无论游客到这个城市的哪个地方，他们都会在街上看到人们热情的微笑，或者在公园里听到一句愉快的“你好”问候。
Wherever tourists go in this city, they will see a warm smile on the street or hear a happy "hello" in a public park.
加入该协会有一项最有吸引力的特惠待遇，那就是，在美国的任何一个公园，任何一辆过山车，都会有人将你护送到队列的最前头。
One of its most attractive privileges is that, at every ride in every park in the country, you get escorted to the head of the waiting line.
前文提到P•J•福凯是位猎手，在公园外缘区域持有狩猎特许权。他告诉我，欧文斯出现在巡防队员面前时，他们都会朝他敬礼。
P. J. Fouche the hunter who manages a concession on the edge of the park told me that scouts would salute Owens when he appeared.
这些鸽子迟早都会在环绕公园的建筑物的边崖上歇息。
Sooner or later, the birds come to rest on ledges of buildings surrounding the park.
每逢周日不工作的时候，菲利克斯•伟加都会去教堂做礼拜，之后和两个儿子一起走到公园玩会儿。
On those Sundays when he is not working, Felix Vega goes to church, then walks with his sons to a public park.
在公共场合，比如公园、公共厕所或是电影院，都会有饮水处。
There are public water fountains just about everywhere, too, at parks, outside public restrooms, at movie theaters and other public venues.
无论他到哪里，湖人的24号都会碰到凯尔特人如Fenway公园里的绿怪兽般铜墙铁壁式的防守。
Everywhere he went, L.A.'s No. 24 ran smack into a wall of Boston defense as high as the Green Monster a few miles away at Fenway Park.
该公园每年都会发生火灾；1988年的大森林火灾几乎烧掉了黄石公园将近三分之一的面积。
Forest fires occur in the park each year; in the large forest fires of 1988, nearly one third of the park burnt.
我们明天会在公园进行野餐，所有的老师都会参加，包括我们的校长。
We will have a picnic in the park tomorrow. All the teachers will be there including the headmaster.
孩子们需要开阔的空间，所以我太太和我都会带孩子们到公园去玩。
Kidss need open space, so my wife and I like to take them to the park.
我们每个星期二都会去公园玩，杰克喜欢和我出去，他在公园里追着我跑。
We play in the park every Tuesday, Jack likes to go out with me, he runs after me in the park.
“我相信人们都会愿意买一点奇迹的吧，”他说，“否则的话，我最终就只能建成一个大混凝土环和很少几个公园了。”
"I'm confident people will buy a bit of the magic," he says. "Otherwise I'll end up with a bloody great concrete ring and a few gardens."
有时候。但是他会让自己忙碌起来。他每天都会去公园，在那里他可以同其他老人呆在一起。
Sometimes. But he keeps himself busy. He goes to the park every day. There he stays with people of his own age.
北京每年都会在春节期间以及春节后举办庙会，甚至每天在北京各地都有庙会，例如王府井、地坛和龙潭湖公园。
During and after the festival, Beijing has temple fairs almost every day in different places such as Wangfujing, Altar ofthe Earth and Dragon Pool Park.
我记得在我去录音室的路上的街对面有一个公园，我可以看到孩子们在那里玩耍，每当这时我都会难过得哭泣，因为我必须得工作。
And I remember going to the record studio and there was a park across the street and I'd see all the children playing and I would cry because it would make me sad that I would have to work instead.
从1868年起每一年在盖茨堡国际公园都会举行著名的阵亡将士纪念日典礼，和阵亡将士纪念日讲话。
A famous Memorial Day ceremony takes place at Gettysburg National Park every year since 1868, featuring a Memorial Day address.
赏花胜地：北京凤凰岭公园每年都会举行杏花节。
Where eto go: The apricot blossom festival is held annually in Beijing's Fenghuangling (Phoenix Ridge) Park.
由于数千英亩的土地被火焰吞没，旅游旺季缩短了，而很多游客都会选择放弃游览黄石公园。
With several thousand acres of the park engulfed in flames, the tourist season was cut short, and a large number of visitors decided to stay away.
几乎每个孩子都会对某些事产生恐惧，从碗厨里的怪物到公园里的小狗。
Almost every child is scared of something, from monsters in the cupboard to dogs in the park.
天坛是我在北京最爱去的地方，每次一定会跑趟天坛，那里的宏伟建筑，宁静的公园，每一次都会让我有深深的感受。
It is my favorite place in Beijing, and every time I come to Beijing, I will pay a visit there. The magnificent buildings and the tranquil park give me special feeling each time.
老太太跟我一样，都会记录这个公园的美丽，只是她在无名，我在脸书。
The lady records the beauty of this park just like me. But she does it on Wretch and I do it on Facebook.
2002年疏洪道河滨公园建置完成，未来将配合都市更新，建立二重疏洪道大台北都会中央公园。
In 2002, Floodway park was established. In the future, it will be integrated with urban renewal plan to set up a Erchong Floodway Big Taipei City Center park.
亲身体验公园自然风光的野外旅行机会很多，但这种经历每次都会不一样。
But opportunities to experience true wilderness are as plentiful and as varied as the park's natural treasures.
每年元旦，我的继母都会去她家附近的公园里看同一棵铁杉。
My step-mom visits a particular 17 hemlock in a park near her home every New Year's Day.
每年元旦，我的继母都会去她家附近的公园里看同一棵铁杉。
My step-mom visits a particular 17 hemlock in a park near her home every New Year's Day.
应用推荐