他在炫耀,青春期的男孩都是这个样子。
它们的结果都是这个孩子的死亡。
麦道夫的弟弟及儿子此前都是这个家族公司的管理人员。
Madoff's brother and sons all held management positions at the family investment business.
中锋郑大世,和中锋文仁国都是这个队里德粘合剂。
Striker Jong Tae Se, and midfielder Mun In Guk, are the "glue" of the team.
她希望自己的子孙们能继承这些,她一心想的都是这个。
She desires that they shall be given to her children and grandchildren. It is all she ever thinks of.
都是这个鬼天气,早上还是暖和的大晴天,现在又下雨又冷。
It's the weather. It was warm and sunny this morning and now it's chilly and raining.
电影里的其他人——她的父母、朋友和老板——都是这个弥天大谎的共谋。
And everyone in the movie-her parents, her friends, her boss-are all complicit in this huge lie.
这都是这个周末我们要纪念的人,我知道你们大都也会这么做的。
These are the men and women I will be honoring this weekend, and I know many of you are doing the same.
这个区域中任何(x 1,x2)对都是这个问题的一个可能解决方案。
Any (x1, x2) pair that falls into that region is a potential solution to the problem.
《画与歌》是一本诗集的名字,其中大部分的诗都是这个时期写的。
Chhabi o Gan, Picture and Songs, was the title of a book of poems most of which were written at this time.
那些所谓“失败”的实验和最终“奏效”的实验一样重要,都是这个过程的一部分。
The "failed" experiments are as much a part of the process as the experiment that ultimately "works".
他们都是这个主题方面的优秀人士,这本书也是我所阅读过的最好的IT书籍。
These are some of our brightest minds on the subject, and it is the best it book I have ever read.
美国最主要的问题——高失业率,贸易逆差,高国债——都是这个原因引起的。
America's major problems - high unemployment, the trade deficit, high public debt - all trace back to it.
她说很多人不断被关押,其实就是那个原因,很多人都是这个原因,她大声说道。
She said petitioners were repeatedly hospitalized for that reason. "Lots of people like this! Lots!" she shouted.
美国排在希腊之前,加拿大之后,一个中等的位置。此后的每次测试都是这个结果。
The United States rang in somewhere above Greece and below Canada, a middling performance we've repeated every round since.
这就是婚姻刚开始的模样,如果你一直不解决这些问题,可能婚姻永远都是这个样子。
That's what marriage is in the beginning, and maybe forever if you never address the issues.
我给自己定下的时间是早上5:30 .每天都是这个时间,并且尽可能的不去改变。
I've set the time of 5:30 a.m. every day, and I'm trying my best not to vary from that time.
你需要让雇主们相信不管以前发生了什么,你都是这个职位强有力的竞争者,你能胜任这份工作。
You need to be able to convince employers that, regardless of what happened in the past, you are a strong candidate for the position and can do the job.
例如,如果你周围都是喜欢抨击或猜忌他人的人,你就会认为生活中的所有人都是这个样子。
For example, if you are around people that are always criticizing other people or are jealous, you will think that that is how everyone in life is.
起始点是一个rootnode (根节点是树的根基,所有其他节点都是这个节点的后代)。
The starting point is a root node (the root node is the base of the tree; all other nodes are descendents of this node).
每一座宏伟的金字塔都是这个包含了宫殿神庙太阳帆船地窖和其他众多特色的古墓群的一部分。
Each massive pyramid is but one part of a larger complex, including a palace, temples, solar boat pits, and other features.
为了简便起见,对于工作流生成器中使用的所有对象(如工作篮等),整个例子中使用的都是这个ACL。
For simplicity, only use this ACL for all the objects (for example: workbaskets and so on) used in the workflow builder throughout the entire example.
一整天都是这个样子的,尽管生物反馈技术和一些药物可能会有缓解作用,但是仍然不能够根治。
All day long. And there is no definitive cure, though biofeedback techniques and some medications may help.
我们中的每个人都是这个类HumanBeing的实例,具有一些特定的身高、体重以及其他的属性值。
Each of us is an instance of the class, HumanBeing, with a specific value for height, weight, and so forth.
最后,他终于找到了能藏身的又一片野地,躺了下去,可是睡不着,满脑子都是这个死了的女孩的形象。
Finally, he found another field where he could hide.he lay down, unable to sleep, his mind filled with visions of the dead girl.
在这里输入译文但是不是所有的商品都是这个情况的。例如美国的木材的价格。下面的这个表格很有意思。
But not all commodities will be on such footing. Take us lumber prices. I found this next chart very curious.
首先,必须暂时放一放XML数据绑定(得承认,您满脑子想的都是这个),来看看更一般意义上的数据绑定。
First, it's important to take a step back from XML data binding (which is where all your minds are running to — admit it) and look at data binding in a more general sense.
首先,必须暂时放一放XML数据绑定(得承认,您满脑子想的都是这个),来看看更一般意义上的数据绑定。
First, it's important to take a step back from XML data binding (which is where all your minds are running to — admit it) and look at data binding in a more general sense.
应用推荐