-
天气太冷了，积雪都没机会融化。
It's so cold the snow doesn't get a chance to thaw.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她连声再见都没说就急忙离开了。
She hurried away without saying goodbye.
《牛津词典》
-
除了一口沙拉，他什么都没吃。
He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一晚上都没有摆脱心中的疑虑。
Doubts nagged me all evening.
《牛津词典》
-
所有其他问题都没有这一问题重要。
All other issues are subordinate to this one.
《牛津词典》
-
他考了三次驾驶执照都没通过。
He failed his driving test three times.
《牛津词典》
-
他甚至连一丝尴尬的神色都没有。
He didn't even have the grace to look embarrassed.
《牛津词典》
-
所有我申请的大学都没有录取我。
I've been rejected by all the universities I applied to.
《牛津词典》
-
我们很忙—忙得今年都没时间休假了。
We are very busy— so much so that we won't be able to take time off this year.
《牛津词典》
-
她一年中一场比赛都没错过。
She hasn't missed a game all year.
《牛津词典》
-
他不切实际的想法从来都没有实现过。
His extravagant ideas were never brought to fruition.
《牛津词典》
-
我什么都没告诉他，只是说我需要钱。
I didn't tell him anything except that I needed the money.
《牛津词典》
-
很多恐吓案件都没有人告发。
Many cases of bullying go unreported.
《牛津词典》
-
两队都没有得分，人们开始烦躁起来。
Tempers began to fray as the two teams failed to score.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一点都没有兴趣做家务。
She lacked any inclination for housework.
《牛津词典》
-
甚至你隔壁的邻居都没有看透你的伪装。
Even your next-door neighbour didn't see through your disguise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对结果一点都不感兴趣，连看都没看。
I was so uninterested in the result that I didn't even bother to look at it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
安妮塔把盘子推开；她其实什么都没吃。
Anita pushed her plate away; she had eaten virtually nothing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我试着给你打了几次电话，但都没联系上。
I tried calling you several times but I couldn't get through.
《牛津词典》
-
“我根本都没想到过她，”他沉重地说道。
"I didn't even think about her," he said heavily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他表现得好像一点都没有听过这件事一样。
He acted as if he hadn't heard any of it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尼尔想都没想就用手捂住了他的外生殖器。
Without thinking, Neil cupped his hands over his genitals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些绑架者与任何军事组织都没有紧密联系。
The kidnappers had no affiliation with any militant group.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她大步从他身边走过，都没有回头瞧他一眼。
She strode past him without a backward glance.
《牛津词典》
-
我想都没想到他居然有本事做成那样一件事。
I didn't even think he had the smarts to do something like that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他和他的头号对手朱塞佩·德·丽塔都没有赢。
Neither he nor his archrival, Giuseppe De Rita, won.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们提交了两个报告，都没有任何有用的建议。
They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions.
《牛津词典》
-
几乎百分之九十的强奸和暴力攻击都没有报警。
Almost 90 percent of all rapes and violent assaults went unreported.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当时窗户所在的地方现在连一小片玻璃都没留下。
Not a sliver of glass remains where the windows were.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目击者说两人遇害，但那些说法都没法得到证实。
Witnesses said that two people were killed, but those accounts could not be confirmed.
《柯林斯英汉双解大词典》