太阳升起时，他看到别的一些船只都头朝着海岸，在海上看来海岸象是一条接近地平线的绿带子。
As the sun rose he saw other boats in toward shore, which was only a low green line on the sea.
这时候一片寂静，除了这人以外，其他人都恭敬地低着头。
There was silence now; and there was no head there but was bent in reverence, except this man's.
我以前总是每晚都熬夜学习，所以隔天早上总是睡过了头。
I used to stay up late studying every night so I always overslept the next morning.
不一会儿，看守开始打盹了。他的头越来越低，两个人都打起鼾来。
Presently the watcher began to nod; his head drooped lower and lower, both men began to snore now.
或许你喜欢在临睡前吃点奶酪，睡觉的时候灯一定得都开着，或者是把枕头放在脚下面而不是头下面？
Perhaps you like to eat cheese right before bed, sleep with all the lights on, or put a pillow beneath your feet instead of your head?
她父亲病得连头都抬不起来了。
如果没有大人的帮助，他们甚至连自己的头都抬不起来。
They cannot even hold up their own heads without some help from grown-ups.
凤头鹦鹉“宝宝”整天都和爸爸一起飞来飞去，却把妈妈抛在身后。
"Baby" cockatoo would spend his days flying off with his dad, leaving his mom behind.
既然大家都喜欢我的音乐，我为什么不给这头牛演奏一曲呢？
Since everybody loves my music, why don't I play some music for this cow?
利奥觉得全身都起了鸡皮疙瘩，“这意味着我变成了一头狮子。”他想。
Leo felt the goose bumps all over his body, "This means that I am turning into a lion." he thought.
在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着那些学音乐的学生，他们带着沉重的乐器箱在校园里艰难地穿行，比其他人都早几个小时来到学校练习。
In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at the music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases, turning up at school for practice hours before anyone else had to be there.
从国家的这头到那头的所有以色列人都承认撒母耳是耶和华的先知。
All Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was a prophet of the LORD.
他们都点着头，看起来有点严重。
他解释说：“在《月食》当中我的角色更能显示我的身材，但无论何时无论我做什么动作，我都是一头狼，所以电脑特技都搞定了。”
"Eclipse is a lot more physical for my character," he explains, "but any time I have any kind of action, I'm a Wolf, so it's all done with CGI."
如果消息头中的每个文件夹都包含属性，MQRFH2头字段本身会被计入到消息属性的长度中，并成为消息属性的一部分。
If every folder in the header contains properties, the MQRFH2 header fields themselves are added to the message properties length and belong to the message properties section.
“我的二头肌都快抽筋了，”他开玩笑地说， “我还有两个或三个像这样非常，非常重的。
“Almost cramped in my biceps, ” he joked. “I have had like two or three other ones that have been very, very heavy.
男人们都摇着头，一致认为不能再这样继续下去了。
The men shook their heads, and agreed that it couldn't go on.
提供表单验证：输入验证是开发人员和用户都十分头痛的问题。
Provide form validation: Input validation is one of the biggest headaches for both developers and users.
虽然人类喜欢替所有活动之物都插上标签(亚当开的头)，可是起名一事本身却绝然轻易不得。
Despite a human fondness for sticking labels on all that moves (Adam started it), this is not a task to be entered into lightly.
人们都弄不明白这头鹿是如何出现在雅罗斯拉夫尔市大街上的，因为该座城市有史以来从未出现过鹿。
Nobody can understand how this animal could possibly get to the streets of Yaroslavl as there have never ever been a single deer in this city.
这两个男人连身体特征都相似，都是长脸、下巴强壮，直立的刺猬头。
The two men physically resemble each other, with long faces, strong jaws, and spiky haircuts.
这个下午的大多数时间，这位白发母亲都只低着头，安静地听着。
Most of the afternoon, the gray-haired mother bows her head, listening intently to the speakers.
许多津巴布韦人多年来已经变得疑心重重，都遥头不信。
Many Zimbabweans, grown sceptical over the years, shake their heads in disbelief.
这头狮子和两只老虎都严重重量不足，比正常体重低65磅。
The lion and two tigers were more than 65 pounds underweight.
所有EPC编号都包含一个头，它表示所用的编码方案。
All EPC Numbers contain a header identifying the encoding scheme that has been used.
他的卧室贯穿整栋房子，两头都有窗，每年燕子都试图穿过这两扇窗子。
His bedroom runs the length of the house, with Windows at either end, and every year the swallows try to fly through them.
他的卧室贯穿整栋房子，两头都有窗，每年燕子都试图穿过这两扇窗子。
His bedroom runs the length of the house, with Windows at either end, and every year the swallows try to fly through them.
应用推荐