直到大约1900年，蓝色还原染料都是从靛蓝植物中提取的。
The blue vat dye obtained until about 1900 entirely from some species of the indigo plant.
火山岛物种都是从遥远的地方移植过来的，它们的组合在其他地方是找不到的。
Volcanic island species are all transplants from distant locations and exist in combinations not found elsewhere.
两位诗人都是从乡村得到他们的灵感。
所有新时尚都是从反抗现存习俗开始的。
All new fashion starts out as a reaction against existing convention.
大部分的商店经理都是从普通员工干上来的。
Most shop managers have worked their way up through the ranks.
他坚称他所知道的一切都是从他的前任那儿学到的。
He maintained that he learned everything he knew from his predecessor.
对他们的指控都是从调查中得到的宣过誓的证词中提出的。
The allegations against them were made in sworn evidence to the inquiry.
你所知道的事情都是从你的父母、老师、牧师和朋友那里学到的。
You learned everything you knew from your parents, teachers, preachers and friends.
每一项重大的科学发现都是从发明者以一种独特的视角来看待问题开始的。
Every major scientific discovery began with someone imagining the world to look differently from the way others saw it.
大多数人都是从销售代表做起的，他们对自己在公司发展中所扮演的角色感到非常自豪。
Most have worked their way up from sales representatives, and they are very proud of the role they played in the company's growth.
西非所有从某个未知的日期开始记录的主要农作物都是从其他地方引进的，刚开始是种植水稻和山药。
All the recorded staple crops grown in western Africa were introduced from elsewhere, beginning, at some unknown date, with rice and yams.
大部分我所必须了解的那些关于如何生存、怎样规划以及如何做人的道理，它们都是从幼儿园那里学会的。
Most of what I really need to know about how to live, and what to do, and how to be, I learned in Kindergarten.
我们目前所认为的史实，主要都是从考古证据中所得，这些无声的证据出现于文字记录之前，因此就需要繁复的考证及解读。
What we think we know derives chiefly from archeological evidence, which is before writing--mute evidence that has to be interpreted and is very complicated.
许多劳工都是从国外强掳而来的。
A number of the workers were forced immigrants from other countries.
所有的恐龙都是从蛋里面孵化出来的？
这些创意难道都是从国外抄袭过来的吗？
从太阳落山到升起，门都是从里面锁起来的。
The gates were locked from the inside from sunset to sunrise.
圭亚那的盐都是从邻国进口的。
神的精兵都是从苦难中得来的。
God gets his best soldiers out of the highlands of affliction.
每组实验包含四个故事，都是从作品集中挑选的。
Each experiment included four stories selected from anthologies.
很多网站都是从结构化数据产生，数据存储在数据库中。
Many sites are generated from structured data, which is often stored in databases.
在一般的JAXP处理中，都是从工厂开始的。
In normal JAXP processing, everything begins with a factory.
所有伟大的事件和想法最初都是从荒唐开始的。
All great deeds and all great thoughts have a ridiculous beginning. Great works are often born on a street corner or in a restaurant's revolving door.
典型的软件开发周期都是从了解要构建的系统开始。
A typical software development lifecycle begins with an effort to understand the system that is conceived to be built.
四年来，他的感染力，思想，表达力，都是从我们这里学到的。
For four years his influences, his thoughts, his expressions, have all been picked up from us.
他们匆忙作出了结论：我们从中国飞出的飞机都是从北京起飞。
They jumped to the conclusion that all our flights out of China had been made from Beijing.
我想他每做一次，都是从，他那些艺术家身上得到灵感。
I think every time he did that, he robs part of his artists, and something like that.
这些都是从很多男人口中得知的他们为什么要欺骗（或想欺骗）女人。
These are the things I've heard from a lot of men about why they cheat (or why they would want to cheat).
这些都是从很多男人口中得知的他们为什么要欺骗（或想欺骗）女人。
These are the things I've heard from a lot of men about why they cheat (or why they would want to cheat).
应用推荐