention to details, becoming one with the surrounding and making justice to the true protagonist, the landscape.
这些新的理念方法，都让我们最终认为还是可以对中国当代艺术中的女性艺术家群体来进行一些有意义的探讨。
These new ideas and methods make us finally believe that the group of "women artists" in China's contemporary art are worth discussing.
上面提到的这些框架，以及AppFuse，都让我们可以从数据库表或现有的模型对象中生成主页/细节页。
The aforementioned frameworks, as well as AppFuse, allow you to generate master/detail pages from database tables or existing model objects.
每个人都让我们感到自己很受欢迎，当我们走出机场，我们被美丽的鲜花包围，你们的友善和友好热情的接待非常棒。
Everyone has made us feel so welcome, when we came out of the airport we were greeted with beautiful flowers, and your kindness and friend ship has been wonderful.
这里是十八种注意力出错的的情况，一些很常见，一些极不寻常，少数非常离奇；每一种都让我们对我们的思维是怎样运作的作一个了解。
Here are 18 ways attention can go wrong, some very common, some extremely unusual, a few downright weird; each giving us an insight into how our minds work.
如今在中国40多年的耕耘，我们曾经付出的努力，当然还有嘉吉在中国的6000多名员工，都让我们充分感受到嘉吉已是中国的一份子。
All the efforts combined with our now 40 years' presence in China and of course our 6000 Chinese employees, makes us feel very much a part of this country.
如今在中国40多年的耕耘，我们曾经付出的努力，当然还有嘉吉在中国的6000多名员工，都让我们充分感受到嘉吉已是中国的一份子。
All the efforts combined with our now 40 years' presence in China and of course our 6000 Chinese employees, makes us feel very much a part of this country.
应用推荐