我发自内心地热爱我的家乡，我的整个童年都是在这里度过的。
I deeply love my hometown where I spent my childhood from the bottom of my heart.
电影阿波罗13号中的所有失重场景都是在这里拍摄的。
All of the zero-gravity scenes in the movie Apollo 13 were filmed during these flights.
在进行服务建模时，我们的大多数工作都是在这里完成的。
That is where we will be doing most of our work as we do service modeling.
只到鞍马厩就要走2里路，我童年的大多数时光都是在这里度过的…
We had to walk 2 miles just to get to the saddle barn I was raised in…
南北客商都是在这里登船靠岸的，所以这里曾经是扬州最繁华的地方了。
Traveling businessmen all docked here. So this used to be the most prosperous place in Yangzhou.
哎，我还知道有许多从韩国和日本来中国学习的人都是在这里靠岸登陆的。
Yes, I also know that many Korean and Japanese students entered from here when they came to China to study.
伦敦塔曾是国王，皇后，一些重要的人的监狱，他们中的很多人都是在这里处决。
The Tower of London was once aprison for kings, queens and some important people, many of whom were executedhere.
伦敦塔曾是国王，皇后，一些重要的人的监狱，他们中的很多人都是在这里处决。
The Tower of London was once a prison for Kings, queens and some important people, many of whom were executed here.
该区域是数不尽的考古遗址的所在地，很多古代陶器和陪葬的瓮都是在这里被发现的。
The area is home to numerous archaeological sites, where ancient ceramics and burial urns have been found.
尤拉迪丝把我带到了一家大型的国家补贴式服装专营店，她所有的衣物好像都是在这里买的。
Yolardis took me to a large state subsidized clothing outlet where she had probably bought all of her clothes.
在俄勒冈州，两个人漫步雾中。这里是斯图特的故乡，他有许多美得令人窒息的照片都是在这里拍摄的。
Two people enjoy a misty walk in Oregon, Mr Studer's hometown, where many of his breathtaking photographs are taken.
就是我的祖父建造了这所房子，建造了这些花园并扩大房屋，我的父亲和他的兄弟还有我，都是在这里出生。
My grandfather built this house and created these gardens and enlarged these estates, and my father and his there brothers, like me, were born in it.
我大部分的童年时光都是在这里度过,整个的成年生活也是居住在这里.我的妈妈是爱尔兰/德裔美国人(来自威斯康辛州)自小学开始在这里长大.我的父亲是查莫罗人,关岛的土著民族.关岛是家乡,我孩子所知道的唯一家乡.
My mom is Irish/German-American (originally from Wisconsin) but grew up here since elementary school. My father is Chamorro, the native ethnicity of Guam, and part Filipino too.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
它们都是女性朋友们的，她们的身体或心里缺陷都在这里得以保存。
They were, namely, casts of female friends, whose bodily or mental deformities were here most faithfully preserved.
拉尼的友善——她温暖的微笑，她的点头，她的“我在这里为您服务”的态度——都是无声的信号，这不会通过电线传播。
Rani's friendliness—her warm smile, her nods, her 'I'm here for you' attitude—were all silent signals that didn't travel through wires.
以前你可能在这里开了几英里，都没见过别人，但现在到处都是房子和人。
It used to be that you could drive for miles here without seeing another person, but now there are houses and people everywhere.
在这里，场中的所有存储区域都是活动的，这意味着可以在任何一个存储区域中创建文档。
In this scenario, all the storage areas in the farm are active, meaning that documents can be created in any one of them.
但是，我们在这里谈论的都是我们事前准备谈论的，在监狱里所造成的心理上的创伤慢慢的会愈合的。
But what we have Shared here is all we are prepared to talk about -the psychological wounds of imprisonment are slow to heal.
今晚对所有人，所有作者，出版商来说，都是个特别的时刻，能在这里与你们共度，我感到无上的荣幸。
It is for me a great honor and a pleasure to be with you tonight, at this very special time for writers, publishers and citizens around the world.
但是，我们在这里谈论的都是我们事前准备谈论的，在监狱里所造成的心理上的创伤慢慢的会愈合的。
But what we have Shared here is all we are prepared to talk about - the psychological wounds of imprisonment are slow to heal.
在一个山谷里，所有人都来自同一个部落，每个人都是某个人的亲戚，在这里找个落脚处过夜，只需去敲敲门就可以了。
In a valley where everyone comes from the same tribe and everyone is someone's cousin, finding a shelter for the night is simply a matter of knocking on a door.
如果你的上司是这样回答的“在这里我们都是领导：你可以全权负责你擅长的项目。”那么，这样的上司就会欣赏你的作用和贡献。
A boss who replies, "We're all leaders here; you'll be in charge of projects that need your expertise," will have no problem appreciating your role and contribution.
如果你的上司是这样回答的“在这里我们都是领导：你可以全权负责你擅长的项目。”那么，这样的上司就会欣赏你的作用和贡献。
A boss who replies, "We're all leaders here; you'll be in charge of projects that need your expertise," will have no problem appreciating your role and contribution.
应用推荐