例如，它可以显示特定小卖部客户是否在某天购买了婴儿奶粉和尿布，他们很可能在未来的某个时刻购买烩干果(婴儿食品)。
For example, it can show that if particular grocery store customers purchase baby formula and diapers one day, they are highly likely to purchase stewed fruit (baby food) at some point in the future.
深圳平安银行信用卡事业部客户服务部形成了由人员、服务、系统、文化多元素的支撑体系，每个元素都力求做到尽善尽美，其发展前景将非常广阔。
With the perfection-pursuing people, service, system and culture, the credit-card call center of Shenzhen Ping An Bank's prosperous future is worthy to be expected.
客户服务部的员工一般都是兼职者。
Customer service departments are often staffed by part-timers.
服务人员就像保险代理人，接受培训，配备一部手机和小型摩托车，并会被指定服务于某一批客户。
The service persons are like insurance agents who would be trained, have a cell phone and scooter and would be assigned to a set of customers.
这一部分是XML客户机的核心：XML可以从计费程序包导出的数据中生成XML消息。
This is the heart of the XML client: It prepares XML messages from data exported by an accounting package.
“她们不断升职因为她们是商业的一部分”能建立很好的客户关系，克劳·切克说。
"They have moved up because they populate that business," building client relationships well, Ms. Krawcheck said.
这是我的客户焦点的一部分，在其中，我试着理解我的客户正在承受的压力。
This is part of my client focus in which I try to understand the pressures my clients are experiencing.
分析的一部分是理解客户如何思考，理解，和组织它们的问题。
Part of the analysis is to understand how the client thinks of, understands, and organizes their issues.
该模式假定从任何源所获得的信息都以描述实体的记录的形式出现，如客户或零部件。
The pattern assumes that information obtained from any source comes in the form of records that describe entities, such as customers or parts.
假如sca成为将来J2EE规范的一部分，对我们以及我们的客户来说，是有意义的。
Having SCA as a part of a future J2EE specification would, for us and our clients, make sense.
对于我们的测试，我们将使用第3部分的JMS客户机将消息发送到一个目的地，然后再转发到外部目的地。
For our testing, we will use the JMS client from Part 3 to send the message to a destination, which then forwards to the foreign destination.
但是，可用性测试会驱使你只根据一小部分客户样本来做出假设。
But usability tests force you to make assumptions based on a small sample of customers.
此应用程序只能作为适当的服务包的一部分提供给客户以确保结果的成功实现和解释。
This application should only be supplied to customers as part of a suitable Services package to ensure successful implementation and interpretation of the results.
用户的经历只是功能性需求的一小部分，它被客户写在一张索引卡片上面。
The user story is a small piece of functionality that CAM be described by the customer on an index card.
管理开发团队是你工作的一部分，但你还必须管理客户。
Part of your job is managing the development team, but you must also manage the customer.
服务不仅是可复用代码的组件，更是运行程序的一部分，客户端可以不必合并它自己的代码直接调用该程序。
More than just a component of reusable code, a service is part of a running program that can be invoked by a client without having to incorporate the code itself.
这种客户端被称作“胖客户端”，因为这种结构将可执行代码的相当大一部分都放到了客户端一级(参见图2)。
These clients are referred to as thick or fat clients because they had a significant portion of the executable code in the client tier (see Figure 2).
是你的销售人员，是站在收银台和客户服务部和外地代理那里的人。
It's your sales clerks, people at the checkout counter, customer service department, field agents and so forth.
您只有在使用本系列第一部分中描述的客户机优化流程时才需要开启采集功能。
You only need capture turned on when you are using the client optimization process that is described in the first article of this series.
这种构建引擎以域服务的一部分的形式传输，用以帮助客户。
This build engine is delivered as part of field service to assist clients with this process.
要关闭亚马逊的账户，你需要联系他们的客户服务部，要求账户关闭。
Closing your Amazon account requires you to contact their customer service department to request the account to be closed.
XKMS的这一部分为允许客户机应用程序认证经过加密/签名的数据提供机制。
This part of XKMS addresses the mechanism that allows client applications to authenticate encrypted/signed data.
清单4显示了该计划文件的一部分，设置EJB以供CORBA客户机访问。
Listing 4 shows the section of this plan that sets up EJB for remote CORBA client access.
最后一部分客户端虚拟化就是本地桌面虚拟。
The final segment of client virtualization is local desktop virtualization.
虚拟scsi磁盘可能是整个物理磁盘，也可能是其中的一部分，并且对于客户端分区来说，看起来就如同实际的磁盘。
The virtual SCSI disks can be the entire physical disks, or only a portion and look like actual disks to the client partitions.
如我们在第1部分中所提到的，当客户打电话或电邮支持中心时，过程就开始了。
As first mentioned in Part 1, the process begins when a customer calls or emails Support.
不是差异化他们的自由品牌(虽然这也是问题的一部分)，而是差异化达到客户目的的商店品牌。
Not differentiation of their private label brands (although that may part of the problem), but differentiating their store as a brand-a shopper destination if you will.
“那笔钱中有一部分支付给了客户的员工，以确保能拿到合同。”科赫写道。
"A portion of that money was intended to pay a customer's employee in order to secure the contract," Koch wrote.
本教程的第三部分介绍了为客户端应用程序设计RCPUI 的基础知识。
The third part of this tutorial covers the basics of designing a RCP UI for the client application.
信息汇总是研讨会的这一部分向整个客户的门户开发提供的主要价值。
Information aggregation is the key value that this part of the workshop brings to the overall development of the customer's portal.
应用推荐