将在发现阶段标识这些功能、跨部门对其进行跟踪并构建满足业务需求的当前应用程序目录。
The discovery phase is where you identify those capabilities, track them across departments, and build an inventory of the current applications that can meet the business requirements.
在传统的非brmsIT环境中，业务规则位于IT部门管理和维护的各种IT系统应用程序中。
In a traditional non-BRMS it environment business rules are housed in various it systems applications that are managed and maintained by it departments.
业务与IT结合的益处是做出来的应用正是支持业务流程的，所以可以被业务部门用起来。因为这些应用的确提高了他们的生产率。
The benefits of business and it alignment is that applications are built that support the business process so they will be used by the business because they actually increase their productivity.
通过应用业务部门创建的个性化规则，此视图进一步过滤最终用户可看到的内容数量。
This view further filters the amount of content the end user views, by applying personalization rules which have been created by the line of business.
她将她的需求告诉了业务部门，但是他们拒绝在没有针对她所在公司的灾难恢复计划(Disaster Recovery Plan，一种非rup工作产品)的情况下配置应用。
She sends a request to the operations department, but they refuse to deploy the application without a Disaster Recovery Plan (a non-RUP work product) that is specific to her organization.
此视图是业务部门通过定义应用于每一个Portlet的个性化规则创建的。
This view is created by the lines of business by defining the personalization rules applied to each individual portlet.
在本文中，我们注意到了跨业务部门和企业集成业务应用程序的重要性。
In this article we noted the importance of integrating business applications across business units and enterprises.
团队成员（包括运营和业务部门代表）需要对应用程序的放置作出这些主观决策。
A team of people, including operations and line of business representatives, need to make these subjective decisions on application placement.
它们像业务职能部门提供定义应用程序行为的能力，同时向业务和IT 部门提供针对应用程序开发和维护的协作能力。
These tools give business functions the ability to define application behavior, while also providing the ability for business and IT to work collaboratively on application development and maintenance.
可能还有一些部门的或者业务单元特殊代码存在于应用软件中，比如可能是一个安全解决方案。
There may also be departmental or business unit-specific code that spans applications, such as maybe a security solution.
ESB具有渗透性本质，因为它可以跨不同的部门、业务单元甚至业务合作伙伴进行应用程序集成。
An ESB is by nature pervasive because it can integrate applications across different departments, business units or even business partners.
它从项目层上的组织内开始，再转到业务部门，并涵盖企业体系结构中跨业务部门的各种现有应用程序。
It starts within an organization at a project level, goes up to a business line, and covers its various existing applications across lines of business into the enterprise architecture.
在应用新限额并生效六个月之后，IT团队、业务部门与法律部门再次开会以确定限额适合公司。
After the new quotas were applied and were in effect for six months, the it team and lines of business met with the legal department to ensure that the quotas were appropriate for the company.
在这个示例中，上下文是决定应用程序的业务操作和使用环境的参数组合(如承租者、业务部门、地理位置，等等)。
In this case, context is a combination of parameters (such as tenant, line of business, geographical location, and so on) that decides the business operation and usage environment of the application.
这些系统可以在部门内使用，也可以跨业务线使用，它们是集成到mashup应用程序的重要信息源。
These systems, used across lines of business or within departments, are vital sources of information that are integrated into mashup applications.
SQLServer 2008标准版是一个完整的数据管理和业务智能平台，为部门级应用提供了最佳的易用性和可管理特性。
SQL Server 2008 Standard is a complete data management and business intelligence platform that provides best-in-class ease of use and manageability for running departmental applications.
希望业务部门能够使用元数据购物车工具和图像化的模式设计工具创建自己的Web应用程序。
You want your business units to be able build their own Web applications using metadata shopping cart tools and graphical schema design tools.
例如，数据仓库和业务智能(Business Intelligence,BI)部门通常擅于使用数据整合模式，而业务应用部门则擅长使用eai模式。
For instance, data warehousing and business intelligence (BI) are generally adequate with the data consolidation pattern, whereas business application groups are good at EAI.
同样，上下文也是决定SaaS应用程序的业务操作和使用环境的参数组合(如承租者、业务部门、地理位置，等等)。
Again, context is a combination of parameters (such as tenant, line of business, geographical location, and so on) that decides the business operation and usage environment of the SaaS application.
通过对广州市电视台各个业务应用部门的实际需求调研和认真分析，为实现“数字化广州电视台”进行统一规划，提出了广州市电视台综合信息平台总体设计方案。
This paper describes network structure and application system of the Integrated Information System in Guangzhou TV station, which is the basic platform of "Digital Guangzhou TV Station".
从成本控制的目标出发，深入分析了适合汽车服务企业的成本控制方法，并将其应用于汽车服务企业各业务部门的成本控制流程。
According to the target of cost control, the paper researches several methods on cost control adapted for auto service industry deeply, and apply to the cost control flow of operation departments.
最后分析该系统在银行业务管理部、资产运营部等业务部门中的应用情况。
At last, the application of this designed system in the operation management department and capital operation management of Jiangsu Bank are analyzed.
其业务部门的应用领域非常广泛。
可想而知，应用开发小组和业务部门想要获得云计算的好处。
The desire by application groups and business units to grasp the benefits of cloud computing is palpable;
档案信息系统的应用有利于将各子单位的档案实行集中统一管理，并迅速为系统使用人员提供图、文、声、像等多种媒体信息，以提高业务部门的工作效率。
Files system should be arranged centralized and united and provide pictures, words, voice and all sorts of media information so as to make work more effective.
档案信息系统的应用有利于将各子单位的档案实行集中统一管理，并迅速为系统使用人员提供图、文、声、像等多种媒体信息，以提高业务部门的工作效率。
Files system should be arranged centralized and united and provide pictures, words, voice and all sorts of media information so as to make work more effective.
应用推荐