你再也不能把药瓶叼在嘴里了，娜娜，这都是我的错。
You will never carry the bottle in your mouth again, Nana, and it is all my fault.
外面有些声音甚至坚定地认为这糟糕的一切都是我的错。
There are even a few cogent voices out there explaining why this situation is my fault.
我要去通知怪兽，都是我的错。爸爸，我们该怎么办？
I have to warn the Beast. It's all my fault Oh papa, what are we going to do?
安东尼肯定被揍得够呛。如果他受伤，这都是我的错。
Anthony 's gonna be pounded into mush. It' ll be all my fault if he gets hurt.
是的，亲爱的，所有都是我的错，我不应该让你去海面！
Yes, my dear, that is all my fault, I shouldn't have let you go to the surface!
我不能让他们…这都是我的错，如果我能早点赶回来的话。
I couldn't let them... Oh, this is all my fault. If only I'd gotten here sooner.
你们有一个非常好的家庭，别让这些影响你们，这都是我的错。
You have a beautiful family. Don't let this come between you. This was my fault.
今天来晚都是我的错，出租车司机好没礼貌，我和他理论了理论。
It's my fault we're late because we had this impolite cab driver and I had to talk to him.
“非常抱歉，先生，”我说，“那都是我的错。请别责怪朵拉——”。
'I am very sorry, Sir,' I said, 'but it is all my fault. Please don't blame Dora -'.
这都是我的错，我想太多了一系列不愉快的事情，总是把他们记在心里。
It's all my fault that I'm thinking too much things unhappy and always keeping them in mind.
“这都是我的错，”他忏悔道，“上帝让我去做一件事，我却逃跑了。”
'It's all my fault,' he confessed. 'my God gave me a job to do, and I ran away.
奇怪的是，他问，这位老人怒气冲冲地说：“他们都是我的错名字雕刻了！”
Curiously, he inquired, the old man said angrily: "they have carved a wrong name of me!"
当我最初看到这些恶劣批评，我确实哭了。感觉好像都是我的错，不该这么做。
When I first saw all these nasty comments I did cry, I felt like this was my fault and I shouldn't have done this.
不，那都是我的错，我辜负了我父亲因为我有所恐惧，恐惧是自己所种下的黑暗。
No, its all my fault, I failed him because of fear, fear is it's own kind of darkness.
艾丹：是我把戈莫带出丛林的，也是我让你收留桑哈的，所以整个混乱都是我的错。
Aidan: I'm the one who took Kumal out of the jungle. I am also the one who let you keep Sangha, so this whole mess is my fault.
我记得当时不停的想：“如果他有继承性侏儒症，这都是我的错，当他长大了，他会怪我恨我吗？”
I remember thinking, "If he has inherited dwarfism, it will be my fault. When he is older, will he blame me and resent me for it?"
吴大修：我求求你，请…请不要告诉米渡。她曾经做过什么…什么错事？你知道这些都是我的错…是吧？
Dae-su Oh: I beg you. Please... please don't tell Mi-do. What... what has she done wrong? You knew it was all my fault... right?
我的妻子和我讨论了这些事情都是我的错，我的妻子也向我指出语言是无法代表我的歉意的，而是要看我的行动。
My wife pointed to me my real apologize to her were not come from words but come from my behaviour over time.
我们走到现在这步都是我造成的，一切都是我的错，我曾经说过的一切，我都没有实现，我的承诺你一直当做放屁。
We go now, this is me, everything is my fault, I once said, I didn't realize all my promise you a fart.
一个工人告诉NGO调查者他在未经许可的情况下，用了头发吹干机后，他被逼迫写了一封悔过书。他是这样写的：“这都是我的错。”
One worker told the NGO investigators that he was forced to sign a "confession letter" after illicitly using a hairdryer. In the letter he wrote: "it is my fault."
到了最后一段时期，有再大的压力我都不能表现出来，不能对她发一句火，所有的事情都是我的错，她怎么发火、怎么埋怨我，我都必须克制。
Again at the end of a period of time, have a big pressure I can't, can't send a fire on her, everything is my fault, she how angry, how put blame on me, I must be restrained.
比起那个看起来在办公桌边就能打死一只雄鹿的Drumanesque，马儿更像是受尽欺凌的小媳妇儿，总在“对不起，都是我的错”的道歉声中开始新的一天。
Rather than seeming Trumanesque in stopping the buck at his desk, Obama seemed more like an abused spouse who starts her day saying, "I'm sorry. It's all my fault."
如果真的要怪，只能怪SOE（索尼在线，一个游戏开发商）创造了一个如此好的藏匿之地。 说到底一切都是我自己的错，SOE只是做了一个游戏给大众娱乐，而决定你娱乐多久的，是你自己。
As far as I am concerned, the only thing Sony Online Entertainment is guilty of is creating a damn good hiding place.
他一直在说话，解释著为什么要离开，说什么这是最好的，我可以做得更好，都是他的错，与我无关。
He kept talking, telling me why he was leaving, explaining it was for the best, I could do better, it was his fault and not mine.
昨天奥斯丁先生说：“一些作者说鹿王被杀都是因为我的错，说我就不应该拍摄它。”
Yesterday Mr Austin said: 'Some writer claimed it was my fault that the Emperor had been shot and that I should never have photographed him.
我给我的父母打电话，但他们说，‘都是你的错，你不早点把她嫁掉，就是因为少个男人憋的。’
I rang up my parents, but they said, 'It's your fault, you haven't got her married.
“我不认为每一件事都是错的——比如说有很多社会福利，还有人人平等的思想。”这位年轻姑娘说。
"I don't believe that everything was wrong — the many social benefits, for example, or the idea that all people are equal," says the young woman.
这都是Twitter的错，如果这个网站不存在，我的世界就一片安宁了。
It's Twitter's fault. If this website didn't exist, I'd be in peace.
这都是Twitter的错，如果这个网站不存在，我的世界就一片安宁了。
It's Twitter's fault. If this website didn't exist, I'd be in peace.
应用推荐