他觉得乡村生活比都市生活称心得多。
He finds country life infinitely preferable to living in the city.
两个年轻人为了逃离繁忙大都市生活决定去农村度假。
In order to get away from the busy life in the big city, two young men decided to spend a holiday in the countryside.
他适应不了都市生活的节奏。
与乡村生活相比，都市生活具有41%的高发病几率。
Living in a city was associated with a 41 percent higher chance of psychosis compared to rural living.
他不喜欢都市生活，他生在那儿长在那儿，他爱那个地方。
He doesn't like city life. He was born there and grew there. He loves there.
他不喜欢都市生活。
都市生活的快速步调使大家对他人的感受视若无睹。
The fast pace of city life makes people turn a blind eye to others' feelings.
欣赏着这些珍惜的数目，漫步倘佯，很容易忘却都市生活。
Here you can have a walk along its alleys, look at the rare plants and simply forget about city life for a while.
我以前不习惯都市生活，但现在我已习惯住在这座城市了。
I wasn't used to city life, but now I have got used to living in this city.
这个科目借由视觉艺术家的观点来接合建筑与都市生活的对话。
This subject engages a dialogue with architecture and urbanism from the perspective of the visual artist.
第三部分主要对货币经济所带来的现代都市生活风格进行介绍。
The third part is an introduction to life styles, brought by monetary economy, of modern urban.
这是一种融合了现代都市生活、环保、实用以及美学的全新诠释。
It is a reinterpretation of modern design for urbanite, eco-friendly, practical and balances with aesthetics.
身处廊下的村庄，你同样可以享受都市生活般的惬意和五彩斑斓。
Live in the village of LangXia, you can also enjoy the comfortable and colorful life like city life.
首先，都市生活比较方便，可以买到比较多的商品，而且商店营业时间比较晚。
First, life in the city is more convenient. More goods are available and stores are open later.
没有魔法公式能够解释建筑物、建筑、毁坏、文化和都市生活对我们的吸引力。
There is no magic formula explaining our attraction to architecture, construction, destruction, cultures and urbanism.
都市生活的新生文化有利也有弊，但是人们往往只介绍了城市健康的总体特征。
Although the nascent literature on urban living gives examples of both positive and negative effects, the general features of urban health are only just being described and explained.
对于都市人来说，这肯定是逃离忙碌又喧嚣的都市生活的最高境界了。
For the urbanite, this must be the ultimate escape from the hustle and bustle of citylife.
在一段旋风般的热恋和一个童话式的婚礼之后，夫妻俩定居下来，过起了都市生活。
After a whirlwind courtship and a fairytale wedding the couple had settled down to an urban lifestyle.
我兄弟当演员以来，对引人入胜的都市生活比对自己的家庭生活更感兴趣。
Since my brother became an actor he's become more interested in the bright lights than in his own family.
他从都市生活，山川自然中摄取题材，拓宽了词的视野，丰富了词的内容；
He chose urban life and natural mountains and rivers as themes, widening the perspective of ci and enriching the content of it.
Bill原来喜欢纽约那种快速紧张的大都市生活，但是他家人却受不了了。
Bill used to enjoy life in the fast lane in New York, but his family didn't.
从物质的世界延伸到现实的世界，她的感觉和感怀与今日都市生活叠印在一起。
From material world to realistic world, her feelings and recollections are all overlapped with the urban life today.
下面我将介绍城市健康的5个特征，一起来探讨如何使未来的都市生活更加健康。
Here, I describe five characteristics of urban health that underpin the debate about how to foster healthy urban living in the future.
是的。游览景色迷人的地方是帮助人们从疲倦的都市生活中放松出来的方式之一。
Yes. Visiting beautiful places has been one among the many factors that helps an individual to get relaxed from the tiring urban life.
首先，每年人们涌进城市寻求就业机会、体面的生活以及都市生活的激动与刺激。
First of all, every year men and women crowd into cities in search of employment, a decent living, and the excitement and stimulation of urban life.
都市生活中的消费主义话语，赋予了都市小说家独特的表现都市生活的精神立场。
The discourse of consumerism existing in the urban life endows urban novelists a unique perspective on representing their lives.
热爱自然的客人可入住带湖景的房间，而崇尚都市生活的人则可选择带都市景观的客房。
Nature lovers can opt for rooms with the lake views, while urbanites can pick a room with a view of the city.
热爱自然的客人可入住带湖景的房间，而崇尚都市生活的人则可选择带都市景观的客房。
Nature lovers can opt for rooms with the lake views, while urbanites can pick a room with a view of the city.
应用推荐