上周美国商务部报告称，6月份的贸易逆差接近500亿美元，这引发了新一轮的经济末日预言。
When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
利比里亚卫生部报告了又一起黄热病确诊病例。
The Ministry of Health, Liberia has reported one additional confirmed case of Yellow fever.
埃及卫生部报告了两例新的禽流感人间确诊病例。
The Ministry of Health of Egypt has reported two new confirmed human cases of avian influenza.
这一中断的早期迹象是卫生部报告的基本药品和用品交替短缺。
An early sign of this disruption is the alternating shortages of essential drugs and supplies reported by the Ministry.
中国卫生部报告了3起新的人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in China has reported 3 new cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
三星公司手机部报告称其运营差额在16.9%，这其中包括市场消耗。
Samsung's phone division reported a 16.9 percent operating margin, which further takes account of marketing costs.
阿塞拜疆卫生部报告了其最初三例人间感染H5亚型禽流感病毒的病例。
The Ministry of Health in Azerbaijan has reported its first three cases of human infection with the H5 subtype of avian influenza virus.
2008年4月25日-利比里亚卫生部报告了又一起黄热病确诊病例。
April 2008 - The Ministry of Health, Liberia has reported one additional confirmed case of Yellow fever.
事实上美国交通部报告每年都有多达10万起与睡眠有关的汽车事故发生。
In fact, the U.S. Department of Transportation reports that as many as 100, 000 sleep-related auto accidents occur every year.
中国卫生部报告了两例新的经实验室确认感染H5N1禽流感病毒的人间病例。
The Ministry of Health in China has reported two additional laboratory confirmed cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
利比里亚卫生部报告了一例黄热病疑似病例，以及一例经过实验室确认的黄热病病例。
The Ministry of Health, Liberia has reported 1 suspected case, and one laboratory confirmed case of yellow fever from Zuotuo, Tappita District, Nimba County.
截止2005年4月2日，卫生部报告了累计总数为163例，其中有150例死亡。
As of 2 April 2005, the Ministry of Health reported a cumulative total of 163 cases, of which 150 were fatal.
截至10月27日，海地卫生部报告了4722例霍乱病例，包括303例死亡病例。
As of 27 October, the Ministry of Health in Haiti (MSPP) reported 4 722 cholera cases including 303 deaths.
世界卫生组织已收到尼日利亚联邦卫生部报告，共发生1616例病例和126人死亡。
WHO has received reports from the Federal Ministry of Health in Nigeria of a total number of 1616 cases and 126 deaths.
2009年1月19日-中国卫生部报告了3起新的人感染H5N1型禽流感病毒病例。
January 2009 - the Ministry of Health in China has reported 3 new cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
与此同时，美国商务部报告，新房建造率下降到最低点。一月份新房建造比前一个月下降了17%。
Meanwhile, the U.S. Commerce Department reported that new home construction plummeted to an all-time low, down 17 percent in January from the previous month.
截止2006年12月21日，肯尼亚卫生部报告了在肯尼亚西北省发生12例裂谷热，有11例死亡。
As of 21 December 2006, the Ministry of Health, Kenya has reported 12 cases with 11 deaths of Rift Valley Fever in the North Eastern province in Kenya.
根据乌克兰卫生部报告，该国现已记录了25万多例流感样疾病病例，其中235名患者需要重症监护。
According to the Ministry of Health of Ukraine, the country has now recorded more than 250 000 cases of influenza-like illness, with 235 patients requiring intensive care.
2008年12月31日，几内亚卫生部报告了在Faranah卫生区发生的两例经实验室确诊的黄热病例。
On 31 December 2008, the Ministry of health (MoH), Guinea reported two laboratory confirmed cases of Yellow fever in the health district of Faranah.
2009年9月8日，喀麦隆卫生部报告发生一例黄热病实验室确诊病例，该病例是通过黄热病常规监测发现的。
On 8 September 2009, The Ministry of Health (MoH), Cameroon reported a laboratory-confirmed case of yellow fever, identified through routine yellow fever surveillance.
2010年10月28日-截至10月27日，海地卫生部报告了4722例霍乱病例，包括303例死亡病例。
October 2010 - as of 27 October, the Ministry of Health in Haiti (MSPP) reported 4 722 cholera cases including 303 deaths.
卫生和家庭福利部报告了1例脊髓灰质炎病例，这是2000年8月以来在孟加拉国报告的第一例脊髓灰质炎病例。
The Ministry of Health and Family Welfare reported one case of polio, the first reported case of polio in Bangladesh since August 2000.
据津巴布韦卫生部报告，截至2008年12月25日，共发生了26497例霍乱病例，包括1518例死亡病例。
As of 25 December 2008, a total of 26 497 cases, including 1 518 deaths, have been reported by the Ministry of Health in Zimbabwe.
印度尼西亚卫生部报告，死于7月12日的一位38岁的父亲是该国首例实验室确认的禽流感H5N1阳性人类病例。
The Ministry of Health in Indonesia reported that a 38-year-old father who died on 12 July was the country’s first laboratory-confirmed H5N1 positive human case of avian influenza.
2009年12月1日- 2009年11月14日，中非共和国卫生部报告了4例黄热病疑似病例，其中3人死亡。
December 2009 - On 14 November 2009, the Ministry of Health (MoH) in the Central African Republic reported four suspected cases of yellow fever, including 3 deaths.
2009年4月1日，刚果共和国卫生部报告了黄热病流行病学监测系统于2009年1月28日发现的一例黄热病。
As of 1 April 2009 the Ministry of Health of the Republic of the Congo reported one case of yellow fever detected on 28 January 2009 by the epidemiological surveillance system for yellow fever.
2006年10月5日，卫生部报告在科特迪瓦的科尔霍戈和Ouaragahio 两个城镇发生了两起黄热病病例。
On 5 October 2006, the Ministry of Health reported 2 cases of yellow fever in the towns of Korhogo and Ouaragahio in Côte d'Ivoire.
2007年1月1日至3月11日，布基纳法索卫生部报告了7 333例疑似病例，包括583例死亡(病死率8%)。
From 1 January to 11 March 2007, the Ministry of Health of Burkina Faso reported 7 333 suspected cases including 583 deaths (case-fatality rate, 8%).
2007年1月1日至3月11日，布基纳法索卫生部报告了7 333例疑似病例，包括583例死亡(病死率8%)。
From 1 January to 11 March 2007, the Ministry of Health of Burkina Faso reported 7 333 suspected cases including 583 deaths (case-fatality rate, 8%).
应用推荐