外线打入私人电话不予接通，紧急事情可打电话到各部门办公室。
Outside into the private phone is not connected to emergency matters can call the Office of the sector.
然而，第三部门办公室似乎往往对慈善组织更加关注，而不是倾听来自公益创业者的想法。
However, the Office of the Third Sector often seemed more concerned with giving voice to the concerns of the charity establishment than with tapping the ideas of social entrepreneurs.
等所有的文件检查无误时，我就要去交费，然后去植物检验部门办公室去取检验结果，办公室主任签字，其他成员保留记录。
After checked out docs without problem, I will pay the charge. Then go to plant inspection section office to get record. Office chief signed and other clerk keep record.
鉴于其最初用途，这个房间与其他办公室隔离开来，铺设了高架地板，安装了气候控制设施，却连当今部门办公室的基本设施都没有。
Reflecting its original intent, the room was separated from other offices, equipped with raised floors and climate controls but lacking even basic amenities of a modern departmental office.
每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
项目(或程序)管理的概念已经出现很长时间了，具有一定规模的IT部门或IT活动的大多数公司都有正式的程序管理办公室(PMO)。
The concept of Project (or Program) Management has been around for a long time and most companies with a reasonably sized it department, or it activities have a formal Program Management Office (PMO).
我们的人事部门正在招聘办公室文员，我想这对我来说是个机会，我想去试试看。
There is an opportunity for me, the personnel department is recruiting an office clerk now.I \ 'd like to have a try.
我们的人事部门正在招聘办公室文员，我想这对我来说是个机会，我想去试试看。
There is an opportunity for me, the personnel department is recruiting an office clerk now. I'd like to have a try.
它的新办公室在中城。消防部门的云梯都可到达其所有楼层。
Its new offices are in midtown, and all its floors can be reached by the fire department's ladders.
预算责任办公室，名字也许有点冗长，但是财政大臣创立它的目的就是为了确保经济预测不受各部门的干扰。
The Office for Budget Responsibility (OBR) may be cumbersomely named, but the chancellor’s worthwhile purpose in creating it was to ensure that forecasts are made without ministerial interference.
预算责任办公室，名字也许有点冗长，但是财政大臣创立它的目的就是为了确保经济预测不受各部门的干扰。
The Office for Budget Responsibility (OBR) may be cumbersomely named, but the chancellor's worthwhile purpose in creating it was to ensure that forecasts are made without ministerial interference.
院子两边大楼里的办公室用来办理稍微复杂一些的业务——诸如发证等一些只有部门主任才有权办理的事情。
Offices in the two buildings that frame the courtyard are used for more complicated business, such as issuing certifications that only the director general can provide.
多数大学里都成立了技术转让部门，有时被称为“技术授权办公室”(OTL)。
Most universities formed technology transfer departments, sometimes called “office of technology licensing” (OTL).
陆军项目执行办公室模拟训练设备部门将负责该项目。
The Army Program Executive Office for Simulation, Training and Instrumentation Program Manager for Training Devices will oversee the project.
在图8中显示，这个查询的执行时间是18秒(纽约总部办公室是工资最高的部门——这并不意外)。
In Figure 8, note that the elapsed execution time for this query is 18 seconds (and the New York head office gets paid the most — this might not be a surprising revelation).
晚上7点左右，部门负责人拉夫·雷诺德(Ralph Reynolds)把我叫进办公室。
Around 7 p.m., Ralph Reynolds, the head of our department, called me into his office.
GrahamWhite是位于英国的IBMHursley Park办公室新兴技术服务部门的Linux集成中心的系统管理专家。
Graham White is a systems management specialist in the Linux Integration Centre within Emerging Technology Services at the IBM Hursley Park office in the United Kingdom.
FEMA计划本周末前与各部门联合，建立起一个现场办公室，供所有联邦灾害应急处理人员办公。
FEMA expects to move into a joint field office, housing all federal responders, by week's end;
产品开发部门主要负责产品架构、代码编写、质量测试、产品发布、平台运营(SaaS软件运营公司)和项目管理(PMO，项目管理办公室)。
Product Development contains architecture, engineering, QA, release management, site operations (for SaaS companies), and project management.
在整个集团中，费用严加审核：一个部门经理甚至说他自己订报纸，办公室的地毯也是他出钱买。
Costs are being scrutinised across the group: one divisional boss boasts that he now buys his own newspapers and provided his office rug.
例如，您可能希望人员报表中包含姓名、办公室编号、部门和成本中心等列。
For example, you might want a report about people to include name, office number, department, and cost center columns.
有关部门周二搜查了Murray医生在拉斯维加斯的家和医疗办公室，作为调查的一部分，上周还突击检查了他在休斯顿的诊所和仓库。
Authorities searched Dr Murray's las Vegas home and medical office on Tuesday as part of an investigation that included raids last week of his clinic and storage in Houston.
举例说，当办公室职员在一年中的悠闲休假的时期，雇员在其他食物或饮料或家务部门的员工可以临时代替。
For example, when office staff are away on holidays during quiet periods of the year, employees in either food or beverage or housekeeping departments can temporarily fill in.
有管理，检验，技术人员160多人，厂部设生产，销售，样品，办公室等部门。
Have management, testing, and technical personnel 160 people, factory-based production, sales, samples, office and other departments.
下个月，Google将把GoCrossCampus带到他们的纽约办公室，销售部门在曼哈顿公司办公室地图上对抗工程师团队。
Next month, Google will bring GoCrossCampus to its New York office, pitting sales departments against engineering groups over a map of the company's office in Manhattan.
过去，讲师和教授都是将文件原稿通过培训材料办公室，交给印刷部门进行胶版印。
In the past, instructors and professors all handed original documents to the printing sections through the office of training materials, to be offset printed.
这意味着要对Orbitz在芝加哥的总部进行重新布置。 总部的办公室结构原来是被隔开的，业务部门员工在一层，而技术团队却分布在其它各层。
This meant rearranging the Chicago headquarters, which had been segregated, with the business staff on one floor and technology teams on various other floors.
许多以前的宇航员说，如果他们有机会到火星或者月球上去，他们永远也不会离开他们曾经工作过的宇航员办公室---美国国家航空和宇宙航行局的下属部门。
Many former astronauts say they would never have left the Astronaut Office — the branch of NASA they worked for — if they'd had a chance to go to Mars or the moon.
许多以前的宇航员说，如果他们有机会到火星或者月球上去，他们永远也不会离开他们曾经工作过的宇航员办公室---美国国家航空和宇宙航行局的下属部门。
Many former astronauts say they would never have left the Astronaut Office — the branch of NASA they worked for — if they'd had a chance to go to Mars or the moon.
应用推荐