所有中国人都准备好了迎接之后的春节。
All Chinese are ready to welcome the Spring Festival after it.
迈克和我都准备好迎接新的高中生活了。
在执行计划之前，一定要把一切都准备好。
Make sure you have prepared everything well before you carry out the plan.
在旅行之前，我妈妈通常会把一切都准备好。
我把所有的花和草都准备好了，把名字印在纸板上，和它们粘在一起。
I got all the flowers and all the grasses ready and printed the names on pieces of cardboard, to stick in with them.
所以非“礼物都准备好了的雪橇。”
看来大家都准备好了。
“我随时都准备好了，”她鼓起勇气回答道。
“都准备好了吗，吉姆？”他问，一边取下眼镜。
它使用三次握手机制保证通信双方都准备好进行通信。
It uses a three-packet handshake in which both the sender and receiver agree that they are ready to communicate.
等我们都准备好之后，下周一我们会开始一种新的上课形式。
Again, until we get our class set and all that, then there will be a very different kind of lecture starting next Monday.
每个人都准备好了一小段话并且可以马上谈论他们独有的原因。
Everyone is now soundbite ready, and can talk about their particular cause at the drop of a hat.
当今年的颁奖季开始时，费斯和拉什最好都准备好了获奖演说。
When this year's awards are passed out, both Mr. Firth and Mr. Rush better come with acceptance speeches in their pockets.
如果所有参与者都准备好提交，则事务提交；否则事务中止提交。
If all participants are prepared to commit, the transaction commits; otherwise, the transaction aborts.
买了电脑不上宽带，就好比酒肉都准备好了却在吃饭前当了和尚。
Do not buy a computer on broadband, like Jiurou are ready to be a monk before dinner.
要把所有装船单据都准备好以便提交银行议付，有时需要一个星期左右。
You know, it sometimes takes us a week or so to get all the shipping documents ready for the presentation and negotiation.
当首领看到他们都准备好了，他骑到他们的前头，从他们来的路上回去了。
When the captain saw them all ready, he put himself at their head, and they returned the way they had come.
回家后，太太受到了英雄般的欢迎，一家人也都准备好迎接新宠物的到来。
She arrived home to a heroine's welcome, and we all set about welcoming the new pets into our home.
就在什么都准备好了的时候，不可思议的事情发生了，他在妻的怀里睡着了。
Then, as we're getting ready, something crazy happens. He falls asleep in my wife's arms.
等到时机恰当，你们都准备好了谈谈钱，就可以重提这个之前提起过的话题。
A good time to bring it up is when you're already talking about money, as mentioned in the previous step.
添加一些蒸蔬菜，也许甚至一些米饭或土豆和美味(健康)晚餐都准备好了！
Add in some steamed vegetables and maybe even some rice or potatoes and a tasty (and healthy) dinner is all ready!
很多人都准备好了应付着一切，正如他们在尽量表现得已经从过去吸取了教训。
Many will already be doing this as they try to show that they have learnt their lessons.
小方，请您把奖杯、奖牌、鲜花和证书都准备好，颁奖仪式很快就要开始了。
Xiao Fang, please get all the trophies, MEDALS, flowers and certificates ready. The award ceremony will start soon.
小方，请您把奖杯、奖牌、鲜花和证书都准备好，颁奖仪式很快就要开始了。
Xiao Fang. Please get all the trophies, MEDALS, flowers and certificates ready. The awarding ceremony will start soon.
海浪冲击和火山爆发的声音会在房间里连续循环播放，菠萝烤肉串也都准备好。
A recording of crashing waves and an erupting volcano played in a continuous loop, and meats grilled with pineapple were served.
到今年秋天，我和丈夫就结婚满十周年了。我想我们都准备好了做出新的誓言。
My husband an I will be married 10 years this fall, and I think we're ready for some new vows.
到今年秋天，我和丈夫就结婚满十周年了。我想我们都准备好了做出新的誓言。
My husband an I will be married 10 years this fall, and I think we're ready for some new vows.
应用推荐