他说：“这些结果只是气候模型拼图的一部分而已。它们是正在不断进行中的气候模型评价的一部分。”
"The results are just a piece of the jigsaw puzzle in terms of climate models. They are part of the ongoing process of climate model evaluation, " He said.
事实上，科学家仅仅绘制了两种细胞外基因的某一部分而已。
In fact, the scientists had mapped only a certain portion of the epigenomes of two cell types (an embryonic stem cell and another basic cell called a fibroblast).
用您手头的资源把工作做得更好只是提升您价值的一个部分而已。
Doing a better job with the resources you have is only one part of enhancing the value you offer.
他们只是在你孩提时代时，父母管教你的众多事情的一部分而已。
They're just a few examples of the many hundreds of things that your parents controlled for you when you were a child.
分红只是股价中微不足道的部分而已，保险业的发展前景是奇妙的而非无趣的。
Dividends are a trivial component of share prices, and the industry's growth prospects are breathtaking, not boring.
这些方法只是Grails为你的领域对象所提供的众多动态方法的一小部分而已。
Those methods are just a small sampling of the many dynamic methods that Grails provides for your domain classes.
依richard看来，我们真正需要重视的是服务的价值，而重用仅仅是其中一小部分而已。
According to Richard, what we should be looking at is the value of the service, and reuse is only a small part of that. As he goes on to say.
根据日本官方报道，周六爆炸的福岛一号反应堆并没有融化——他只是建筑物的一部分而已。
The explosion that occurred at Fukushima Daiichi Saturday was not a meltdown itself—it was in another part of the building, according to Japanese officials, anyway.
尽管他们会大肆吹嘘这些善举，但那仅仅是公司经营的一部分而已，算不上公司利他主义的例证。
They will brag about such ACTS, but they are simply a cost of doing business, not an instance of corporate altruism.
这个批评是有些道理的，但他的批评者们忘记了那只是控制这一流行病的一系列巨大努力中的一小部分而已。
What his critics forget is that this is only a small part of a huge effort to curb the epidemic.
在过去的几个月中使用者在戏剧性的增长，而我们仅仅实现了我们计划的特性中的很小一部分而已。
Usage has increased dramatically over the last couple of months, and we've only released a tiny portion of the features we have planned.
而以上的这两个例子只是近半个月来全球各地纷纷出现了令人不解的大规模动物死亡事件中的一部分而已。
The two instances appear to be a continuation of the strange mass animal deaths that have struck in the past fortnight - in America and elsewhere.
我只想让它成为构成此书基础的一部分而已，实际上这本书还涉及到各种主题，例如历史、阶级、文化等等。
I want it to be part of the foundation of the books, which are actually about all sorts of other things as well - history, class, culture.
他说：“这项研究结果只是气候模型拼图的一部分而已，也是我们正在不断进行中的气候模型评价的一部分。”
"The results are just a piece of the jigsaw puzzle in terms of climate models. They are part of the ongoing process of climate model evaluation," he said.
与基尔库克密切相关的大部分外界人士长期以来一直认为这一问题不能逐步解决，而只是大计划中的一部分而已。
Dealing with Kirkuk could be part of any bargain. Most outsiders closely involved in Kirkuk have long argued that it cannot be solved piecemeal but only as part of a big package.
与基尔库克密切相关的大部分外界人士长期以来一直认为这一问题不能逐步解决，而只是大计划中的一部分而已。
Most outsiders closely involved in Kirkuk have long argued that it cannot be solved piecemeal but only as part of a big package.
不要设想那种感觉是无聊的——或者是痛苦的——它只是晚年的一部分而已。很多乐观的老年美国人证明了并不那样的。
Don't presume that feeling listless - or miserable - is just part of old age. Millions of happy, fulfilled older Americans prove it's not. M.d..
但是，这是对管理学的理性主义学派的强有力的攻击，理性主义学派认为劳动者只是其中的一部分而已，只能反映公司运作的一个侧面。
But it was a powerful attack on the rationalist school of management which saw workers as mere Numbers, and it provided a compelling portrait of how companies work.
这五大世界主要权力中心的战略家们也了解这一利害关系，所谓的石油和输油管争端也只是一小部分而已，但那些对第二次大博弈论持怀疑态度的批评者却不以为然。
The strategists of the five major world power centers understand the stakes here, of which oil and pipelines are only a part, even if skeptics of the Great Game II hypothesis do not.
大象、斑马和羚羊，只是从非洲南部喀拉哈里沙漠长途跋涉，来到北方富饶三角洲的一部分动物而已。
Elephants, zebras and antelope are just some of the animals that make the trek from the Kalahari Desert in the south to the nutrient rich delta in the north.
部分分析家认为，这些数据基于雇佣方所提供的资料，反映的仅是冰山一角而已。
Some analysts say those figures, based on information from employers, tell only part of the real story.
本文讲述的故事表明，这种说法可能只概括了产生敏捷软件开发的部分故事而已。
The story told in this paper reveals that this assertion might encapsulate only part of the story of the emergence of agile software development.
没错，经济已经增长了，但是其中的一大部分是因为经济严重低迷已经把存货消耗殆尽，增长不过是再次进货带来的而已。
True, the economy has returned to growth.But a big part of that consists of restocking after a savage downturn that has left inventories depleted.
没错，经济已经增长了，但是其中的一大部分是因为经济严重低迷已经把存货消耗殆尽，增长不过是再次进货带来的而已。
True, the economy has returned to growth. But a big part of that consists of restocking after a savage downturn that has left inventories depleted.
没错，经济已经增长了，但是其中的一大部分是因为经济严重低迷已经把存货消耗殆尽，增长不过是再次进货带来的而已。
True, the economy has returned to growth. But a big part of that consists of restocking after a savage downturn that has left inventories depleted.
应用推荐