美国科学家称，每个办公室都可以使用便携式踏板机来改善员工的健康状况。
Portable pedal machines could be used in every office to improve the health of workers, according to scientists in the US.
这抵用券在我们的任一分支机构都可以使用。
有声读物在室内外都可以使用。
票有严格的不可转让的政策，但由于预订时不需要护照信息，加拿大任何叫伊丽莎白·加拉格尔的人都可以使用它。
The ticket had a strict no-transfer policy, but since passport information was not required when booking, any Canadian Elizabeth Gallagher can use it.
在大多数学校，老师和学生都可以使用计算机。
Computers are accessible to teachers and students in most schools.
这是因为有许多强大的语音操作和自动化技术即将被普及，任何人都可以使用。
That's because there are a number of powerful voice manipulation and automation technologies that are about to become widely available for anyone to use.
使用串口调试，任何人都可以使用现成的或自定义的地图对发动机和变速器控制单元进行重新编程。
With their AccessPORT, anyone can reprogram both the engine and transmission control units with off the shelf or custom maps.
对称的形式，左右手都可以使用。
Symmetrical form allow to work with the mouse by right hand as well as left one.
所有的文件都可以使用一个批脚本来进行导入。
模板上下文中的所有变量都可以使用。
And all the variables within the template context are available.
这两个问题都可以使用简短逻辑进行解决。
不管在运行时实际调用哪个服务实现都可以使用它们。
They can be used regardless of which service implementation is actually called at runtime.
应用程序开发人员和系统实现者都可以使用它。
It is intended to be used by both applications developers and system implementors.
这种设定在多数电视上都可以使用，值得一试。
The settings should work on most TVs where you can make changes to the sound levels in this way.
而从 8.2版开始，以上每种情况都可以使用安全性插件。
Starting with Version 8.2, security plug-ins can be used in each of these situations.
这个特性在所有POWER6系统上都可以使用。
任何建立在xmi之上的模型都可以使用这些建模工具。
Anything built on top of XMI works with these modeling tools.
但是，在这两种情况下都可以使用IP地址和FQDN。
However, the IP address as well as FQDN can be used in both the cases.
用户无论手头上有什么设备都可以使用他们的应用和数据。
Users will be able to use their applications and data on whichever gadget they have at hand.
因此任何下载组件都可以使用SDO记录来实现下载功能。
Then, any download component can use that SDO record to perform a download.
您更希望这段代码可以被任何脚本都可以使用的核心类的方法所调用。
Rather, you'll want to make this code available in general methods of centralized classes that any script can use.
不管底层数据库是什么，一个应用程序都可以使用这些接口。
An application can use these interfaces regardless of the underlying database.
所有主流平台上都可以使用XSLT，因此选择的余地很大。
XSLT is available on all major platforms so it does not limit my choices in any way.
当然，任何时候，团队成员都可以使用该分支的内容作为新工作的基础。
Of course, at any point, a team member could make use of the branch contents as the basis for new work.
在系统生命周期的任何阶段，都可以使用向导添加和编辑动作(图2)。
Actions can be added to a system and also edited in any phase of the system's life cycle using a wizard (Figure 2).
他的服务价廉物美，使用非常方便，在中国任何地方都可以使用。
Its services are so affordable, and easy to access and use, from any where in China.
两种方法都可以使用，可以选择与脚本的其他部分最匹配的方法。
Both methods are available, and you can choose the one that best meshes with the other parts of your script.
从输入股票代号到填写贷款申请，所有这些应用程序都可以使用表单来完成。
Applications can use forms for anything from entering a stock ticker symbol to filling out a loan application.
本文中的服务由ISP提供，但是任何提供商都可以使用这种方法。
The service in this case is that of an ISP, but any provider can use this approach.
连接建立后，任何有效用户都可以使用该可信连接，无需重新验证。
Once established, any valid user can use the trusted connection without re-authentication.
应用推荐