因场地有限，他们只展出了部分产品。
They displayed only a part of their products because space was limited.
不管怎样，在第二部分我比较了两家速溶咖啡公司Coffee Now和Shaffers，并做了这个产品表。
Anyway, for part two I'm comparing two instant coffee companies, CoffeeNow and Shaffers, and I've made this table of products.
它是通过估算公司价值中无法用当前产品和现金流来解释的部分来计算的。
It is calculated by estimating the share of a company's value that cannot be accounted for by its current products and cash flow.
我们设法在农贸市场弄到大部分我们需要的农产品。
它是一家瑞士的公司，但是它在瑞士只生产很少一部分产品。
It is a Swiss company, but only a small proportion of its production takes place in Switzerland.
如果你是一个依赖于外部分销商的制造商，那么零售商就是收集旧产品的理想合作伙伴。
If you are a manufacturer who relies on outside distributors, then retailers are the ideal partner for collecting old products.
最终，西部各州将大部分农产品从河流转移到伊利运河，这是一条通往东部市场的较短路线。
Eventually, the western states diverted much of their produce from the rivers to the Erie Canal, a shorter route to eastern markets.
最后一部分是关于产品本身。
下一部分告诉你是谁生产了该产品。
条形码的第一部分告诉你产品的生产国。
The first part of a barcode tells you the country where the product was made.
事实上，商界中一个最著名的失败案例亦变成了它最大的成功之一，这其中的部分原因是产品制造商从他们的错误中吸取了教训。
In fact, one of the business world's most famous failures became one of its biggest successes, in part because the product's makers learned from their mistakes.
在参考资料部分中的IBM试用软件中，可以下载这些产品的试用版本。
Refer to IBM trial software in the Resources section to download trial versions of these products.
圣元在那次三聚氰胺风波中召回了部分产品。
Synutra recalled some of its products during the melamine scare.
微软并不是一概反对员工使用苹果产品，部分原因在于微软为苹果公司提供部分软件和服务。
Microsoft isn't uniformly opposed to employees using Apple products, in part because it makes some software and services for them.
对于本部分描述的任务的附加信息，请参考产品的安装指南。
Refer to your product's installation guide for additional information on the tasks described in this section.
下面几个部分将介绍产品配置编辑器的各个页面。
The next sections will go over the various pages of the product configuration editor.
上述每个部分根据需求都有不同的用途，且为全球各大企业提供不同的产品。
Each of the above mentioned segments serves a different purpose according to the requirement and offers different products mainly for businesses around the world.
请您参阅资源部分来了解关于RSA的产品简介和指南。
See the Resources section for product overviews and tutorials on RSA.
想要下载这些产品的试用版本，请访问资源部分的IBM试用版本软件。
To find out where to download trial versions of these products, see IBM trial software in Resources.
再下面的部分是产品安装和相关行动的表格。
The section following this one provides a matrix of product installs and associated actions.
以前类别中的大部分产品都包含这些产品或提供对这些产品的接口。
Most of the products in the previous category contain these products or provide interfaces to the products.
本节的其余部分讨论为什么选择某些产品满足特定的需要。
The rest of this section covers why we selected certain products to meet specific needs.
这其中的很多公司产品是我们的全球科技领先部分，像生物医学和清洁科技产品。
Many of them are in sectors where our technology leads the world - like biomedical and clean-tech products.
本文主要概述该产品组合中的一部分产品，以及这些产品是如何打包的。
This article focuses on an overview of some of these offerings and how the products are packaged.
从本期开始，我们将在此系列文章的剩余部分中使用此产品的新版本。
We will use this new version of the product for the remainder of this series beginning with this installment.
测试流程可能包括完整、部分安装/删除产品，或升级产品的安装和删除。
The testing process may involve full, partial, or upgrades to the installation/removal of the product.
在下面各部分中，我们讲述集成这些产品所需的步骤。
In the following sections, we describe the steps necessary to integrate the products.
但总的来说，大部分产品都与云计算不兼容；大部分公共云计算提供者都不提供这个必要功能。
But most of these products are, by and large, not compatible with the cloud; most public cloud providers do not provide the required functionality.
作为FVT的一部分，要针对产品的所有受支持特性来测试其功能，然后验证产品的系统测试就绪程度。
As part of FVT, the functionality of the product is tested for all its supported features and then certifies the product readiness for the system test.
作为FVT的一部分，要针对产品的所有受支持特性来测试其功能，然后验证产品的系统测试就绪程度。
As part of FVT, the functionality of the product is tested for all its supported features and then certifies the product readiness for the system test.
应用推荐