在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
我真的很高兴听到你的消息，但正如你在电话里说过的，一切都太突然了。
You know, I must say I was pleased to hear from you, but from what you said on the phone, everything is so sudden.
1979年至1981年间，美国共铸造了约8.57亿美元的银色“苏珊·安东尼”币，但这种硬币并不受欢迎，因为它看起来和感觉上都太像25美分硬币了。
The United States minted about 857 million silver-colored "Susan Anthony" dollars between 1979 and 1981, but the coin proved unpopular because it looked and felt too much like a quarter.
但投资者和分析师都太了解这一策略了。
这些想法都太威胁关键的利益即得者。
这些说明对理论知识或实际应用来说，都太模糊。
The directions are too vague for either theoretical information or practical use.
这些通常听起来都太沉闷刻板了，在展示求职者的能力方面又太有限。
These often sound too canned and may be too limiting in showing the candidate's abilities.
这些通常听起来都太沉闷刻板了，在展示求职者的能力方面又太有限。
These often sound too canned and may be too limiting in showing the candidate's abilities。
然而在实践中，一些必要的计算对于即便是最强大的计算机来说都太困难了。
In practice, however, the necessary calculations are far too difficult for even the most powerful computers.
潘迪亚说：“使用任何其他陆路方案或者走其他路线离开利比亚都太危险。”
It is much too dangerous to go out of Libya using any other road option, any other routes, "she said."
我打算明年种一些玉米，因为美国玉米都太嫩了，我需要再稍微老一点点的。
I am gonna plant some corn by myself next year, because American corn is too tender, I need them a little bit harder.
如果这是全部都太耗时，RHEL3包括所有文件和目录的一个内定数据库。
If this is all too time-consuming, RHEL 3 includes a default database of all files and directories.
无论这是否和无休止的脚踝伤和赛季中期的肩伤有关，卡特都太把自己当个投手了。
Whether it was because of nagging ankle injuries or a midseason shoulder separation, Carter all too often limited himself to an array of low-percentage jumpers.
这两种类型的这些途径的问题在于他们都太复杂了，在我看来，他们很难受大众亲睐。
The problem with both of these approaches is that they are too complex, in my view, to make it to mainstream.
其他调试工具对于大多数用户来说都太复杂了，而且有些还不能很好的处理沙箱限制。
The other debugging tools I've found are quite complex for most users, and some don't handle the sandbox limitations very well.
公司的两名创始人和大多数的工程技术人员都太迷信过去的辉煌，畏首畏尾，不求进取。
The firm's two founders and much of its engineering staff were too emotionally wedded to its past successes to make a break.
但是我们那时几乎启动不成谷歌，因为我和联合创始人谢尔盖都太担心拿不到博士学位。
But we almost didn't start Google, actually, because my co-founder Sergey and I were too worried about dropping out of the Ph.D. program.
如果你脑子里没有任何候选者的话，你当然可以选择这些人，但这些角色都太容易模仿。
These characters are easy to model if you don’t have anybody else in mind to model.
视角和环境都太完美了，我冲回去拿了相机，抓住了PaineHorns美丽的景色。
The view and the conditions were just perfect and I rushed back for my camera to capture the Horns of Paine.
我发誓，我每个月吃一次垃圾食品的时候比你幸福的多，咬下去的每一口都太让我满足了。
I swear to GOD I enjoy eating junk more than you as I eat them once a month and really saviourevery bite.
因此，索马里只能是自生自灭、无法无天，而对于任何想要介入的外人而言，这个地方都太危险。
So Somalia remains abandoned, lawless and too dangerous for most outsiders to operate in.
我们试试厨房的门，但那是在外面闩起的：我们望望窗子——它们都太窄了，甚至凯蒂的小个儿也钻不过。
We tried the kitchen door, but that was fastened outside: we looked at the Windows — they were too narrow for even Cathy's little figure.
“这周的提议都太荒唐了”一位评论者称：“问题对于全球来说是我们是够能够尽快的处理严重的问题。”
“This has been the week of silly proposals,” says one observer. “The question for the world is whether we will move on quickly to serious ones.
“这周的提议都太荒唐了”一位评论者称：“问题对于全球来说是我们是够能够尽快的处理严重的问题。”
“This has been the week of silly proposals,” says one observer. “The question for the world is whether we will move on quickly to serious ones.
应用推荐