意大利税务警察部门和海岸警卫队一起在意大利海岸巡逻。该部门的官员们表示，遇难者据信是来自阿尔巴尼亚或科索沃的阿尔巴尼亚人。
The victims were believed to be Albanians from either Albania or Kosovo, said authorities from Italy's tax police division, which, along with the coast guard, patrols the nation's coast.
此过程应该包括所有部门和所有的情况。
This process should be inclusive of all departments and all situations.
而品牌管理可能跨多个部门和区域。
And brand management may span multiple divisions and geographies.
未来的老板们应该要在几个部门和国家工作过。
Future bosses are expected to have worked in several departments and countries.
双边援助的资源往往侧重于具体的部门和国家。
Too often, bilateral aid concentrates resources in specific sectors and countries.
我们的研究数据来源于环境部门和石油管理机构。
The figures referred to are those of the ministry of the environment and the department of petroleum resources.
XML文件包含有关公司部门和该部门员工的信息。
The XML file has information about the departments in a company and the employees in that department.
合并计划尚需得到管制部门和股东们的同意。
The merger is subject to standard regulatory and shareholder approvals.
联储与私营部门和其他管理者合作，大力开展这项工作。
The Federal Reserve, in collaboration with the private sector and other regulators, is intensively engaged in such efforts.
我们需要说服其他部门和系统将公平作为明确的政策目标。
We need to persuade other sectors and systems to make equity an explicit policy objective.
气象部门和组织必须从这场持续的旱情中吸取惨痛的教训。
The on-going drought should be a tough lesson for the meteorology departments and organizations.
例如，一家大型银行可能按区域、部门和帐户来划分单元。
For example, a large bank may divide its units by regions, branches, and accounts.
财务分析工具允许主管人员分析各部门和公司的总体表现。
The financial analysis tool allows an executive to analyze the performance of departments and the company as a whole.
而市场营销，公关部门和目标却是根据国家或区域建立的。
Marketing and PR departments and objectives are set up nationally or regionally.
美国企业部门和家庭的债务比率仍然维持在一个较高的水平。
Debt ratios in the corporate sector as well as households in the United States have essentially stabilized at high levels.
我们可以添加或者移除层次结构中的部门和子部门。
One can add or remove departments and sub-departments which compose a hierarchy.
首先，很多电子病历被设计成跨部门和医疗岗位的企业应用。
First, many electronic medical record systems are designed to be enterprise-wide applications spanning departments and medical professions.
或者再想想家庭部门和企业部门的破产和违约情况。
Or consider bankruptcies and defaults by households and firms.
负责管理、协调银监会各部门和分支机构的外事活动。
To administer and coordinate the foreign affairs activities of the individual commission departments and branch offices.
“转向私营部门和FDIC旨在避开国会”，埃里奥特先生认为。
"Turning to the private sector and the FDIC is an attempt to avoid Congress," says Mr. Elliott.
在大公司内，你不得不连接由不同部门和业务单位提供的不同系统。
Inside large companies, you have to connect different systems provided by different departments and business units.
我们需要在执行必要的变化时，及早从HR部门和管理者那得到支持。
We need early support from HR departments and managers in carrying out the necessary changes.
该部落将能通过自己的警察部门和法院系统审议和执行法律。
The tribe will be able to pass and enforce laws through its own police department and court system.
然而，粮食生产部门和农业研究界也对此发出了怀疑的反应。
However there has been a sceptical response from parts of both the food production industry and the agricultural research community.
或许全球化使得劳力部门和企业部门之间的力量平衡向后者偏移。
Perhaps globalisation has shifted the balance of power firmly in favour of the corporate sector and away from Labour.
例如，交互可能是接受订单的部门和完成订单的工厂之间的协商。
For example, the interaction may be a negotiation between a division that accepts orders and the factory that fulfils them.
例如，交互可能是接受订单的部门和完成订单的工厂之间的协商。
For example, the interaction may be a negotiation between a division that accepts orders and the factory that fulfils them.
应用推荐