最后，一切都好了。
所有的事情都好了，不是吗？
检务官：这下全部都好了，给你通关单。
Inspection affairs officer: Now, everything is OK, here is the certificate for goods entry-exit.
当时他的精神状态也有点问题，但现在一切都好了。
He had as well a little bit the mental problem, but now it looks to have gone.
不过后面一切都好了，谢天谢地，你也走过了人生的底谷。
But everything went smoothly since then and you also walked out of the bottom of your life.
即便飘荡在帽子底下的头发不是真的，我也知道一切都好了。
Even if the flowing hair under my hat wasn't real, I knew now it was all right.
他写道，如果天主教徒只忠心于教权的教导，那么一切就都好了。
If Catholics were only faithful to the teachings of the Magisterium, he wrote, all would be well.
四年来罗杰饱受生活的各种挫折。接着，突然一切都好了起来。
For four years Rodger had experienced every setback in life, and then things suddenly were coming up roses.
我和我的男友都好了6年了，可我家里还有人管他叫“网络男友”。
Some portions of my family still refer to my partner of six years as my "Internet Boyfriend".
罗纳尔多在赛季的头六个月忍受着伤病的折磨，但是现在都好了。
Ronaldo endured an injury-plagued first six months at the San Siro but is now raring to go.
麦克休大脑的内伤都好了，在医生看来一切都很好，至少脑子没问题了。
McHugh got his internal head wounds all clamped up and everything seemed fine to the docs, at least brain-wise.
她用小手在面前画一个圆圈，最后按到我的手上：“我们大家也都好了！”
She drew a small circle in front with her small hands and finally pressed her finger on my hand, saying, "at that time, all of us will be fine!" Apparently, I was included in the "us".
她用小手在面前画一个圆圈，最后按到我的手上：“我们大家也都好了！”
She drew a circle in the air with her small hand, and then pressed it on mine, and said, then, we will all be well.
转眼又过了十天，雁南飞等人的伤势几乎都好了，至少也有了平常九成的战力。
Turn an eye and led for ten days, the wild goose south flew the condition of the harm of waiting the person nearly favor, also had the combat capability of common 90% at least.
例如，如果你拿一个茶袋，首先就得闻闻它，感受冲泡的温度，当一切都好了的时候品尝它。
For example, if you include a tea bag, you can smell it first, feel the warm mug as it brews, and taste it once it's ready.
前几天生病，觉得非常不舒服。不过星期四就差不多都好了，开始上班了，除了有一点晕晕的。
I don't know if u received my note. several days ago i were taken ill, felt comfortless very much. but about thursday i had almost gotten well. on thursday i started to work, besides a little faint.
总得来说多方面都好了很多，但在这期中我觉得是他自己的努力较大，我们只是提供了一部分帮助。
Generally speaking, are in a lot of good, but in this period I think he is the larger efforts, We only provide part of the help.
他热爱的教派主张禁欲主义，反对妇女作牧师并反对同性恋；他写道，如果天主教徒只忠心于教权的教导，那么一切就都好了。
The church he loved was celibate, hostile to women priests and set against gays; if Catholics were only faithful to the teachings of the Magisterium, he wrote, all would be well.
他热爱的教派主张禁欲主义，反对妇女作牧师并反对同性恋；他写道，如果天主教徒只忠心于教权的教导，那么一切就都好了。
The church he loved was celibate, hostile to women priests and set against gays; if Catholics were only faithful to the teachings of the Magisterium, he wrote, all would be well.
应用推荐