所有以al0开头的窗格都是第一级导航中的最高父级。
All panes beginning with AL0 are the topmost parents in the first level of the navigation.
它精致典雅，功能齐全，经久耐用，各方面的质量都是第一。
It refined and elegant, functional, durable, all aspects of the quality of all in the first.
我的几何和代数只是勉强及格。可是，她这两门课在班里都是第一。
I barely passed algebra and geometry, but here she's head of her class in both.
差不多50万外国球迷来到现场观看比赛，许多人都是第一次来南非。
Nearly half a million foreign fans visited the country, many for the first time, to watch the tournament.
“无论什么情况下，我们的目标都是第一个降价，最后一个升价，”它的发言人说。
"We aim to be, wherever possible, the first to lower prices and the last to raise them," says a spokeswoman.
本月，数以千计的大学新生和研究生涌入校园，开始了新的学年，很多人都是第一次离家。
This month, as thousands of freshmen and graduate students flock to colleges to begin a new academic year, many will be leaving home, some for the first time.
传统上讲，每年医学奖都是第一个宣布，今年也不例外，获此殊荣的是三位来自免疫学界的精英。
Tradition dictates that the prize for medicine is announced first, and this year it went to three immunologists.
上海的学生是PISA项目2000年开办以来第一次参加，一下子就力拔头筹，在所有三项中都是第一名。
For the first time since PISA began its rankings in 2000, students in Shanghai took the test - and they blew everyone else away, achieving a decisive first place in all three categories.
大约3 500名专家会出席会议，大会日程中包括超过500个科学会议，会议中的研究都是第一次被提出的。
An estimated 3, 500 professionals are expected to attend and the program schedule contains more than 500 scientific sessions featuring research presented for the first time.
在图中标识出了一个特别的子列表，即(57269)；不过，(26 9)、(9)和都是第一个列表的合法子列表。
One sublist in particular is marked out in the diagram as (57 26 9); however, (26 9), (9), and are all also valid sublists of the first list.
卢达克里斯和美国银行前首席执行官肯·刘易斯，以及《VICE》的第一位女主编埃利斯·琼斯，都是我大学的校友。
Ludacris and the former CEO of Bank of America Ken Lewis are alumni of my college, as well as VICE's first female editor-in-chief, Ellis Jones.
因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
不像第一次到达的人，他们并非都是都是当地人口的少数民族家族，支持阿塔哈。
Unlike the persons first to arrive, they are not all ethnic kin of the local population, which supported Mr. Ouattara.
当探险家们第一次踏上北美大陆时，天上和地上到处都是种类多得惊人的野生动物。
When the explorers first set foot upon the continent of North America, the skies and lands were alive with an astonishing variety of wildlife.
到1910年代，巴西的第一张留声机唱片大部分都是合唱团的。
By the 1910s, much of the Brazilian first phonograph records are choros.
但无论什么时候你听到电离能这个词，一定要记得，除非特别说明，我们都是在说第一电离能。
Whenever you hear the term ionization energy, make sure you keep in mind that unless we say otherwise, we're talking about that first ionization energy.
无论什么时候人们遇见我的父亲，我猜想他们的第一感觉都是，他多么英俊啊：动人的蓝眼睛，乌黑的头发和凹字型的下巴。
Whenever anyone meet my dad, I imagine they first notice how handsome he is: the striking blue eyes, et black hair and cleft in his chin.
任何对复合cnd的调用都是先调用第一个CND，然后调用第二个CND。
Any call to the composite CND just calls the first CND, then calls the second one.
人们看到“数码镜子”的第一反映通常都是不相信。
People's first reaction when they see the results of their 'Digital Mirror' is disbelief.
它的食物，建筑和传统都是鲜活的，时尚的，第一次来此的旅客定会终生难忘。
The food, the architecture and the tradition are alive in a fashion that turns first time visitors into life-long adherents to this very special sacrament.
通读伟人们的一生，我发现他们第一次成功都是战胜了他们自己，他们先学会了自律“——哈利s杜鲁门。”
"In reading the lives of great men, I found that the first victory they won was over themselves... self-discipline with all of them came first." - Harry S. Truman.
所有改进努力的第一步都是相同的：一个现实的自我评估。
The first step in all improvement endeavors is the same: a realistic self-assessment.
使用任何支持APP的服务第一步都是确定有哪些集合可用以及这些集合可能包含什么类型的资源。
The first step to using any APP-enabled service is to determine what collections are available and what types of resources those collections can contain.
我们都是被卝操纵的，而我的第一个建议是扔掉你的电视机。
We are all being manipulated, and my first suggestion is to throw your television set away.
我们都是被卝操纵的，而我的第一个建议是扔掉你的电视机。
We are all being manipulated, and my first suggestion is to throw your television set away.
应用推荐