所有中国人都准备好了迎接之后的春节。
All Chinese are ready to welcome the Spring Festival after it.
迈克和我都准备好迎接新的高中生活了。
在执行计划之前，一定要把一切都准备好。
Make sure you have prepared everything well before you carry out the plan.
在旅行之前，我妈妈通常会把一切都准备好。
我们已经都准备了一份。
我把所有的花和草都准备好了，把名字印在纸板上，和它们粘在一起。
I got all the flowers and all the grasses ready and printed the names on pieces of cardboard, to stick in with them.
每个机器都准备在出现故障时接管其伙伴的工作负载。
Each machine is prepared to take over the workload of its partner in the event of a failure.
她每次都准备了中午的野餐，而他则驾驶小船。
She prepared a picnic lunch each time, and he manned the sails.
不要总是一些必备的书…各种各类的书都准备一些。
And don't limit the books to a few essentials... have a generous selection of a wide variety of books.
当你回来后，你和你的读者都会不一样，都准备的更好。
When you return, you and your reader will be fresher and better prepared.
请帮助我确保他们把他们所需要的日常学习用品都准备齐。
Please help me ensure that they have all school materials needed to do their daily work.
上帝给每只鸟都准备了虫，但是他不会把它扔到他的巢里。-瑞典谚语。
God gives every bird his worm, but he does not throw it into the nest. -swedish proverb.
一天，情感们得知小岛快要下沉了，于是，大家都准备船只，离开小岛。
One day, feelings that the island were about to sink, so we were ready to ship, leaving the island.
约有四万人都准备打仗，在耶和华面前过去，到耶利哥的平原，等候上阵。
About forty thousand armed for battle crossed over before the LORD to the plains of Jericho for war.
时时都准备着回答客户的电话或邮件并没有错，但是有些客户会得寸进尺。
Nothing’s wrong with being ready and willing to help clients when they call or email, but some clients take advantage of such kindness.
威尔逊医生是这里的主治兽医，他是一个亲切且健忘的人，每天都准备着退休。
Wilson, the attending veterinarian, a genial and absent-minded man, was about to retire any day now.
由于有些贵宾在饮食方面有特殊要求，奥利弗说他为开胃菜和主菜都准备了素食。
Because some guests have special dietary requirements, Oliver said he will be offering vegetarian options for both a starter and the main course.
她骄傲地说已经叫停了很多非法婚姻，有几回甚至客人们都到了，新娘都准备妥协了。
She has stopped many illegal marriages, she says proudly - sometimes even after the guests have arrived and the bride is about to be given away.
他先是率领探险队安全抵达塔希提岛，修建观测工事，安装观测设备，一切都准备妥当了。
He carried the expedition safely to Tahiti, built fortifications, and erected instruments for the observations, which were admirably made.
不同的个性类型需要不同的系统功能，UNIXGUI则为每个用户都准备了相应的特性。
Different personality types require different things, and the UNIX GUIs have something for everyone.
她父亲死后的第二天，所有的妇女们都准备到她家拜望，表示哀悼和愿意接济的心意，这是我们的习俗。
The day after his death all the ladies prepared to call at the house and offer condolence and aid, as is our custom.
所以，在这个时代生存，你必须从早到晚都准备迎接失败，你必须整日整月甚至整年的预备失败。
You must be willing to fail for days on end, for months on end and maybe even for years on end.
因为你不知道地震发生的时候自己会在哪儿，所以，在家里、办公地点以及汽车上，都准备一套抗灾装备吧。
Because you don't know where you will be when an earthquake occurs, prepare a Disaster Supplies Kit for your home, workplace, and car.
不是每家公司都准备简化它的硬件，因为许多公司依赖高级的软件，这些不像网络应用这么简单。
Not every business is ready to simplify its hardware, since many rely on high-end software that does not yet exist as a Web application.
蛋糕即将出炉，每个人都准备了一只玻璃杯从下面支撑起蛋糕，这时要很小心以免刺破蛋糕的顶部。
The cake would come out of the oven and everyone would be ready with a glass to prop underneath, careful not to Pierce the top of the cake.
她们在心理上易受到攻击，因此无论是对于抵抗这个家伙的攻击还是事后在情绪上应对这些事都准备不足。
They were psychologically vulnerable and hence ill-equipped to either resist this fellow's predations or to deal with them emotionally after they had occurred.
即便以色列、巴勒斯坦、黎巴嫩以及叙利亚都准备认真地讨价还价，也还存在着更难处理的伊拉克和伊朗问题。
Even if Israel, the Palestinians, Lebanon and Syria were to start horse-trading in earnest, that would still leave the more intractable problems of Iraq and Iran.
这是一个非常强大的特性，那些竭尽全力遵从严格的服务水平协议(SLA)的dba们都准备试一试这个特性。
This is a tremendously powerful feature that DBAs trying to adhere to stringent service-level agreements (SLAs) are bound to want to try out.
这是一个非常强大的特性，那些竭尽全力遵从严格的服务水平协议(SLA)的dba们都准备试一试这个特性。
This is a tremendously powerful feature that DBAs trying to adhere to stringent service-level agreements (SLAs) are bound to want to try out.
应用推荐