这些都是最普通的问题——妈妈的眼睛是什么颜色？
They were the most ordinary questions--What was the colour of Mother's eyes?
有史以来最伟大的思想家都是用笔写下他们的思想的。
It was with a pen that the greatest thinkers of all time wrote down their thoughts.
杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所吃到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony Restaurant, I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
然而，大部分批评都是针对“克隆汽油车”的，这些车并没有为使用甲醇而做出哪怕最简单的设计上的改进。
Yet much of the criticism is based on the use of "gasoline clone" vehicles that do not incorporate even the simplest design improvements that are made possible with the use of methanol.
几乎所有的申请材料都是在网上提交的，且“通用申请项目”提供了一种被400多所学校接受的“一刀切”的申请表格，其中包括美国最挑剔的学校。
Nearly all application materials are submitted online, and the Common Application provides a one-size-fits form accepted by more than 400 schools, including the nation's most selective.
这些人都是久经沙场的老兵，与里根有着长期的联系，与共和党的联系更久，是这个国家里最了解总统政治的人。
These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
无论你走到哪里，家都是最温暖的地方。
英语不是最容易学的语言——它的大多数常用动词都是不规则的，而且它的词汇量很大——常用单词至少有20万个。
English is not the easiest language to learn—most of its common verbs are irregular and it has a large vocabulary—at least 200,000 words are in common use.
不管浪漫是如何被表达的，她都是真实的，是永恒的，因为那是一种最真诚的表达。
But regardless of how it is expressed, romance is truthful, and it is timeless because of that authenticity.
这个问题肯定是前线国家的一个主要考虑因素 –它们中的许多都是世界最贫穷的国家。
That is clearly a major consideration in the countries in the front line – many of them among the world’s poorest.
这两个方案都是必要的，但是光靠他们是不够的，考虑到对于金融知识一窍不通的消费者永远都是最容易上当的。
Both of these strategies are necessary, but they're not enough on their own, because financially illiterate consumers are always going to be easy victims.
世界上最复杂的问题都是在人与人之间的交谈中得到解决的。
The most complex problems are solved by groups of people who communicate efficiently with one another.
尽管最成功的创业者通常都是好人，但他们眼睛里似乎都闪烁着海盗般的光芒。
Though the most successful founders are usually good people, they tend to have a piratical gleam in their eye.
在任何组织参与者的分类里，最显著的都是雇员，也包括管理人员。
Most obvious in any catalogue of organizational participants are the employees, including the management.
色彩在其每个镜头中都是重头戏，除此之外最显著的风格就是完美的构图布局。
Color is a major factor in each of the shots, with the impeccable compositions being the next most noticeable element.
例如，当您在具有下拉显示最流行搜索条的搜索框中输入字符时，最开始显示的都是用户输入过的字符(如图1所示)。
For example, when you type a string the drop down is populated with a list of popular search terms, all of which begin with the string typed by the user (as shown in Figure 1).
纵观历史，一些最伟大的技术突破都是为了新用途而将旧技术进行改造而来的。
Throughout history some of the greatest technological breakthroughs have come via repurposing old technologies for new USES.
对话，尤其是一些有深度的对话，都是在最安静的地方，或是最偏僻的地方发生的。
Conversations, some of the deepest conversations take place in the quietest Spaces or the most out-of-the-way places.
它的数千名员工都是世界上最聪明、最能干的工程师。
It employs thousands of the smartest, most capable engineers in the world.
通常，最迷惑人的和最容易引起怀疑的思想都是那些你赞同或是想分解的思想。
Usually, the most confusing and doubt ridden thoughts are the thoughts you will want to embrace and dissect.
最后，存储和报告数据在很多方面都是最容易的部分，可能也是最有意思的部分。
The final point, storing and reporting on the data, is in many ways the easiest part—and perhaps the most fun.
白天城市到处都是建筑灰尘和工地上的声音。有人说，晚上这座城市最漂亮。
The swirl of construction dust and sound of jackhammers can be overwhelming during the day. Some say the city looks best at night.
我要说，移动在全球范围内对于许多企业来说都是收入增长最显著的领域之一。
I will say that mobile is globally one of the areas that has significant growth in revenue for a lot of players.
我想，不是因为这里的东西是最完美的，像，裤子太短，很多外套都是短款。
Not that it's perfect, mind. The trouser fitting is too short, and too many of the jackets are short.
我们班上有十几个学生，都是全校最聪明的孩子。
Among the students in the class were some of the smartest kids in the school.
然而，由于资金通常都是最缺乏的资源，所以改善性能是必不可少的。
However, because money is typically the scarcest of resources, tweaking for performance is inevitable.
那些最好——也最成功的——网络社区往往都是真实互动与虚拟互动之间界限最小的社区。
The best - and most successful - online communities are the ones with the thinnest line between real and virtual interaction.
这是些小的，次要的工蚁，蚁群里最苦最繁重的差事，都是她们在干。
The minor workers, the little ones, are the workhorses that do most of the drudgery of the colony.
这是些小的，次要的工蚁，蚁群里最苦最繁重的差事，都是她们在干。
The minor workers, the little ones, are the workhorses that do most of the drudgery of the colony.
应用推荐