在承续传统的同时也体现出新的都市文化语境中的审美新质。
When continuing the tradition, urban novels reflected an aesthetic quality of the new urban cultural context.
上海都市旅游的核心性资源要素无疑是中西杂糅的都市文化。
Metropolitan culture in Shanghai, which combines Chinese culture with Western culture, is undoubtedly the core resource element of Shanghai tourism.
目前的都市文化主流是大众文化，这是我国文化演进进程中的一种必然。
The Present main trend of metropolitan culture is popular culture, and this is an unavoidable result of the culture development of China.
空白杂志是专注于创意设计、风格时尚、映像美学与都市文化的创想平台。
NONZEN is an inspirational and creative portal featuring design, style, aesthetics and culture.
重庆的文化价值主要体现在历史文化、人文山水文化和现代都市文化三个方面。
The culture value of Chongqing is mainly embodied in its culture of history, human and scenery with...
重庆的文化价值主要体现在历史文化、人文山水文化和现代都市文化三个方面。
The culture value of Chongqing is mainly embodied in its culture of history, human and scenery with hills and waters, and modern metropolis...
要使乡村居民在吸收都市文化精华的同时，能珍视并保持起本土文化的鲜明特色。
Absorption of rural residents to urban culture at the same time, to cherish and maintain the effect of the distinct features of local culture.
上海的自我认同是在全球化的过程中确立的，都市文化既是上海的历史，也是上海的今天。
Shanghai's self-identity is established in the process of globalization, urban culture is not only the history of Shanghai, but also is the form. of today's Shanghai.
上海的自我认同是在全球化的过程中确立的，都市文化既是上海的历史，也是上海的今天。
Shanghai I's self-identity is established in the process of globalization, urban culture is not only the history of Shanghai, but also is the form of today's Shanghai.
身体商业社会形态，力行时代生活潮流。完美呈现现代主流生活方式，精致描述都市文化趋势。
Experience the modality of commercial society, strive to go with the life trend of the time. Present perfectly the mainstream of lifestyle, describe delicately the tide of city culture.
作为都市文化背景下的现代女性画家，要用女性的眼光和思维方式去观察社会，思考自然世界；
Under the background of urban culture, a modern woman painter strives to observe society and nature with a female perspective and in a female thinking style.
这一过程的变化必然带来都市文化中的诗性的转移，带来在都市语境中现代诗歌诗意的重建和诗的再生。
The changes in this process inevitably result in the transformation of poetry on urban culture, the reconstruction of the poetic flavor of urban context and the revival of the poems.
中国早期广播电台的民营，既是大众媒介走向“现代性”的尝试，也是中国都市文化融入“世界性”的缩影。
Early Chinese private-run radio is the mass media to "modern attempt, and is also Chinas urban culture into the" global "in miniature."
20世纪二、三十年代上海都市文化语境中商业性和消费性的特点为唯美主义在上海的产生提供了精神土壤。
In the context of Shanghai urban culture of the 20th century 20-30 ages, commercial and consumer characteristics for the production of aestheticism in Shanghai to provide a spiritual soil.
移民不仅带来了自己的本土文化，也吸纳了迁入地文化，并发挥了其创造性，使上海形成了独树一帜的都市文化。
The immigrants not only brought their hometown culture, but also absorbed other culture in Shanghai, while they exerted their creativity to make Shanghai develop its own unique urban culture.
大约四年前，雪碧聘请街头艺术家坦珀设计限量版的涂鸦饮料罐和饮料瓶，讴歌“美国对一切都市文化的迷恋”。
About four years ago, 18 Sprite employed street artist Temper to design limited edition graffiti cans and bottles, celebrating "the nation's love affair with all things urban".
而在形成海派绘画这些都市文化特征与属性的过程中，移民文化那种淡化诸多文化边界的自信观念，显然起到了决定性的作用。
Whilst during the process that this culture was shaped, immigrant culture had played a decisive role with its confidence to weakening a good many edges and frictions.
京派文人作为现代意义的知识分子，他们凭借都市文化空间建立了网络化的公共交往活动，从而形成了富有生机和活力的文学流派。
As modern intellectuals, Jingpai scholars establish networking public relations by taking advantage of urban cultural space, thus form a vigorous literal school.
通过对这一虚拟空间的想象、糅合，王安忆在她的小说中提出了她理想中的当代都市文化形态的构成要素：个性化的、日常的、优雅的。
Through imagining and mixing this fictitious space, Wang Anyi put forward the essential factor in her ideal urban culture formation of our time, which is personal, daily and graceful.
第四部分则从林语堂小说创作的四个方面：死亡意蕴、迷人的女性形象、田园式都市文化理想以及“闲谈”文体等来微观阐释林语堂小说的文化意蕴。
From the dead implication, the charming females, the cultural idea of countryside and city, the style of chat, the fourth part explains the cultural implication of Lin Yutang's novels.
本文以叙事学理论为指导，在文体学、审美理论、都市文化研究等的基础上，着重探究张爱玲特殊的时空观念及小说的叙事时间与叙事空间的运用技巧。
Based on stylistics, esthetic theory and metropolis culture, this paper, guided by narratology, mainly researches on the application of techniques of narrative time and space.
然而，除非发生一些文化上的转变，否则纽约将继续落后于从墨西哥城到莫斯科的大都市。
Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.
在世界各地的许多大都市中，来自不同文化和种族群体的人们混合在一起并不奇怪。
In many big cities around the world, it is not surprising that there is a mixture of people from different cultures and ethnic groups.
伦敦当然有很多酒吧与自己的饮酒文化，但同时，伦敦还是一座对其他城市具有影响力的都市，它一如既往的重视艺术。
London certainly has the bars and drinking culture but it is also a city that has influenced other cities and continues to punch above its weight in the arts.
都市生活的新生文化有利也有弊，但是人们往往只介绍了城市健康的总体特征。
Although the nascent literature on urban living gives examples of both positive and negative effects, the general features of urban health are only just being described and explained.
委员会补充道“成为一个国际化都市和一个亚洲企业、人才、文化和创意的交汇点，将是新加坡具有竞争力和繁荣的根源。”
The panel added, "Being a global city and a meeting point in Asia for enterprise, talent, cultures and ideas will be a source of competitiveness and growth in its own right."
有些艺术家实际上已十分真实的描绘出那座城市，这是精美神奇的建筑,文化和工程是迄今为止曾在你的星球上存在之最美丽的大都市，是令人叹为观止的。
Some of your artists in fact have made renditions of the city that are quite accurate.
有些艺术家实际上已十分真实的描绘出那座城市，这是精美神奇的建筑,文化和工程是迄今为止曾在你的星球上存在之最美丽的大都市，是令人叹为观止的。
Some of your artists in fact have made renditions of the city that are quite accurate.
应用推荐