我们将讨论如何实现一个自动化的基础设施来实现更好的部署管理。
We will look at how to implement an automated infrastructure for better deployment management.
部署管理器管理单元中的所有节点。
部署管理——RF P需求示例。
打开部署管理器管理控制台。
选择部署管理器配置的稳定备份。
Select a stable backup of the deployment manager configuration.
检查部署管理器是否已经成功安装。
Verify that the deployment manager has installed successfully.
部署管理负责部署并管理这些规则。
Deployment managers are responsible for deployment and administration of these rules.
配置heartbeat来管理部署管理器。
默认执行将停止部署管理器。
可在管理代理或部署管理器上配置轮询周期时间。
The polling cycle time is configurable at the administrative agent or the deployment manager.
每个节点都通过代理与部署管理器通信。
Each node USES an agent to communicate with the deployment manager.
完成与部署管理器的同步。
模式包含定制节点，但不包含部署管理器。
重新启动部署管理器。
而在一些情况中，这种方法是无法提供必要的部署管理的。
There are some scenarios though where this approach does not provide the necessary deployment governance.
定制节点未与部署管理器结成联邦，因为有多个部署管理器。
Custom nodes are not federated to a deployment manager because there are multiple deployment managers.
表1：为部署管理开发基础销售商对RFP作出的响应示例。
Table 1: Sample vendor responses to RFP for a deployment management infrastructure.
作业管理器拓扑也提供了管理多个部署管理器及其单元的功能。
The job manager topology also provides the capability to manage multiple deployment managers and their cells.
与部署管理器HA主题相关的一个问题是部署管理器的位置问题。
Related to the topic of deployment manager HA is the placement of the deployment manager.
然而，也可以通过其各自的控制台管理部署管理器单元和基本节点。
However, the deployment manager cells and base nodes can also be managed through their respective consoles.
所有与新部署管理器连接的节点代理都必须与旧版部署管理器同步。
All node agents that connected to the new deployment manager must synchronize with the old release deployment manager.
SLM和版本管理一起成为了管理“部署管理”能力的核心。
Together with versioning, SLM is the core of the Administration "Deployment Management" capability.
某个基本节点与部署管理器联合之后，应当只通过部署管理器管理该节点。
Once a base node has been federated with a deployment manager, it should only be administered through the deployment manager.
每一个单元都需要部署管理器，而且每个单元只限于一个部署管理器。
The deployment manager is both required for every cell, and limited to exactly one per cell.
这允许将针对部署管理器的单个安装作为安装包从部署管理器推送到一系列端点。
This enables a single installation to the deployment manager to be pushed out as an installation package from the deployment manager to a series of endpoints.
当备份部署管理器运行时，它将在与部署管理器系统完全相同的位置创建其日志。
When the backup deployment manager is running, it will create its logs in the exact same place as does the deployment manager system.
尤其是有一个被称为MuleNetBoot的特性，它支持复杂应用的部署管理。
Specifically, there is a feature called Mule NetBoot that enables sophisticated application deployment management.
在将部署管理器上的配置升级之后，本地的节点存储库就会与部署管理器上的原版拷贝同步。
After upgrading the configuration on the deployment manager, the local repository of the node is synchronized with the master copy from the deployment manager.
部署管理方案为规划、模拟以及执行移植到你的产品环境下的程序提供了一种便于管理的方法。
Deployment management solutions provide a managed approach to planning, simulating, and executing migrations to your production environment.
此后，如果又向作业管理器注册了部署管理器，则会看到其他部署管理器功能，例如集群管理。
If, after that, you also registered a deployment manager with the job manager, you would see additional capabilities of the deployment manager, such as cluster management.
应用推荐