一位法国医学影像技术专家——也是一位催眠师——被邀请到儿童医院的医学影像部门培训几位员工。
A French medical-imaging technologist—also a hypnotist—was invited to train a few members in the medical-imaging department of the children's hospital.
确保部门培训计划的顺利开展。
Ensure that department training plan is well developed and delivered.
向各部门经理推荐部门培训课程。
Recommends hotel training courses for staff to the Training Manager.
为了满足商业需要制定并实施部门培训计划。
Developing and implementing department training plans to meet business needs.
根据安排参加酒店及部门培训以提高知识和技能。
Attends hotel and departmental training sessions as scheduled to improve skills and knowledge.
搜集酒店员工的培训需求，协助部门培训员制定培训计划。
Collects training needs from associates of departments and assists Departmental Trainers in to develop appropriate training plan.
与培训经理和部门培训人计划并执行高效技能和沟通培训课程。
Plans and implements effective skills and communication training programs in conjunction with the Training Manager and Departmental Trainers.
参加部门培训来提高技能，和酒店的服务层次，并且利用相关技能和资源来服务照顾客人。
Participate in departmental training to improve departmental skills and hotel service levels, providing associates the training and resources to take care of our guests.
在许多公司，高级管理层建立人力资源开发(HRD)部门培训员工，目的是使员工更有效地开展工作。
In many companies, senior managements set up Human Resources development (HRD) department to train their workers to make their workers work more effectively.
然后通过对比我国公共部门培训后果评估的现状和国外公共部门培训后果评估的现状来构建培训后果评估体系。
Then thesis set up training effect evaluation system through contrasting training effect evaluation on foreign public department to our public department.
当地工商务部门培训部门UlrichLehmann说，自2004年起，勃兰登堡东部的毕业离校者下降了一半。
The number of school-leavers has fallen by half in east Brandenburg since 2004, says Ulrich Lehmann, head of training at the local chamber of industry and commerce.
会员在不影响自身工作的情况下，有义务承担一定的培训任务。如：新员工入职培训、英文培训、各部门的部门培训等。
The member does not affect their work in the case, have the responsibility for certain training tasks. Such as: Orientation, English training, Departments training, etc.
你会发现那些拥有语言、交流和教育学位的人在培训部门、网站团队和归档部门工作。
You'll find those with degrees in languages, communications, and education working in training departments, on website teams, and on documentation.
如果你在这方面有障碍是因为个性使然，那就试着询问人力资源部门，有没有针对新任经理（各年龄段）的培训。
If your personality type is such that you struggle with this, consider asking the human resources department if training is available for new managers (of any age).
有关失业工人的热烈讨论，比如私营部门的角色或者那一种培训方案能给工人和纳税人带来最大的回报，仍然在继续。
An energetic debate on displaced workers-on the role of the private sector, for example, or which training programmes give the best return to workers and taxpayers-has yet to emerge.
我们当然都意识到全世界所有的在高级的教育和企业培训部门开展的网上学习应用，无论在数量或质量都呈现增加的趋势。
We are, of course, all aware of the steady increase, in both quantity and quality, of online learning applications-worldwide-in the higher education and corporate training sectors.
这方面的一个战略是，通过与私营部门的合作，提供培训或“从学校到工作”的方案，如耐克基金会在利比里亚的方案。
One strategy involves training or school-to-work programs in collaboration with the private sector, such as the Nike Foundation’s program in Liberia.
由于 “分析IT专家”称号在每个部门中的含义不同，因此 BACC 必须作为一个服务提供者、培训中心和推广者，这一点很关键。
Since the title "analytics IT specialist" did not mean the same thing in every department, the BACC's mandate to be a service provider, training center, and evangelist was crucial.
像对巴西所做的一样，提供培训和贷款给古巴的初期私人部门，这将是个很好的推动力。
Offering training and credit—as Brazil has done—to Cuba's incipient private sector would be a good move.
计划在下周初对私立诊所的卫生工作人员和警察部门的卫生工作人员进行培训。
Training for health staff in private clinics and for health workers in the police force is planned for early next week.
超过1000名来自私营部门的人员参加了屠宰、肉的切割、深加工和市场营销方面的实践培训。
Over 1000 private sector people participated in hands-on training on slaughtering, meat cutting, further processing and marketing.
它把公共部门的培训与特定的私营雇主结合起来。
It links public sector training with specific private sector employers.
IT部门可以为员工配备好的工具，提供合适的培训，但是个人却掌控着如何把这些工具和培训应用到实际中的权利。
It departments can arm employees with the right tools and training, but individuals ultimately have control over how they put the training and the tools into use.
在培训期间，您必须有好的方法防止受训者的错误超出您的部门。
You should have this properly backstopped during the training period so that the trainee's errors don't reach beyond your own department.
培训活动，主管部门的参观，来宾的演讲，或者基于兴趣的各种内部活动都会提供同样的交际机会。
Training events, visits from management, guest speakers, or various types of interest-based events can yield the same type of contacts as an external event.
除了培训前台销售员工使用这些或其他的销售技巧外，衡量个人和整个部门的销售业绩也是非常重要的。
In addition to training your front desk to utilize these and other sales techniques, it's also important to measure the results both individually and on a department-wide basis.
负责提供服务的部门从乡镇一级向上转移到了人员受到更好培训、监督系统更容易实施的县一级。
Responsibility for service delivery has been shifted from the village and township levels upward to the counties where personnel are better trained and monitoring systems are more readily implemented.
信息、证据和研究部门现在包括了热带病研究和培训特别规划。
The Information, Evidence and Research cluster now includes the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR).
信息、证据和研究部门现在包括了热带病研究和培训特别规划。
The Information, Evidence and Research cluster now includes the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR).
应用推荐