或者法则确保太阳每天都升起，有点跑题。
Or maybe the law it ensures that the sunrise every morning actually has a bit of a dogleg in it.
如果我们看到在宇宙中太阳每天都升起，我们期待他明天也升起。
So if we have seen the sunrise everyday in the universe we expect it to rise tomorrow.
比赛的最后几天也很出彩，速度提起来了，浪不大，风景也很好，赛队都升起了球帆，很不错。
The last few days have been awesome sailing really, very exciting fast sailing. Flat water and nice scenery and lots of spinnaker sailing which has been great fun.
幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。
The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
看！幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。
Look! The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
当太阳在东方升起时，晨雾逐渐消失了，所有的事物都清晰了。
The morning fog was gradually disappearing when the sun rose in he east. All the things were clear again.
当旭日缓缓升起的时候，我们都产生了这样的感受——这是一杯溶解了世界上最美风景的茶。
With the sun shining, we agreed that this was tea with the best view in the world.
我们都乘在卡帕多基亚热气球上，气球缓缓升起，唯一发出声音的是空气加热器。
We are aboard Cappadocia Balloons and lifting off. The only sound is the burner.
作为美国人，我们有理由对我们的文化、我们的国家和我们的国旗感到骄傲。所以每天都自豪地升起国旗！
As Americans, we have every right to be proud of our culture, our nation, and our flag. So raise the flag today and every day with pride!
太阳升起时，他看到别的一些船只都头朝着海岸，在海上看来海岸象是一条接近地平线的绿带子。
As the sun rose he saw other boats in toward shore, which was only a low green line on the sea.
然后，战车上升起来，所有的天空都变亮了。
在交易所里买卖股票的人要抓住每一个瞬间，因为股票的每一个升起都预示着下一步的起跌。
Where buying and selling stocks in the stock Exchange who want to seize every moment, because the stock rises, are harbingers of each of the ups and downs the next step.
美厨，是一颗冉冉升起的厨业新星，她以最新最美的姿态闪烁在中国厨都的灿烂星空，光彩夺目！
Shandong Coolmes, is a rising star in its industry, which will be flashing and dazzling in the Kitchenware City of China!
当太阳落下，又升起来的时候，一切都变了，一不小心就在也回不去了。
When the sun goes down, and rose, everything changed, carelessly at also can't go back.
每一层都位于一座从无尽的海洋中升起的山脉上，随着高度的增加而越来越陡峭。
Each layer is farther up the slope of a great mountain, which rises out of an endless ocean.
但在奥运会开幕式上升起的那面旗只是一面代用品，主办城市接旗后都把它珍藏起来了。
But the flag raised at the opening ceremony of the Olympics is only a substitute. The host city treasures it after it receives the flag.
当太阳升起的时候，我就可以在东方看到你，所有的光芒都缠绕着你！
When the sun rises I can see you in the east! All the sunshine is winding at you!
如果其他的都失败了(或者你是一个了不起的语言大师)，尝试写出下一部《非洲的青山》、《向加泰罗尼亚致敬》或者《太阳照常升起》吧。
If all else fails (or you are an incredible wordsmith), take a crack at writing the next "Green Hills of Africa," "Homage to Catalonia," or "the Sun Also Rises."
我们都了解公鸡啼鸣不是太阳升起的原因，但是，即便如此简单的事实要用一种数学方程序来表达也不容易(怀疑者们可以尝试)。
We all understand that the rooster's crow does not cause the sun to rise, but even this simple fact cannot easily be expressed in a mathematical formula (skeptics are invited to try).
虽然国旗对不同人的意味不同，它现在升起都标志着一个更加自信和繁荣的国家。
Although the flag has meant different things to different people, it now rises over a more confident and prosperous country.
土星将从日落点的正对面升起，整夜都肉眼可见。
It will be visible all night, rising at the exact point in the sky opposite where the sun sets.
我瞧着空空的墙，它仿佛是天空，密布着冉冉升起的星星——每一颗都照耀着我奔向一个目标或者一种欢乐。
I looked at the blank wall: it seemed a sky thick with ascending stars, — every one lit me to a purpose or delight.
太阳一升起我就啼鸣，让屋内的所有人都醒来。
And I crow as soon as the sun rises, to bid all in the house awake.
当母亲在厨房里忙碌，厨房里升起了一层喷香的白色水蒸气包围了她，整个房间都充满了幸福的味道；
When mom is busy in the kitchen, surrounded by some tasty, white steam, the whole room is filled with the smell of happiness;
当母亲在厨房里忙碌，厨房里升起了一层喷香的白色水蒸气包围了她，整个房间都充满了幸福的味道；
When mom is busy in the kitchen, surrounded by some tasty, white steam, the whole room is filled with the smell of happiness;
应用推荐