东非的斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
The East African language of Kiswahili was chosen as the official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language, spoken by a large portion of the African population.
东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.
出现这个问题的部分原因是部落总是不相信他们的语言濒临灭绝，直到他们成了最后几个说本族语的人。
Part of the issue is that tribal groups themselves don't always believe their languages are endangered until they're down to the last handful of speakers.
另外两种突变基因也已在苏丹东北部的贝贾人和肯尼亚北部讲贝贾语的部落中发现。
Two other mutations have been found among the Beja people of northeastern Sudan and tribes of the same language family in northern Kenya.
对于他自己来说，威廉姆斯学会了阿尔冈琴语，因代表罗德岛和其他殖民地与纳拉甘塞特和其他部落进行协调而建立了声望。
For his part, Williams learned the Algonquian language and became renowned for his role as a peacemaker with the Narragansett and other tribes on behalf of Rhode Island and other colonies.
在纳瓦霍人中，一些当地居民能说流利的纳瓦霍语，而不会说英语，并且偏爱部落的医学。
And among Navajos, some live on reservations, are fluent in Navajo, know little English, and prefer tribal medicine.
该部落和苹果公司现在致力于在不久的将来把切罗基语扩大到正流行的iPad平板电脑上。
The tribe and the company are currently working on extending Cherokee to the popular iPad tablet in the near future.
Lenape（发音：len-AH-pay)人属于说Algonquin语的美国土著人中的一支，他们作为充满争议的定居者，受到其他的Algonquin部落的普遍尊敬。
The Lenape ("len-AH-pay") belonged to the group of Native Americans that spoke the Algonquin language. They were widely respected by other Algonquin tribes as settlers of disputes.
而这个所谓“忒瓦卡雷瓦雷瓦地热谷”，其毛利语全名实际上是：忒瓦卡雷瓦雷瓦坦嘎奥忒奥佩塔乌阿瓦希奥（TeWhakarewarewatangaoteopetauaawahiao），其中，最后那个“瓦希奥”（wahiao）的意思是“部落”。这个著名的旅游景点简称为“瓦卡”。
Known as Whaka for short, the full name is actually Te Whakarewarewatangaoteopetauaawahiao, which means “The meeting place for the war parties of Wahiao”, Wahiao being a tribe.
卡尔称，波族语是大安达曼部落使用的十种语言之一。
Kar said Bo was one of the ten dialects used by the Great Andamanese tribe.
因此，部落区的居民们被迫选择其他电台，或者收听阿扎迪电台——这是自由欧洲电台的阿富汗语节目，以阿富汗语播送；或者收听电台毛拉们的广播。
Residents of FATA are thus forced to choose between Radio Azadi, the Afghan Service of Radio Free Europe that broadcasts from Afghanistan, and the illegal transmissions of FM mullahs.
托洛瓦语(Tolowa)是美洲土著部落托洛瓦人的语言，住在加州克雷·森特城附近史密斯河定居地的一些原住民说这种语言。
Tolowa, the language of the Tolowa Native American tribe, is spoken by a few members located in the Smith River Rancheria. a sovereign nation, near Crescent City, Calif.
在日常生活中，Kallawaya人使用西班牙语或是艾马拉语。只有当他们与部落的“医者”谈论草药时，人们才会使用自己部族的语言。
In daily life, the Kallawaya use Spanish or Aymara, but when discussing the medicinal plants central to their role as healers, the men speak their own private language.
部落内大约有600人(部落以外还有900多人)说Matukar语，该语种面临着官方语言皮钦语和英语的巨大压力，很多部落儿童都不再说这种语言了。
Down to about 600 speakers (out of a tribal group of 900 +), Matukar is under immense pressure from the national language Tok Pisin and from English. Many of the children no longer speak it.
就让我以一种巴布亚新几内亚部落的Matukar语为例来结束这次采访吧。
I'll close with the inspiring example of Matukar, a language spoken in a small village in Papua New Guinea.
Bitch一词与日耳曼语有着很深的渊源。盎格鲁-撒克逊的几支部落在1500多年前入侵英伦列岛，这些日耳曼入侵者们大概也将这个单词引入了正处于雏形阶段的古英语。
Bitch is a word with solidly Germanic origins that would have carried it into the earliest forms of Old English that arrived more than 1500 years ago in Britain with the Anglo-Saxon invaders.
每一个苏格兰氏族(盖尔语中意为“部落”或者“家族”)都有自己特色设计的花格图案，只有氏族的成员才有权利穿着这种服饰。
Each Scottish clan (a Gaelic word for 'tribe' or 'family') has its own tartan with specific colours and design and only members of that clan are entitled to wear it.
由于来自于社会及部落内部等方面的压力， 切罗基语的影响范围逐渐缩小。
The Cherokee language faced pressures both from the outside as official policy and from inside the tribe itself.
“涿鹿”两音是满-通古斯语“石头”或“石头山”之意，黄帝部落是说满-通古斯语的部落。
The pronunciation of "zhulu" is the means of "stone " or "stone - mountain" in Manchu - Tungusic languages, and Huangdi Tribe is one of tribes that speak Manchu - Tugunsic languages.
许多吉普赛群体仍保留了一些他们传统文化的成分，包括流动的生存方式，部落或组织结构，还有他们使用的罗姆语。
Many Gypsy groups have preserved elements of their traditional culture, including an itinerant existence, tribal organization, and the Romany language.
有时她讲希腊文，有时咕哝拉丁语，有时听起来又象是某山区部落经已失传的方言。
Sometimes she spoke Greek, or guttural Latin, or the lost tongues of mountain hordes.
有时她讲希腊文，有时咕哝拉丁语，有时听起来又象是某山区部落经已失传的方言。
Sometimes she spoke Greek, or guttural Latin, or the lost tongues of mountain hordes.
应用推荐