到处都是插在白瓷高花瓶里的百合花。
白特和南恩都是15岁——是双胞胎。
三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
比如可以把“一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星”改成“黄油牛奶亮晶晶，满天都是鸡蛋花生”，甚至可以用儿歌改“小兔子，白又白，两颗花生拿过来，煎蛋多多放葱花，爱喝黄油和牛奶”。
Try "peanut butter, milk and eggs" to the tune of "Twinkle, Twinkle, Little Star, " "Happy Birthday" or even nursery rhymes.
在我朋友家的舞会上，我把饮料洒在白牛仔裤上了，洒得到处都是。
At a bash at my friend's house, I spilled punch all over my white jeans.
尽管英国人都是犬儒主义者，他们对政客经常还是睁一只眼闭一只眼，就像白芝浩假装不知道企鹅在哪儿一样。
For all their cynicism, Britons are often willing to turn a blind eye-to let their politicians off, as Bagehot pretends not to know where the penguin is.
但无论麦可白女士还是麦可白本人都是由于其罪行疯，而作者的巧妙转变之处在于书中的英雄是由于他自己所怀疑的事实而疯，最后他未必会承认自己所犯下的罪行。
Whereas Lady Macbeth and Macbeth are driven mad by their crime, the hero of this book is only driven mad by the fact that he hesitated and might not have committed his crime.
当时几乎包括所有的东西都是使用这三种容易买到的颜色：香草白、糖果红和翠绿色。
Just about everything was painted with the same three commonly-available colors: vanilla white, candy red and bright green.
这样皮肤会产生白色的斑块，知道最后全身都是白的。
The result is patches of white skin and eventual whitening of areas of the body.
一般的开场白都是：“我很抱歉，但是…”因为人们觉得这样很礼貌。
A common way to start out is "I'm sorry but..." as people think that it sounds more polite.
如果我说所有的天鹅都是白的，谁说你说那个的原因，我说看到一只天鹅，它是白的。
If I say all swans are white and who say what's your reason for saying that, and I say saw one swan just now and it was white.
黑与白, 从来都是对立的角色, 占据了色彩冲突最明显的首位,这样的分明这样的清晰,就好像昼的白和夜的黑,只有彼此交替不能彼此拥抱.
Standing in sharp contrast, black and whitebear the brunt of color conflict, so distinct and so clear just like day andnight, always alternating yet never embracing.
隔音墙、隔音床头板、防鼾声枕头和白噪音机都是为减轻鼾声设计的。
Sound proofing on the walls and headboards, anti-snoring pillows and white noise machines are among the features designed to ease snoring.
作品《白玫瑰》，原料：红萝卜、西葫芦、绿叶蔬菜。都是可食用的哦。
"White Roses". Radish, vegetable marrow, greens. All is edible.
上图：整个浴室都是白加黑的颜色搭配，是布料图案让整个空间有趣起来。
Image above: the entire bathroom has a stark black-and-white color palette, so texture and graphics play a really big part in keeping the space interesting.
所有25幅作品都是以蓝黑为主调，夹杂如蛛丝般的白线条。那似乎体现出弗朗西斯，培根是赫斯特的创作灵感之一。
All of the 25 works are rendered in an inky blue-black, with spidery white lines that seem to reference Francis Bacon, one of Hirst's obvious influences.
“根据他们的动机，广义的黑客（注：全文若无特别注明都是指广义上的）可以是黑客（狭义）或者白客（有时是灰客）。”他说。
"The groups can be both black or white hat (or sometimes grey) depending on their motivation, " he said.
该应用程序还支持“白标”形式(即一方提供产品，由另一方用自己的品牌销售)，LouderVoice认为它对于很多网络来说都是理想的预安装程序。
The application is also available in white-label OEM form and LouderVoice thinks it might be ideal pre-install for many networks.
多么可亲的世界呵！我在街沿急急走着，每一脚踏在地上都是一个响亮的吻。——白落梅。
What kind of the world! I walked in the street along the nasty, every feet on the ground is a loud kiss.
艺术经纬：但是看您的画面是种旁观的感觉，这里面是不是有一种疏离感，因为看您的这个颜色基本上都是白、灰色调？
Editor: Seeing your painting, I have a look on feeling. As the color your painting was basically white and gray, do it have an alienated feeling?
他们都说，对于莎丽来说，一只鹦鹉或一只白鹦都是很好的礼物，但现在却是一只没有骨头的鹅！
A parrot or a cockatoo would have been a nice gift for Sally, but a goose without any bone!
两个极简设计白椅位于入口的两侧，有两个卧室的墙都是玻璃墙，从外部即可看到内部构造。
Two simplistic white chairs flank its entrance, with glass walls on two of the house's bedrooms offering views of its interior.
我知道他会抱怨，因为他每次打电话的开场白都是：你好，沃尔特。
I knew he would be complaining because he'd start every call by saying 'Hi, Walt.
据说，这些症状都是由生孩子那个场景里红、黑、白不停闪烁造成的。
The symptoms are said to have been experienced during the birth scene which contains flashes of red, black and white.
迈克尔·哈内克2009年凭《白丝带》获得了金棕榈奖，他如今和弗朗西斯·福特·科波拉一样，都是这个最高奖的两度获得者。
Michael Haneke won the Palmed 'or with the White Ribbon in 2009, and now joins the likes of Francis Ford Coppola as a two-time winner of the top prize.
白瑞德：都是精明而自私的坏蛋。
这个恶婆由始至终都认为我们的战士们在伊拉克都是白死的。
This harpy essentially says that our soldiers in Iraq died in vain.
这个恶婆由始至终都认为我们的战士们在伊拉克都是白死的。
This harpy essentially says that our soldiers in Iraq died in vain.
应用推荐