这些器件都已成功地获得应用。
这样就可以确保所有部分都已成功安装。
This will ensure that all the components are installed successfully.
流量控制器都已成功地使用。
Both variable orifices and electromagnetic controllers have been used with success.
铁路火车站都已成为废墟，轨道长满了超过其高度的杂草。
The railway stations are in ruins, the track overgrown with weeds and grass.
由于互联网技术的飞速发展，网购在大多数城市都已成为时尚。
Online shopping is coming into fashion in most cities due to the rapid development of Internet technology.
东盟10国都已成为中国公民的旅游目的国，人员往来更加频繁。
With all the 10 ASEAN countries becoming tourist destinations of Chinese citizens, mutual visits between our people have become even more frequent.
加上无端被媒体渲染的八卦谣言…但是这些事情都已成为过去。
In addition, rumors about me were written up by the tabloids on several occasions... but that is all in the past now.
如果所有你的朋友身体都已成熟，都比你高比你壮，你自然会有些紧张。
It can be tough if all of your friends have already matured physically and are taller and more muscular.
您还将看到一条错误消息，它表明模拟已结束，但是并非所有任务都已成功完成。
You'll also see an error indicating that the simulation ended, but not all tasks completed successfully.
这些都已成定形，但是除了光盘外，我们正在努力制作并提供一种崭新的经历。
Those things are pressed out of a mold, but other than being on a disc, we are building and offering a creative experience.
拉·爱斯梅拉达死了，海绵吸够了水，在世上，一切对于克洛德都已成为过去。
Now, with la Esmeralda dead, the sponge was soaked, all was at an end on this earth for Dom Claude.
步骤2中的所有检查都已成功验证完毕之后，您就可以查看指定的产品功能了。
Once all the checks in Step 2 have been successfully verified, you can start having a look at the specific product functionalities.
洛杉矶天使队已经在美联西区封王，而在美联四队都已成定局时国联却悬而未定。
The Los Angeles Angels already have clinched the al West, so all four al playoff teams were decided before any spot in the NL was clinched.
面对愈演愈烈的侵权，对驰名商标进行法律保护在世界范围内都已成为热门话题。
When confronted with intensified infringement, legal protection of well-known trademark having been a world well hot topic.
现有会员单位150余家，衡阳餐饮龙头企业都已成为餐饮协会会长单位和理事单位。
More than 150 members of the existing units, Hengyang Food Food leading enterprises have become chairman of the Association unit and the governing units.
你不能以你预料或期望的结果为基础做选择，因为你只有在一切都已成定局时才能知道结果。
Your choice cannot be dependent on the results you anticipate or hope for, because you will not know those results till after the die is cast.
因为首席执行官中的女性实在少之又少，“不管愿意与否，她们都已成为楷模，”苏女士说。
Because there are so few women chief executives, "they become role models whether they like it or not," says Ms Soon.
但那都已成为过去，而我们处在当今的阿富汗，正如我们——至少在未来几月——在伊拉克一样。
But that is the past, and we are in Afghanistan today, as we are, at least for some more months, in Iraq.
事实上，它们中的绝大多数，比如《生日晚会》、《回家》和《无人之境》都已成为现代经典。
Indeed many of them already, such as the Birthday Party, the Homecoming and No man's Land, have the status of modern classics.
近年来，无论是品牌管理还是核心竞争力都已成为中外管理学家和企业家们所共同关注的焦点之一。
In recent years, whether brand management or core competence has become one of the focuses to which management theoreticians and entrepreneurs of domestic and overseas pay attention.
百年馨香，六载缱绻，如温润如玉的君子，母校厚重土地的每一缕余韵，都已成为我们一生的记忆。
All graduates have been carved with the feel and smell from its century-long land, along with six year's memories, in their lives.
而有些时候，人生却又短暂的吓人，弹指一挥间，数个春秋已过，闭上眼，一切都已成了过眼云烟。
But sometimes life is so short that we were all scared. Several years have passed in the flip of a finger. Everything has gone in the moment of eyes closed.
著名的维秘时装展，经典的维密超模晃着镶满珠宝的文胸和羽毛翅膀妖娆地走T台，都已成为一种文化符号。
The famous fashion show, with legendary supermodels strutting in lavishly jeweled bras and feathered wings, became a cultural moment.
待你慢慢看清它真实的面貌之后却已消失在你的眼帘，都已成为过去式了，偶然间我想到了父母是否也是一样呢？
Stay you slowly see it real appearance after has already vanished in your eye, has become the past type, haphazardly I thought about whether or not the parents is the same?
如果未获得此响应，则应该返回之前的步骤并确保libevent和memcached的源文件都已成功生成。
If you don't get this response, go back through the previous steps and make sure the source for both libevent and memcached was successfully built.
虽然这两种麻醉剂在这时都已成熟(19世纪四十年代)，但是氯仿很快出现并被广泛应用因为它起效快并且不易燃。
Though both anesthetic agents were developed around the same time (the 1840s) chloroform soon emerged as the more widely used as it took action faster and was non-flammable.
虽然这两种麻醉剂在这时都已成熟（19世纪四十年代），但是氯仿很快出现并被广泛应用因为它起效快并且不易燃。
Though both anesthetic agents were developed around the same time (the 1840s), chloroform soon emerged as the more widely used, as it took action faster and was non-flammable.
虽然这两种麻醉剂在这时都已成熟（19世纪四十年代），但是氯仿很快出现并被广泛应用因为它起效快并且不易燃。
Though both anesthetic agents were developed around the same time (the 1840s), chloroform soon emerged as the more widely used, as it took action faster and was non-flammable.
应用推荐