都市问题通常会从市区扩展到郊区。
Urban problems often stretch beyond city limits into suburbs.
存在都市衰败和黑帮暴力问题。
但是目前，众所周知，它正面临“热岛”现象，大都市所面临的一个问题，车辆排放导致的热以及工厂排放导致本地的温室效应。
But it now suffers from a phenomenon known as "heat islands," a characteristic of megacities in which artificial heat from car exhaust and factory emissions creates a local greenhouse effect.
都市的交通拥堵是个非常现实的问题。
你是否喜欢时髦而休闲的得克萨斯州奥斯汀甚于纽约那种大都市的诱惑，这在某种程度上是个人喜好问题。
Whether you prefer hip, casual Austin, Texas, over the cosmopolitan allure of New York City is partly a matter of personal taste.
都市建设委员会申明协调工作是城市的重大问题，并且在从挫折中发现有用观点的工作是非常出色的。
The Metropolitan Planning Council (MPC), which presses for a co-ordinated policy for the region's big issues, has done a good job of channelling their frustrations into useful ideas.
仍有很多大都市地区可能面临类似的问题但风险更低。
There are a number of metropolitan areas that could face similar problems but their risks are not quite as high.
在某些大都市，过量的房屋止赎问题充斥、堵塞金融体系，是该问题放缓的主要原因。
In some metros, foreclosures have slowed simply because a glut of foreclosures has clogged the system.
这些问题都很个人化，不如这样想：一个国际化的都市，怎样才能成为你我的生活？
These questions are very personal, so think: an international city, how can you become my life?
但随着都市人逐渐察觉他们周围环境的赠予，新的问题(issues，又译：债券)——原谅我说了俏皮话——冒出来了。
But as more urbanites become aware of the free bounty surrounding them, new issues are — pardon the pun — cropping up.
大都市交通问题的根源在于城市资源空间布局的非互补性。
The root-cause of urban transportation problem is the non-complementarity of the space arrangement of urban resources.
随着城市化的推进，广州市作为一个大都市也产生了许许多多的“城中村”，而“城中村”的环境卫生问题也提上有关领导的议事日程。
Along with the urbanization steps, Guangzhou, as a cosmopolitan city, also produces many urban villages whose environmental hygiene issues have become the schedule of the government.
如今，大城市交通拥堵正成为大都市居民日益担心的问题，也令司机和行人感到焦虑与愤怒。
Nowadays, traffic jam is a growing worry for the residents in most metropolises, contributing to irritation of drivers and pedestrians.
食品通胀是目前大多数中国人最关心的问题，沙漠化与都市化耗尽了中国的粮食生产力。
Food inflation is the largest concern for most Chinese right now, encroaching desert and urbanization is stretching its food production capabilities.
同时，大都市区化的快速进行也产生了一些城市问题。
The fast metropolitanization also brings some urban problems at the same time.
涓滴的都市生活的支持者依旧认为奢侈的建筑可以作为社会资源，并认为可以通过增加总体数量的方式来解决住房短缺问题。
Proponents of trickle-down urbanism still hold up luxury construction as a social good, promising to alleviate housing scarcity by increasing overall supply.
从长期工作和实践的角度出发，阐述了当前都市民族工作中存在的现实问题，提出了“民族工作的缺失”和“民族工作的过度”等概念。
The actual problems existing in the current urban ethnic work were discussed based on the long-time experience and practice of the author.
咱们从那边来?听到这个问题，人人确定都市说，是怙恃把咱们带到天下上来的。
We come from?To hear this issue, I am sure you will say that parents bring us up in the world.
本项目提出了一个问题，即一个在城市不知名角落中的公共建筑如何为人们带来都市生活。
The project is proposed under the question of how a public building located in an anonymous corner of the city can provide urban life.
本项目提出了一个问题，即一个在城市不知名角落中的公共建筑如何为人们带来都市生活。
The project is proposed under the question of how a public building located in an anonymous corner of the city can provide urban life.
应用推荐