根据公司要求制定部门年度质量目标，和部门成员共同努力加以实现。
Set an objective yearly for department In accordance with the needs of company, and then work hard to achieve these aims with department members.
他得到了其他部门的几个成员的得力协助。
He was ably assisted by a number of members from other branches.
要求公司将性别作为董事会成员资格的首要条件，将不可避免地导致私营部门董事会经验不足。
Requiring companies to make gender the primary qualification for board membership will inevitably lead to less experienced private sector boards.
与专制管理不同，一些文化，特别是在亚洲，以决策的协商性质而闻名——部门或工作组的所有成员都被要求参与这一过程。
Unlike authoritarian management, some cultures, particularly in Asia, are well known for the consultative nature of decision-making—all members of the department or work group are asked to contribute to this process.
林姆尼港犀牛部门的负责人保罗·比尔说：“显然，我们都非常高兴又迎来了我们黑犀牛家族的新成员。”
Paul Beer, head of rhino section at Port Lympne, said, "Obviously we're all absolutely delighted to welcome another calf to our black rhino family."
每个部门采用强制偏好投票来选举一个成员。
Each division elects one member using compulsory preferential voting.
因此，部门节点的子节点具有不同的用户成员。
Therefore, the children of department nodes have different users as their members.
对于销售部门，成员是订户和他们抚养的所有家属(如果订户需要续签合同的话)。
To the Sales department, a member is a subscriber and all dependents if that subscriber is eligible for renewal.
每一个季度，您所管理的经理团队成员都必须向您提交他或她所管理部门业务进展的书面报告。
Every quarter, each member of your managerial team has to give you a written report on his or her department's progress.
今天，他要向部门全体成员做一个简报，描述市场现状以及未来发展前景。
Today, he does a presentation to all members of the Marketing Department, describing the current situation and future development prospect.
这样的体系结构可以跨越单一部门、多业务线(LOB)或商业组的成员。
Such architecture can span a single department, multiple lines of business (LOB), or members of a trading group.
对于医疗管理部门，成员是潜在的患者、订户和他们抚养的所有家属。
To the Medical Management department, a member is a potential patient, the subscriber and all dependents eligible for care.
第三个把合同签给官员或紧密家庭成员的部门也被揭露出来了。
A third of government departments had awarded contracts to officials and close family members, it was revealed.
北约还表示其部门的成员之一在阿富汗南部死亡。
NATO also said one of its service members died in southern Afghanistan.
一个运作良好的软件开发团队通常只有一个故事的来源：可能是产品开发部门，他们和开发小组领导或和所有开发团队成员一起定义每个故事。
In a well-functioning development team, you would normally have one story source - perhaps the product development department, which together with dev leads or the individual devs define each story.
来自组织的其他部门的知识渊博和有经验的业务和技术成员也参与到COE活动中。
Knowledgeable and experienced business and technical members from other parts of the organization participate in the COE activities, too.
如果希望按部门分开员工电话目录以将每个部门的成员分组在一起，则可能使用此技术。
This technique might be used if, for example, you wanted to break down an employee phone directory by department so that members of each department are grouped together.
位于中间的是部门工作空间，它类似于公司工作空间，只是规模稍小，所包括的团队成员和潜在成员也更少。
In the middle is the departmental workspace, which is similar to the corporate workspace but on a smaller scale, including a smaller number of team members and potential members.
巴基斯坦安全部门的成员仍然相信，印度是巴基斯坦现在的威胁。
Members of the Pakistani security establishment remain convinced that India poses an existential threat to Pakistan.
也有人在分配的任务中寻找机会，也许是一家小企业的老板，也许是一家大公司的销售部门或管理团队成员。
There's someone else who's"assigned" to look out for opportunities, either a boss in a smallbusiness, or perhaps a sales department or a managerial team in a largecorporation.
GEO董事会成员诺曼·卡尔森担任联邦监狱部门主管17年之久。
GEO board member Norman Carlson served as the director of the Federal Bureau of Prisons for 17 years.
要理顺规模如荷兰银行者的机构结构是一件复杂之事：如何分配客户、雇员和IT系统会在联盟成员间有序的理论化部门之间引起一片混乱。
Unravelling institutions of the scale of ABN is complex: customers, employees and it systems will bleed messily across the neat theoretical divisions between consortium members.
商务部调研发现欧盟成员国为其研发部门提供资金补贴，并为其出口提供信用贷款。
The study by the commerce ministry found EU member countries provided subsidies by funding research and development projects, and by extending export credits and loans, the source told the WSJ.
您可以设立一个公共的Ajax工作空间作为中心工作空间，以便团队成员可以在个人、部门和公司这三个级别上就一个或多个项目进行协作。
You can set up a common Ajax workspace as the central workspace to allow team members to collaborate on one or more projects at personal, departmental, and corporate levels.
OASISWeb服务可交互性(WS-I)成员部门汇集了来自跨不同平台，系统，和语言等领域的各个精选的标准小组的最佳实践。
The OASIS Web Services Interoperability (WS-I) Member Section advances Best Practices for selected groups of standards, across platforms, operating systems, and programming languages.
OASISWeb服务可交互性(WS-I)成员部门汇集了来自跨不同平台，系统，和语言等领域的各个精选的标准小组的最佳实践。
The OASIS Web Services Interoperability (WS-I) Member Section advances Best Practices for selected groups of standards, across platforms, operating systems, and programming languages.
应用推荐