这些都不如下班后的社交活动有趣，不过，嘿，我还是要参加。
None of that might be as fun as after-work socializing but, hey, I'll take it anyway.
因为在杂志上发表的东西百分之九十九都不如它们。
Well, because it's better than ninety-nine per cent of what is published in the magazines.
听再多的情歌都不如你为我唱的那一首。
Listen to more of the songs not as good as you sing for me in that first.
金钱和晋升都不如能经常磨砺技能的机会重要。
Money and promotions don't matter as much as the opportunity to consistently hone his craft.
毫无疑问，无论谁都不如你自己关心你自己的金钱。
As always, you care about your own money infinitely more than anyone else cares about it.
不管源码控制工具提供了多少帮助，它都不如你聪明。
No matter how much help the source control tool provides, it is not as smart as you are.
一些人把厨房弄得在里面做饭都不如在厕所里做饭干净。
The way some folks keep their kitchens, it would be more sanitary to prepare dinner in the bathroom.
这种油炸出来的食物看起来或吃起来都不如用新鲜油炸出来的好。
Fried foods will not look appetizing or taste nearly as good as they would with fresh oil.
但英国人素来就太淡漠了，这些信写是写了，可连张废纸都不如。
But the English are so inhospitable that these letters are hardly worth the paper they are written on.
那些姑娘仿佛做大机器上附属的齿轮都不如，只配做齿轮里的牙齿。
The girls did not so much seem accessory wheels to the general machinery as mere cogs to the wheels.
这就是不确定性的诅咒：任何事物在我们眼中都不如以前具有吸引力。
This the curse of uncertainty: it makes everything feel unappealing.
爱情，友谊和尊敬都不如对某事物的共同的恨那样能把人们团结起来。
Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something. — Chekhov.
他自豪地说：“我见过美国制造的几款奥巴马面具，但都不如我们的。”
"I've seen a couple of Obama faces made in the United States, but ours is the best," he boasted.
运行分类、群集或最近邻都不如回归模型简单，但它们也没有那么困难。
Running a classification, clustering, or Nearest Neighbor isn't quite as easy as a regression model, but they aren't much harder.
哈斯表示，当年他被判入狱是冤枉的，而他在狱中遭受的待遇“连条狗都不如”。
The 56-year-old claims he was wrongly imprisoned and "treated worse than a dog" while in jail.He still professes his innocence.
圣诞的月光和雪花都不如你祝福我的话语，我把同的祝福给你，你快乐吗？
Moonlight Christmas and snowflake bless my speech as you, I give you with blessings, are you happy?
说真的，这一代子女，也许是心理上、社会上都不如自己父母的第一代人。
Indeed, this may be the first generation to do worse psychologically and socially than their parents.
甚至像电视机行业起步时，很多主要的电视机公司，开始都不如收音机公司。
Even like when we see even television started, a lot of the main television companies worthy prior radio companies.
电脑屏幕显示的文字分辨率、细节、和清晰度方面都不如印刷体，所以文字显得很模糊。
A computer screen displays text at a lower resolution, with less detail and sharpness than a printed page, so letters are fuzzier.
王朔、冯小刚，还有大批的影星们，学历都不如我，搞出的东西我也看不入眼。
Wang Shuo, Feng Xiaogang and all those movie stars-none of them has the academic credentials I do and what they produce is not up to my standard, yet they do make big bucks.
那里的探头在16至18个不等，虽然数目也不少，但都不如农展馆南路这里密集。
There probe in 16 to 18 range, although the number, but not as good as the Show-intensive South here.
不过这些都没关系，因为她走起路来趾高气扬，好像我们所有人加在一起都不如她似的。
Not that mattered though, because she walked around like she was better than all of us put together.
在中国，农村与城市存在很大的差距，农村孩子在受教育和生活条件方面都不如城市。
In China, the rural and urban has very big disparity, rural children by education and living conditions in the city is not.
人世间一切荣华富贵都不如一个知心朋友，朋友，在这辞旧迎新的日子里，祝你一切都好！
In the world all splendor riches and honour than a bosom friends, friends, in this new day, wish you everything goes well!
旅行中充满了许多技术挑战，其中许多都不如如何让船员保持身心健康这个问题重要性更高。
The trip is fraught with many technical challenges, many of which are outranked by the question of keeping the crew healthy and sane.
旅行中充满了许多技术挑战，其中许多都不如如何让船员保持身心健康这个问题重要性更高。
The trip is fraught with many technical challenges, many of which are outranked by the question of keeping the crew healthy and sane.
应用推荐