这是一个好消息，因为大多数受欢迎的零食，比如糖果和薯片，通常都是不健康的，而且富含卡路里。
This is good news as most popular snacks, like sweets and potato chips are usually unhealthy and full of calories.
这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们；而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
This is not because God created them to poke fun at us; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
那是一个放之四海皆准的公正结论，因为贝瑞和奥巴马，以及与他们情况相似的数百万人，都是一位黑人父母与一位白人父母的后代。
That is as fair a conclusion as any, given that Berry and Obama and millions like them are the daughter and son of one black parent and one white one.
在申请大学之前去看看学校真的是个好主意，因为学校的网站看起来和听起来都是一样的。
It's a really good idea to visit colleges before you apply because their websites can all start to look and sound the same.
特别是，科幻小说是散文小说的一个子类，因为几乎每一部科幻小说都是短篇或长篇小说。
Especially, science fiction is a sub-class of prose fiction, for nearly every piece of science fiction is either a short story or a novel.
特别是，科幻小说是散文小说的一个子类，因为几乎每一部科幻小说都是短篇小说或长篇小说。
Specially, science fiction is a sub-class of prose fiction, for nearly every piece of science fiction is either a short story or a novel.
不要把你的孩子和别人比较，因为每个孩子都是一个宝贝。
Don't compare your child with others because every child is a treasure.
因为这些事物都是未成对的，我们已经发现在 Stern-Gerlach实验中，未成对电子扮演怎样一个角色了。
Because these things are unpaired, we have already seen how unpaired electrons play a role in the Stern-Gerlach experiment.
因为两种性别的白尾鹿都是通过嗅和舔来对雄鹿的摩擦做出反应的，所以摩擦可能还有一个非常重要的附加功能。
Because both sexes of white-tailed respond to buck rubs by smelling and licking them, rubs may serve a very important additional function.
几乎每一个失败的产品都是因为没有用户。
Just about every product fails because they don't have any users.
因为铁板周围的地理构造差异，使得每一个声音听起来都是独一无二的。
Every sound was unique, in part because of small variations in the geology surrounding the plates.
因为这两个视图都是在下面的表格上使用单独的SQL选择语句进行定义，所以不会影响查询性能。
Because both of these views are defined with a single SQL select statement on the underlying table, the query performance will not suffer.
许多企业家的失败都是因为他们不知道如何用一个“现实世界”的观念做这种类型的演练。
Many an entrepreneur fails because they don't know how to do this type of exercise with a "real world" view.
当一个属性不具有静态修饰符时，就称其是一个对象属性，因为该属性对类的每个实例都是惟一的。
When an attribute does not have the static modifier, it is said to be an object attribute, as that property is unique for each instance of the class.
伦敦的冬天和春天几乎无法区分，因为这两个季节都是阴云笼罩。
In London, winter and spring are barely distinguishable, because the clouds muffle both seasons.
最后我发现他们的问题有一个共同点，即根源相同，因为他们的问题都是在结婚后出现的。
Finally, I found one thing common in all their issues. A single common root, for all the problems which was not there till marriage.
其实这是一个相当主观的方法，因为这一切都是由你的网站决定的。
This is really a very subjective measure because it all depends on the nature of your website.
无论你是否购买灾害保险，这都是一个好主意，因为很多人根本没有购买足够的普通房产保险。
This is a good idea whether you opt for disaster insurance or not, since most people don't have enough regular homeowners insurance.
这本书对于每一个管理人员和团队领头人都是必读之书，因为他们的职责就是管理小组人员。
This book is a must read for every manager and team-lead out there whose responsibility is to manage the team members.
这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们，或相反的情形；而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
This is not because God created them to poke fun at us, or vice versa; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
因为他们的工作需要的只是一个电话，一个联网电脑。许多技术文档工程师都是在家工作的。
Because all they need is a phone and a computer with an Internet connection, many technical writers work from home.
因为这些都是他们传播向下一个受害者的有力途径。
Those are both excellent ways for the bugs to get to their next victims.
所有的这些，都是想说一个道理，有很多本来该成的事情因为我们没有去做而没有成。
This is all to say that there are many things that can get in the way of the things we should be creating.
我们虽多，仍是一个饼，一个身体。因为我们都是分受这一个饼。
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
他们选用这种方式进行探究是因为自我组织临界的另一个特性是：平均来说，每一次触发都是一个接一个的。
They followed this line of enquiry because another property of self-organised criticality is that each event, on average, triggers only one other.
这是非常有用的，因为对于创建和修改一个资产它们都是必须的。
This is useful because both are needed to create or modify an asset.
因为马尼拉文件夹只是一个套管，这时文件就会散得到处都是。
Since a Manila folder is nothing more than a sleeve, the files will spill out everywhere.
因为许多公司都是从四强中的一家获取非审计服务，如今他们选择就只剩三个了。
Many companies even now have only three to choose from, because they buy non-audit services from one of the big four.
因为许多公司都是从四强中的一家获取非审计服务，如今他们选择就只剩三个了。
Many companies even now have only three to choose from, because they buy non-audit services from one of the big four.
应用推荐