每一到两周向用户部署软件对大部分组织来说是不实际的。
Deploying software to users every 1 or 2 weeks is usually not practical in most organizations.
在软件开发中，目的是及时并在预算之内成功地开发并部署软件系统。
In software development that purpose is the successful development and deployment of a software system on time and within budget.
这些定义涵盖各式各样的普通部署软件应用程序、主机、网络设备和网络服务。
These definitions cover a wide variety of commonly deployed software applications, hosts, network devices, and network services.
我们在哪里可以找到技术支持、文档、培训，以及专业服务来成功地部署软件呢？
Where can we find technical support, documentation, training, and professional services to successfully deploy the software?
要从集中构建服务器远程部署软件，需要使用一些机制安全地进行远程复制和运行命令。
To deploy software from a centralized build server remotely, you need to use mechanisms for securely copying and running commands remotely.
我们使命陈述的关键语句仍描述了挑战的核心：“……他们开发和部署软件和系统的能力。”
The key phrase from our mission statement still describes the core of the challenge: "...their ability to develop and deploy software and systems."
TAO负责开发并部署软件，用来渗透外国目标的计算机网络，从而实现间谍目标。
TAO is responsible for the development and deployment of software that is used to infiltrate foreign target computer networks in order to achieve espionage targets.
换句话说，部署软件包需要明确界定他们的先决条件和依赖，以便在匹配的环境上部署。
In other words, deployment packages need to unambiguously define their prerequisites and dependencies so that deployments can only be carried out to target environments that match.
不变的一点是Rational帮助客户(他们的业务依赖于开发和部署软件)取得成功的长期不懈的努力。
The one thing that won't change is the long-standing Rational commitment to helping the success of customers whose businesses depend on developing and deploying software.
全面管理自动化需要额外的功能，例如，部署软件、第三方更新和正在执行的脚本，除其他活动外。
Full management automation requires additional functionality, such as deploying software, third-party updates and executing scripts, among other activities.
一个开发环境包含了一个团队构建和部署软件系统(在这里软件特别重要，不可或缺的元素)所需要的一切条件。
A development environment contains everything required by a team to build and deploy software-intensive systems (where software is an essential and indispensable element).
新的工具和改进使得开发组织更容易在一个随需应变的环境中构建、扩展、集成、模块化，以及部署软件和基于软件的系统。
The new tools and enhancements make it easier for development organizations to build, extend, integrate, modernize, and deploy software and software-based systems in an on Demand environment.
图2左侧的堆栈演示的集成构建除了编译源代码、将类打包为二进制文件、在操作系统上部署软件之外，什么也没做。
The stack on the left in Figure 2 illustrates an integration build that doesn't do much more than compile source code, package classes into a binary, and deploy software into an operating environment.
这一层被称作Soft ware - as - a - Service (SaaS)，它是从一个集中的系统部署软件，使之在一台本地计算机上(或从云中远程地)运行的一个模型。
This layer is called Software-as-a-Service (SaaS), and it is the model of deploying software from a centralized system to run on a local computer (or remotely from the cloud).
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
此功能极大减少了部署和维护软件的成本。
This capability tremendously reduces the cost of deploying and maintaining software.
当他们部署新软件时，需要满足什么要求和修复什么缺陷，以及如何对此做文档记录？
And when they deploy new software, what requirements or what defects are fixed, and how do they document that?
如果您从事的是咨询业，也许文档和幻灯片就足够了，但是部署工作软件最终是大多数组织的目标。
If you are in consulting, then perhaps documents and slides are enough, but deploying working software is eventually the goal for most organizations.
部署是软件创建过程中又一个适合实现自动化的方面。
Deployment is yet another aspect of software creation that lends itself well to automation.
你们的团队通常需要多久来部署做出来的软件？
How often does your team deploy the software that you produce?
模式：使用一个集中式机器或集群将软件部署到多个目标环境。
Pattern: Use a centralized machine or cluster to deploy software to multiple target environments.
这可能就是消费软件部署的趋势。
本文描述了用于部署和管理实际软件解决方案的极为简化的方法。
This article described a radically simplified method for deploying and managing real world software solutions.
部署拓扑图能够展示方案的软件和硬件是怎样部署和配置的。
A deployment topology diagram shows how a solution's software and hardware will be deployed and configured.
企业业务组件是可部署的软件单元，它提供业务服务需要的功能。
Enterprise business components are deployable units of software that provide the functionality required by the business services.
最后，失败可以由部署问题引起，如软件升级之后，必需的一个库没有被正确地部署。
Finally, the failure can be caused by a deployment issues, for example, following a software upgrade one of the required libraries is not correctly deployed.
我们甚至可以筛选出我们想部署或者指定这个软件的哪个组件，我们想回到先前哪个发布，以及哪个部署点。
We can even select which components of the application we want to deploy or specify which prior release we want to roll back to, and on which deployment sites.
部署拓扑图获取了方案的软件和硬件部署和配置的信息。
The deployment topology captures how a solution's software and hardware will be deployed and configured.
这些基础架构已经转移到云环境中了，并且云环境现在能够支持包括业务应用程序在内的软件部署。
Here the infrastructure has moved to cloud and the cloud now facilitates the deployment of software including business applications.
让我们从观察新IT资源以及软件部署建模支持开始。
Let's start with looking at the new it resource and software deployment modeling support.
应用推荐