事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
我认为痛苦、头痛、和停经都是正常的。
I thought the pain, the headaches, and the missed menstrual periods were normal.
这些都是正常的市场营销活动，不是测试。
这些消息都是正常的，说明我们有一个Git仓库。
These messages are normal and indicate that you have a Git repository in place.
这些行为很像是在排解压力或愤怒，但这种排解在很多时候都是正常的。
It seems like he is acting out of stress or anger, and it may be quite normal for him to experience these feeling under various circumstances.
由于害怕被排斥和羞辱，许多妇女假装或继续哺乳，就好像一切都是正常的。
Because of the fear of rejection and stigma many women just pretend or continue breastfeeding, as if all is well.
在青春期时，我们会经历各种各样的改变。因此，情绪起伏波动都是正常的。
Living through our teen years comes with all sorts of changes and adjustments, so it's normal to face some emotional ups and downs.
一切都是正常的，我是一名球员，谁不渴望参加欧洲杯四分之一决赛的比赛？
It's only normal, I am a player, who doesn't want to play in a European Championship quarter-final?
当他们进入青春期，男孩和女孩也将注意到其他的身体改变，这些都是正常的改变。
Guys and girls will also notice other body changes as they enter puberty, and they're all normal changes.
根据部门营运手册的要求确保餐厅里所有的食物和饮料，机器和设备都是正常的。
Ensure all food and beverage, machines and equipments to be normal running according to Departmental Operation Manual.
尽管地震在增多，古怪的气候频现，媒体仍在向我们再三保证，一切都是正常的。
Despite increasing earthquakes and bizarre weather, the media continues to reassure us that all is normal.
穿上这种袜子，可以给腿部以压力，迫使血液流入深部静脉，深部静脉壁和静脉瓣都是正常的。
Wearing a pair of the stockings, pressure from these forces the blood into deeper veins that have healthier walls and valves.
“产科产生这样的后果真是一场灾难，”他承认说，“但是从染色体来看，这些胚胎都是正常的。”
"The obstetric outcome was a disaster," he admits, "but the embryos were chromosomally normal."
“世界上任何一家大球会渴望小罗都是正常的，但是他已经和我们签订了合约，”贝基·里斯坦说。
"It is normal that any of the big clubs in the world desires Ronaldinho, but he has signed a deal with us," added Berguiristain.
心情好不好都是正常的心理状态，而当你从另一个角度看待它时，就可能真正了解到那是怎么回事。
Your bad moods are just as valid as your good moods and when you come out the other side you might just have learned something about what's really going on.
他(马克·艾伯尼)坚守自称的“黑客理论”，认为只要是动机纯洁，任何入侵电脑的行为都是正常的。
He (Mark Abene) adhere to a self - styled "hack ethic", which justified any computer intrusion as long as the motive is pure.
它的黑色素细胞与形态都是正常的，只是先天性酷氨酸酶尖性减少或缺乏，致使不能产生黑色素所引起的。
Melanoma cells and its patterns are normal, but congenital enzyme tyrosine sharp reduction or lack of, with the result that should not have caused melanoma.
假设你的血压和胆固醇指数都是正常的，我们会假设你没有任何不好的疾病，而且也没有进行过血压的药物治疗。
Assuming you've got an average blood pressure and an average cholesterol, we'll assume you don't have any nasty diseases, and you're not on any medication for blood pressure already.
当恐慌平息，我只是对自己有点遗憾，因为我一点也不特别——我的疼痛、痛苦和情绪都是正常的，连我的愤怒也不例外。
When the terror subsided I just felt sorry for myself because I wasn't special at all — my aches pains and emotions were normal even my anger. Harrumph.
当恐慌平息，我只是对自己有点遗憾，因为我一点也不特别——我的疼痛、痛苦和情绪都是正常的，连我的愤怒也不例外。
When the terror subsided I just felt sorry for myself because I wasn't special at all — my aches, pains and emotions were normal, even my anger. Harrumph.
无论是什么样的情况，这都是正常的行为，而不是错误，你也没有必要在计算机每次遭遇这种情况时都必须告诉它应该怎么做。
In any case, it is normal behavior, not an error, and you shouldn't have to tell the computer what it should do every single time it encounters the situation.
男欢女爱，自古不是丢人的事情，中国人，古代，喜欢关起门来办事，蒙起被子感受，这都是正常的现象，关键在于一个低调。
Prosperity is not a thing, since ancient times, Chinese ancient, like to close the door to act, and find a quilt feeling, this is normal phenomenon, the key lies in a low-key.
康奈尔大学的教授KarlAndrewPillemer从事家庭关系的研究，他的一项调查发现父母的偏爱心理绝大多数情况下，都是正常的。
Cornell University professor and researcher Karl Andrew Pillemer studies family relationships and says one survey found that parental favoritism is almost the norm.
这已经在逐步发生了，因而这几乎是媒体精神分裂般的行为- - - - -它们在这两者之间摇摆：是对即将发生之事更加公开和诚实呢，还是继续大声宣称一切都是正常的？
This is already happening, and thus the almost schizophrenic behavior of the media, which swings from being more open and honest about what is happening to loud claims that all is normal.
这已经在逐步发生了，因而这几乎是媒体精神分裂般的行为- - - - -它们在这两者之间摇摆：是对即将发生之事更加公开和诚实呢，还是继续大声宣称一切都是正常的？
This is already happening, and thus the almost schizophrenic behavior of the media, which swings from being more open and honest about what is happening to loud claims that all is normal.
应用推荐