什么怪事都已经发生了。
从记录基准测试开始时间的输出中可以看到，所有编译都已经发生了。
You see by the output that by the time the benchmark has started, all of the compiling has taken place.
你知道，人们必须意识到这一切都已经发生了，人么需要问个为什么。
You know, people need to be aware that that's happening and need to question why.
您应该知道在1.2和1.3版之间组成J2EE的各个规范都已经发生了一些改动。
Be aware that the various specifications that make up J2EE have changed somewhat between 1.2 and 1.4.
另一方面，你或许会发现随着时间飞逝，你们中的一个或者两个都已经发生了很大的改变，并且不会有可能重回过去。
On the other hand, you might find that one or both of you have changed so much in the time that has passed that there is NO going back.
如果您熟悉AJDT早期的版本，那么您现在可能已经看到在AJDT 1.2和1.3中很多东西都已经发生了变化。
If you're familiar with earlier versions of AJDT you'll have seen by now that much has changed in AJDT 1.2 and 1.3.
就我个人而言，我感到十分地惋惜。当看到裁判明显误判时，却又不能终止比赛，或将球停下来，不打了，事情都已经发生了。
Personally I deplore it when you see evident referee mistakes but it's not the end of a competition or the end of football, this can happen.
她说：“当你还是个孩子的时候，你的家人却被癌症左右。最糟糕的事情都已经发生过了。”她说，创伤恢复让她学会了要始终专注积极的一面。
"When you're a child and your family's quite dominated by cancer, the worst that could happen has kind of happened," she says, adding that grief counseling taught her to always focus on the positive.
无论是追究责任归属，还是承认在这些人身上到底发生了什么事情，都已经不可能了，因为大多数的受害人是小农。
Nor does it offer much hope in terms of change or even general acknowledgment of what actually happened to these people, most of them peasants.
既然你都已经了解了——举个例子，如果你在显示方面发生了问题，拜托别只说“我用的是一块ATI 的显卡”，请告诉我型号。
Now that you know this - if you have a question about video, forexample, don't just say, "I have an ATI video card".
福岛核电站发生事故时，所有的核反应堆都已经自动关闭，也就是说，发生爆炸的并不是正在运作的核反应堆。
The problem at Fukushima was not the explosion of a working nuclear reactor (all its reactors had been automatically shut down).
既然宇宙垃圾都已经到达如此程度了，那么，首次的卫星相撞事故肯定早已发生。
Such is the extent of the detritus that the first accidental collision between two satellites has already taken place.
诚然，孩子可能不明白究竟发生了什么，可是他们会感觉到一切都已经不一样了，并为此感到沮丧。 虽然你自己的情绪也很糟糕，可是还是需要给予孩子加倍的关注。
Your baby does not, of course, understand much of what is going on, but she realizes the situation is different, is upset, and needs special attention at a time when it is hard for you to give it.
当他们一半的居民都已经逝去，而幸存者知道这又将再一次发生，他们能够做到吗？
Can they be, when up to half their inhabitants are gone and survivors know it could happen again?
我认为已经发生的这一切是一个奇迹。从第一天起，从1月25日起，那些已经发生的一切都已经成为个奇迹。
I think what happened is a miracle and the way everything has happened since the fist day, since January twenty-fifth, has been a miracle.
但自从被带回他的妻子生活发生了变化：它仿佛她对丈夫的爱都已经耗尽了她的心。
But since being brought back to life his wife had undergone a change: it was as if all her love for husband had been drained out of her heart.
你的所有唇膏都已经换成了新的，美妙的淡紫色让你的整体装扮都发生了改变，但是你的头发怎么样呢？
You are switching all of your lippies to new, gorgeous mauves and changing up your whole look, but what about your hair?
你们还没有看到所有正在发生的事情都已经被预知了么？
Do you not see all the things occurring that have been foretold?
我认为已经发生的这一切是一个奇迹。从第一天起，从1月25日起，那些已经发生的一切都已经成为个奇迹。
I think what happened is a miracle and the way everything has happened since the first day, since January twenty-fifth, has been a miracle.
然而，我们（指他与夫人珍尼特）的爱依旧存在，我没有什么可抱怨的了……我度过了美好的一生。现在，无论有什么事情发生，我都已经心满意足了。
However, our love remains and I have no complaints……and no matter what happens to me now, it' been a good life, and I am satisfied with it.
然而，我们（指他与夫人珍尼特）的爱依旧存在，我没有什么可抱怨的了……我度过了美好的一生。现在，无论有什么事情发生，我都已经心满意足了。
However, our love remains and I have no complaints……and no matter what happens to me now, it' been a good life, and I am satisfied with it.
应用推荐