我认为，我们将来有一天在没有恐惧之中，因为现在，幸存者，家属，医生，护士，研究人员和倡导者的工作都努力试图结束这种疾病。
And I think that we will one day live without fear because right now, survivors, families, doctors, nurses, researchers, and advocates are all hard at work trying to end this disease.
尽管存在这些困难，两国官员都表示，现在人们更加支持展开合作，通过谈判结束冲突。
Despite the difficulties, officials in both countries say there is now more support for working together to negotiate an end to the conflict.
现在我们的运动生涯快要结束了，很多事情大家也都明白，所以我们决定给大家一个交代。
As our career comes to an end, many things turn clear now. So we decide to disclose it as promised.
当时人们认为心智健全的孩子都渴望长大，也认识到童年比现在社会一般允许的要结束得早得多。
It assumed that sane children want to grow up and recognized that childhood ends much earlier than modern society typically allows.
患者：（继续呵呵）现在都结束了我也该问问：有好几次，我知道的，我说话你一丁点也没听，对不？
Patient: (still chuckling) And now that it’s ending I have to ask: there were times—I just know it—that you weren’t listening to a word I was saying, right?
“他曾经是重修利比亚与国际社会关系的关键人物，”诺曼在电话里说，“现在一切都结束了。”
"He was the key figure to rehabilitate Libya with the international community," Benotman said by phone. "Now it is all gone."
如果我得到了金鞋我就是马厩的一景了。 可现在我失去了马厩失去了世界，我的所有的一切都结束了。
The world does not deserve to be made acquainted with my adventures, for it ought to have given me golden shoes when the emperor's horse was shod, and I
金融危机目前来看是结束了，预测专家们现在一般都希望就业市场在2010年初转暖同时开始增加就业岗位。
The financial crisis is, for all practical purposes, over, and forecasters are now generally expecting the job market to turn around early in 2010 and begin creating jobs.
现在老友记即将结束，是时候我们该要个孩子了，我们都十分渴望有个宝宝。
And now, that Jen has finished 'friends', it's time for a baby. We both wish us so badly a kid.
现在都结束了，是的，他很帅气可爱，但是现在我恨他。
Linda: But now it's all over, yes, he is a cute boy, but now I hate him so much.
现在很清楚，他并没有回来。所以，接受事实吧，一切都结束了，开始新的生活吧！
Now it's clear that he doesn't come back, so accept that it's over and move on with your life.
你也无从知道如果当初选择不同，现在的生活会是怎么样的。因为所有的事情都结束了。
And you'll never know if you made adifferent choice, what kind of life you will have now, because everything endedwith it.
现在，这一切都结束了，我想到了我的家人，至少我们可以团聚了。
Now, it was over. I thought of my parents. At least, I thought, we will be reunited.
你不可能永远踢球，现在都结束了，是时候向前看。
You can't go on forever, it's all done now and I'm looking towards the future.
现在我所有的课都结束后，我回到中国至少在这里留几年。
Now that all my classes are finished, I am back in China in order to stay here at least a few years.
你也无从知道如果当初选择不同，现在的生活会是怎么样的。因为所有的事情都结束了。
And you'll never know if you made a different choice, what kind of life you will have now, because everything ended with it.
现在吗，克劳福德小姐，不会再有高低不平的路了，艰难的路途结束了，剩下的路都挺好。
Now we shall have no more rough road, Miss Crawford; our difficulties are over. The rest of the way is such as it ought to be.
所以不要去纠结你的过去了，一切都结束了。 原谅那些你看重的你做过或不曾做过的事，将注意力集中在从现在开始你将要做什么。
But today, I dare you to take it up a notch, pump some extra life into every hour, and really make your time count.
你还不习惯这种安静，几个星期的紧张，热情，现在都结束了。
You're not used to this silence anymore, seven weeks of tension, this enthusiasm - and now it's all over.
现在在意甲联赛榜上我们彼此之间差距都并不大，而最终结果怎样要到赛季结束才能见分晓。
In the league we are all very close even though we can only sum things up at the end.
名师说道：“很明显你过去的行为造成了善和恶两种果报，这两种果报现在都结束了。”
The world famous teacher said, "It is clear that your past actions have caused both unpleasant and pleasant results, and that both are eventually completed."
此兽出现在乡村，对冬季结束时，有没有吃的，它会到村里去，什么能吃就吃什么，所以整个冬天村民都生活在恐惧之中。
This beast appeared in a country village, towards the end of winter when there was nothing to eat it would visit the villages and attack and eat whatever it could.
此兽出现在乡村，对冬季结束时，有没有吃的，它会到村里去，什么能吃就吃什么，所以整个冬天村民都生活在恐惧之中。
This beast appeared in a country village, towards the end of winter when there was nothing to eat it would visit the villages and attack and eat whatever it could.
应用推荐